bármi árat megad a feleségéért
заплатит любую цену за свою жену
bármi áron oor Russies
bármi áron
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
любой ценой
[ любо́й цено́й ]
hu
minden áron , mindenképpen értelemben
bármi áron be akar kerülni a történelembe
хочет любой ценой войти в историю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bármi áron megvédem a családom. És ezek az emberek világosan megmondták, hogy mit tehetek, és mit nem.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van, akit meggyőz a hercegnő, de bizonyította, hogy bármi áron imposztort küld a férjem ellen.
Просто вожу аккуратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bántani akar téged bármi áron.
Там было лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ami nektek van, azt bármi áron akarja.
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk társaim, az új családom. És egységesnek kell lennünk, bármi áron.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én leszek veled bármi áron, és nem ők.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haladnunk kell előre bármi áron.
Ну что, когда начинаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvédték volna bármi áron őket.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bármi áron levadásszuk ezeket a gyáva alakokat.
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdetben biológiai fegyvereket fejlesztenek, bármi áron, nem törődve a költségekkel.
Ты сам все портишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiam bármi árat megfizetne az anyjáért és a feleségéért.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi áron, Joy.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távol kell tartanunk a seregét a kastélytól, bármi áron.
Мы всегда используем другие именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom, hogy bármi áron hozzámenj Hwan-hoz.
А меня на охоту возьмёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizony nehéz, bonyolult feladat ez, de az akadályokat le kell küzdeni, bármi áron.
Принесите мне таблетку и стакан воды!Literature Literature
Nem védem a tudást bármi áron.
Я... заплатил за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ezt a nyavalyás háborút meg kell nyerni előbb – bármi áron.
Цилиндрическое горизонт./вертLiterature Literature
Semmistsék meg a célpontot bármi áron!
Ничего, ничего, госпожаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi áron.
Ты начала говорить о кишечникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartani bármi áron!
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Győzelem bármi áron, győzelem minden megfélemlítés ellenére; győzelem... mert e győzelem nélkül nem maradhatunk fenn.”
Джени, мне не сказали, Я не зналLiterature Literature
Ha kell, bármi áron
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихopensubtitles2 opensubtitles2
A JJ Módszerben az anyagiaknak működniük kell, bármi áron.
Быки- коровы больше не двигайсяted2019 ted2019
Állítsa meg bármi áron!
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyha szökni próbál, meg kell állítanunk bármi áron.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
403 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.