allergiás vagy bármilyen gyógyszerre
у вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства
bármilyen oor Russies
bármilyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
какой бы ни
[ како́й бы ни ]
Akárki tenné, bármilyen indítékból, az akkor is hiba lenne.
Кто бы ни был жертвой, какой бы ни был мотив, это неправильно.
какой бы то ни было
какой угодно
Ez azt jelentette, hogy bármilyen információt elérhettünk,
Это означало, что можно было получить доступ к какой угодно информации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.
А тебя грызет совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon képesek a kormányzatok — legyenek bármily becsületesek és jó szándékúak — megzabolázni a szervezett bűnözést?
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиjw2019 jw2019
Szükségem van egy vágynál következetesebb érzelemre is, legyen bármilyen durva is, hogy igazán érdekeljen valami.
Мы к югу от домаLiterature Literature
Például, hogyan sikerül nem összezavarni a fejünket, vagy felrobbannunk, vagy bármilyen új módjai lehetnek a halálnak?
Но она не просто прыгнула, она утонулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen szerető, legyen az bármilyen nagyszerű, s okozzon sok örömet, sem ér többet százezer dollárnál.
Почему вы бросили нас?Literature Literature
Buzdítsd a tanulókat hogy gondolkozzanak el a saját életükön, és gondolják át, van-e bármilyen olyan bűn, amelyet el kellene hagyniuk annak érdekében, hogy lelkileg megváltozzanak, ahogyan Lamóni és az atyja is megváltozott.
Я девчонок не тренируюLDS LDS
Bármilyen nehéz is beismerni, de lehet, hogy Sam testvér igazat mondott az áldozattal kapcsolatban.
Делай что я сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen jellegű megfigyelésbe és auditálásba tilos beavatkozni, és tilos a saját Google Ads-szkriptek tevékenységét bármilyen más módon a Google elől elrejteni.
Скоро поджарится целая командаsupport.google support.google
" Ne mondd el, tönkreteszed a vacsorámat " a szokásos válasz bármilyen kísérletre, hogy elmondjuk valakinek, hogyan készült a vacsorája.
Я правильно сделал?QED QED
Rosie Larsen kapcsolatban állt bármilyen módon a kampánnyal?
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Young elnök azt tanította, hogy mindenki, aki valamelyik birodalomban elnyer bármilyen dicsőséget, azért teheti meg, mert Jézus az engesztelő áldozatával megvette azt.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгLDS LDS
Minden harang annak a célnak megfelelően van elhelyezve, hogy bármilyen hangzavart megakadályozzon, melyet időnként néhány harang túlsúlyban lévő felhangjai okoznak.
Я все испортилаjw2019 jw2019
Bármilyen ürüggyel átkutatják.
Может, тебе помочь?- Не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fog
Думаю, тебе это подойдетopensubtitles2 opensubtitles2
Lehet bármilyen intenzív mozgás?
Или просто не хочешь выиграть у неё?ted2019 ted2019
Lázba hoz fiatalokat és öregeket, bármilyen gazdasági, társadalmi és műveltségi szinten álljanak is.
Это то, что она сейчас видит?jw2019 jw2019
Ugyanez igaz a szerelemre vagy bármilyen más érzésre is.
Всё в порядке?Literature Literature
Ahogy nő az ismeretünk, a megértésünk, valamint a Jehova és az ő irányadó mértékei iránti értékelésünk, úgy lesz a lelkiismeretünk, vagyis az erkölcsi érzékünk, egyre inkább a segítségünkre, hogy még az egészen személyes jellegű ügyekben is alkalmazzuk az isteni alapelveket, bármilyen körülmények közé kerüljünk is.
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилjw2019 jw2019
Bármilyen programot is használt a hajó, nyomtatásban önmegsemmisítô legyen.
Если есть тяга, можно разжечь каминOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármilyen lemezt meghallgathattál, ha nem is vetted meg.
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármilyen helyzetben legyél is, biztosan nagyra értékelnél egy olyan társat, akivel megoszthatod az aggodalmaidat, és aki segít neked.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьjw2019 jw2019
Tudom, de nekünk kötelességünk így fellépni, ha bármilyen rendellenességet veszünk észre.
Останавливаюсь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más cégek is hangoztatják: "Bármilyen áron meg fogjuk nyerni a következő innovációs ciklust."
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахted2019 ted2019
Ismerem ezeket az embereket, komoly képzést kaptam és kaméleonná változom bármilyen szituációban.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy egy gyermek sem fél bármilyen kéréssel a szerető szüleihez fordulni, úgy az a keresztény, akiben teljességre jutott a szeretet, szintén biztos abban, hogy ’bármit kér is Isten akarata szerint, ő meghallgatja’.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... стольбросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер Шлаббjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.