büntetésvégrehajtás oor Russies
büntetésvégrehajtás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Пенитенциарная
hu
bv. intézményrendszer (Oroszországban)
ru
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма (от лат. poenitentia — раскаяние) — государственный институт, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом. Обеспечивает исполнение наказаний как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.
Donald Berry a legalkalmasabb jelölt a rehabilitációra a büntetésvégrehajtás történelme alapján.
Дональд Берри самый перевоспитавшийся убийца в истории пенитенциарной системы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelentést fogok írni, miszerint az Ön börtöne megszegi, az 1948-as büntetésvégrehajtási törvényt, paragrafus 23C.
И хочу большегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Gessilnick, büntetésvégrehajtási minisztériumi sofőrnek kiadva magát, kórházba került, ahonnan aztán pár óra múlva megszökött.
Мне надо было с ними пойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ők nem esnek a katonai büntetésvégrehajtás hatáskörébe.
Ллойда РичардсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami tenni akartak azzal kapcsolatban, amit mindannyian ismerünk már, nevezetesen a büntetésvégrehajtási rendszer ún. forgóajtajával kapcsolatban.
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеQED QED
Büntetésvégrehajtási Hivatal?
Я не буду продолжать сеансыopensubtitles2 opensubtitles2
Végigjárod a büntetésvégrehajtási- rendszert és mindenki ugyanezt mondja neked.
Волшебный джин- моя задницаQED QED
A Crown Victoria motorháztetőjén ültünk, amivel a Plymouth Büntetésvégrehajtási Intézet előtt lehúzódtunk az út mellé.
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетLiterature Literature
Hát, úgy tűnik, hogy a pasi új karrierbe kezdett a büntetésvégrehajtásnál
Как дела, Бин Ладен?opensubtitles2 opensubtitles2
A gazdasági segítség mellett olyan segítségre is szükség van, amely a jogállamisági garanciák megerősítésére irányul, mint a közrend rendszere, a hatékony, mégis az emberi jogokat tiszteletben tartó büntetésvégrehajtás, és a valóban demokratikus intézmények.
Птички любвиvatican.va vatican.va
Sally Gerber vagyok, a büntetésvégrehajtás kriminológusa.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felhívom a Büntetésvégrehajtási Minisztériumot, hogy beszélhessek vele.
Ну, хоть попыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végigjárod a büntetésvégrehajtási-rendszert és mindenki ugyanezt mondja neked.
Никогда нельзя сдаватьсяted2019 ted2019
Mondj egy okot, hogy miért ne vessek latba mindent, amit csak tudok, ellened, az apád és minden Crowder ellen, aki a vendégszeretetét élvezi ennek vagy más büntetésvégrehajtási intézetnek.
У тебя получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taymor a Büntetésvégrehajtási Hivatalban dolgozik.
Привет, пап.Вулкан делаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donald Berry a legalkalmasabb jelölt a rehabilitációra a büntetésvégrehajtás történelme alapján.
Надеюсь, что король наспомирил;Я буду верен нашему союзуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmincöt évig dolgozott Cádiz és Málaga tartomány büntetésvégrehajtási intézményeiben.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноLiterature Literature
A Büntetésvégrehajtási Szabályzat 319-es pontja kimondja, hogy a börtön területén belül az intézmény vezetője dönthet erről.
Поняла.Слишком раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felügyelőtiszt volt a Büntetésvégrehajtási Minisztériumban.
Всё уже в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen a bebörtönzés fontos része a büntetésvégrehajtási rendszernek és a társadalom megóvásának.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноted2019 ted2019
Az L.A. Rendörség 10967 2. sz. foglyát átadjuk a szövetségi büntetésvégrehajtásnak.
Компьютеры те же – новый ЛуторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, úgy tűnik, hogy a pasi új karrierbe kezdett a büntetésvégrehajtásnál.
Я переписываю БетховенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.