bármit megtesz a feleségéért
заплатит любую цену за свою жену · сделать всё за свою жену
bármit megtesz oor Russies
bármit megtesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Пойти на всё
hu
A szélsőséges intézkedések vagy eszközök eldöntése, valami elérése, valamire való törekvés. Megijedt Mantashevtől-titokban összegyűjtötte az összes számláját, és sürgős fizetés céljából bemutatta őket a közjegyzőnek. Mantashev elvesztette a fejét, és mindent megtett (A. N. Tolsztoj. Emigránsok).
ru
Пойти на всё ИДТИ НА ВСЁ. ПОЙТИ НА ВСЁ. Разг. Экспрес. Решаться на крайние меры или средства, добиваясь чего-либо, стремясь к чему-либо. Манташева он взял на испуг — тайно собрал все его счета и через нотариуса предъявил к срочной уплате. Манташев потерял голову и пошёл на всё (А. Н. Толстой. Эмигранты). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.
FE- mindent/bármit megtesz
Пойти на всё- FE- mindent/bármit megtesz/ готов пойти на всё- kész mindent (bármit) megtenni {«Мы готовы пойти на всё, лишь бы оказаться наверху-Készek vagyunk bármit megtenni, csak hogy a csúcson legyünk ( mi legyünk az elsők-"a ranglétra tetején")
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bármit megteszek!
Откуда я всё это знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megteszek, hogy segítsek, Booth.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megtesz, hogy titkok maradjanak.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megteszek.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bármit megteszek, ha akarod, mama - de ha - de mi lesz, ha Frederick éppen akkor érkezik meg?
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютLiterature Literature
Ha segítesz, bármit megteszek neked.
Мы продолжим осмотрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megteszek, amit kérsz!
У вас есть виски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megtesz, hogy mentse a bőrét, téged is megölne.
Давай подьедем к тому сараюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bármit megteszek neked, hogy megszerezd.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O egy kiváló katona, aki bármit megtesz amit mondanak neki.
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bármit megtesz, hogy megkapja.
Мы- их, а они- насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megteszek, hogy neki itt.
Это свежая фотография Аль- СалимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit... bármit megteszek
Я ничего не чувствуюopensubtitles2 opensubtitles2
Megígértem magamnak, hogy bármit megteszek, hogy tönkretegyem a Céget.
И с тех пор они ненавидят друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megteszek, amit kell, csak mondd meg, hogy mit.
И всегда гордилсяLiterature Literature
Tudod, én bármit megteszek neked.
На них и не было, зато у Луиса былиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foltrigg bármit megtesz.
Вы что- нибудь про это знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megteszek, esküszöm!
Мне нужны кое- какие припасы в номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gyáva, és bármit megtesz az előrejutásáért.
Ты знаешь, где твой путь, дитяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra veszem, ha írok Pierre-nek, bármit megtesz, amit kérek.
Именно поэтому я обыскала дом РеннераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megtesznek, hogy ők nyerjék meg.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megteszek, amit kérsz.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megteszek, csak kérem, ne bántson!
Спасибо, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megteszek, hogy segíthessek.
Ну, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit megteszek, hogy helyrehozzam.
Назад, дьяволы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
757 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.