bármennyire is
как бы как ни
bármennyire oor Russies
bármennyire
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сколь ни
hu
akármennyire, akármilyen
ru
ско́ль ни---ско́ль ни разговорное, разговорно-сниженно, союз Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой содержится количественная мера чего-л.; сколько ни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bármennyire is örülnék annak, felvet néhány kérdést, nincs-e valami köze az elhunyt Kara Stantonhoz.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyire is nehezemre esik ezt mondani, ez lehet az egyetlen esélyem.
Я хочу знать твоё имя.ПослушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyire is utálom a tette miatt, Lucynak nem kell tudnia róla.
Пойду сделаю сэндвичиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bármennyire nehéz is együtt élned egy részeges szülővel, megtanulhatod elviselni őt.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьjw2019 jw2019
Bármennyire is próbálja az ember.
Не знаю, далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyire is éhesek leszünk?
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyire zavarba ejtő legyen is mindez, ezek a csapások a halandó élet valóságához tartoznak, és éppen annyira nem szégyellnivaló beismerni őket, mint a magas vérnyomás vagy egy hirtelen megjelenő rosszindulatú daganat elleni küzdelmet.
А что в другой?LDS LDS
Bármennyire is igyekezett, nem tudta leplezni kimerültségét.
Тони, пожалуйстаLiterature Literature
Bármennyire is meg voltak győződve a résztvevők a saját álláspontjuk helyességéről, mégis mindannyian tisztelték Isten Szavát, és az Írások alapján kerestek megoldást. (Olvassátok fel: Zsoltárok 119:97–101.)
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуjw2019 jw2019
Azt mondtad, hogy a Szem, bármennyire csodálatos is, eszköz csupán.
Такая жестокость- это личноеLiterature Literature
Bármennyire finom, precíz berendezések is az agyak, mindig lehet találni egy végzetes ellentmondást.
[ ТРУДИ ]:ПонялаLiterature Literature
Bármennyire is imádjuk a hangját, Mason, miért nem tér a tárgyra?
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máskülönben, bármennyire is kitartó vagy, félek, nem élnéd túl azt a hosszú-hosszú gyaloglást.
Да она просто властная подружкаLiterature Literature
Mivel a spiritizmus révén a démonok hatása alá kerülhet az ember, ezért ellen kell állni minden ilyenfajta gyakorlatnak, bármennyire mulatságosnak vagy izgalmasnak tűnne is.
Что случилось?jw2019 jw2019
Bármennyire utálom az egereket és mindent, amit képviselnek, ez a példány szépen harcolt.
В вашей жизни всё перевернулосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyire is szeretném felgyújtani azt a rohadékot, a hatástalanító bevetésnek kell az elsődlegesnek lennie.
Это будет сюрпризOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyi is az ára, a családjaink kifizetik.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyit kér, én megadom, ha sikerül megtalálnia nekem.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Töltse ki, bármennyivel, amiről azt gondolja megfelelő.
Да, но я забыл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apám, Bill Muscat kommunista volt, és – bármennyire furcsa – hitt Istenben.
Ты готов к смерти, мать твою?jw2019 jw2019
Lang, nem olyan lehetőség, aminek a fontolgatásával bármennyi időt el kéne pazarolnia.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмLiterature Literature
(Ézsaiás 51:11). Bármennyire szomorú is talán a helyzetük Babilonban, azokra, akik Jehova igazságosságát keresik, fényes jövő vár.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалjw2019 jw2019
Bármennyi időt és energiát áldozzon is az ember a föld javainak a kiaknázására, a föld és a tenger mélységeinek a feltárására, az egek tanulmányozására, saját erőből soha nem fogja megtalálni ’az értelem helyét’, és a bölcsességet, melynek eredményeként sikeres, igazságos és boldog életet élhet (Jób 28:1–21, 28).
Доброе утроjw2019 jw2019
Valaki, aki egy ilyesmit csinált, bármennyire is átlagos és elfelejthető, megpróbált valamit, bemutatott valamit a nyilvánosságnak.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.