barna oor Russies

barna

/ˈbɒrnɒ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

коричневый

[ кори́чневый ]

naamwoord

A fa levelei ősszel barnák lesznek.
Листья деревьев становятся осенью коричневыми.

карий

[ ка́рий ]

adjektief

szemszín

цвет глаз

Valamivel hat óra előtt Maria kinyitotta nagy barna szemeit, és észrevette, hogy Tom fekszik mellette és mosolyog.
Незадолго до шести Мария открыла свои большие карие глаза и заметила, что Том лежит рядом с ней и улыбается.

бурый

[ бу́рый ]

adjektief

Tehát a barna pelikán a leggyakoribb vízimadár a környéken.
В общем, бурый пеликан - самая распространённая водоплавающая птица в регионе.

каштановый · брюнет · загорелый · брюнетка · гнедой · кофейный · коричневые волосы · коричневый цвет

Barna

/ˈbɒrnɒ/ eienaam

Soortgelyke frases

Barna medve
Бурый медведь

Barna rétihéja
Болотный лунь

barna mustár
горчица сарептская

barna rétihéja
Болотный лунь · болотный лунь

barna erdõtalaj
камбисоли

barna, fényezetlen rizs
бурый, нешлифованный рис

barna leány
брюнетка

Barna kivi
Обыкновенный киви

Barna ausztrálposzáta
Рыжелобая шипоклювка

voorbeelde

Ezt a nagy, barna és fehér pöttyös madarat síró madárnak nevezik, mivel olyan a hangja, mint egy fájdalomtól sújtott ember kétségbeesett jajveszékelése.
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.

Luna a negyvenes évei elején járhatott; érzéki barna hajához ragyogó arcszín társult, szeme színe az esőfelhőket idézte
Луна выглядела лет на сорок, и это была чувственная брюнетка с великолепной кожей и глазами цвета дождевых облаков

A barna mangrovesikló miatt Guamban az erdei madarak a kipusztulás szélén állnak
Коричневая бойга почти истребила лесных птиц Гуама.

Középmagas volt, karcsú, a haja barna, és első ránézésre harmincöt év körüli férfinak látszott.
Среднего роста, стройный шатен, он выглядел мужчиной лет тридцати пяти.

Hm, a barna tündér igazi gyönyörűség.
Коричневая фея — истинное наслаждение.

A Barna 2-est keresem.
Я искал Коричневый 2.

– Apám két éve rengeteg barna anyagot kapott tized gyanánt.
– Моему отцу года два назад принесли в качестве платы несколько рулонов коричневой материи.

Ez nem barna, Pam.
Не коричневый, Пэм,

Ó, egy csomó barnára sült darabka maradt a tepsi alján.
О, на дне сковороды образовался нагар.

Mindkettőt barna zsírpapírba csomagolták.
Оба были завернуты в коричневую жиронепроницаемую бумагу.

Szojlencs steakek, egy egész dobozzal, mindegyik lapos és barna, akkora, mint a keze.
Целая коробка соевых бифштексов, каждый величиной с ладонь, а какие поджаристые.

Basszus, honnan szerzik azokat a barna karkötőket?
Чувак, где они все берут эти коричневые браслеты?

Nem sejtette, hogy a férfi a barna öves kategóriában verekszik, de azért tudta, hogy neki nem sok esélye van.
Он не мог знать, что противник – обладатель коричневого пояса, но понимал, что шанса выстоять у него нет.

Azt hittem, a kis barna egy dollár.
Я думал, медяк - это доллар.

Az a sok barna, álmodozó szempár.
Ну, вы видели этих детей.

A " barna lányt " mártotta be.
Они подставили цветную девушку.

És ha Elayne valóban úgy véli, hogy képes lenne egy ter'angrealt előállítani... – a Barna nővér a fejét csóválta.
И если Илэйн действительно полагает, будто ей под силу создать тер’ангриал... – Коричневая сестра покачала головой.

És a barna rozsda foltokat a mennyezeten.
И на потолке появились ржавые коричневые разводы.

Barna nőként ezer fehér nő bölcsessége lakozik benned.
Как у темнокожей, у тебя мудрость тысячи белых женщин.

Szeme, amely bent a stúdióban feketének látszott, idekint inkább bársonyos barnának tűnt
А глаза, которые в студии казались черными, на самом деле были карими

Mocskos barna afgán, Véres kecskebőr.
Афганцы смуглые, а козы белые.

Ha a zöld festék még nem távozott, mivel keverjük, hogy barnát kapjunk?
Если зелёный краситель ещё не выведен из организма, что в сочетании с зелёным даёт коричневый?

Aztán leszedem rólad ezt a barna zakót is.
Это отвлечёт тебя от мрачных мыслей.

40-es, őszülő, barna öltönyös fazon?
Около сорока, седеющие волосы, любит коричневые костюмы?

Boris cipőjében barna nyomokat találtunk.
На подошве туфли Бориса мы нашли коричневый след.