megérdemelt büntetés
заслуженное возме́здие
büntetés oor Russies
büntetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
наказание
[ наказа́ние ]
ru
неприятное воздействие за нарушение правил
Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
Я лично считаю, что телесные наказания — необходимое зло.
кара
[ ка́ра ]
Akármilyen tragikus is, baleset volt, nem isteni büntetés.
Хоть это и было трагедией, это был несчастный случай а не божественная кара.
штраф
Inkább fizetek egy hatalmas büntetést mint sem hogy visszaadjam a közösségnek.
Я бы скорее заплатил огромный штраф, чем был обязанным вернуть долг обществу.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
взыскание · санкция · осуждение · штраф за отсутствие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicknek haza kell mennie, vár rá a büntetés.
Уведите её в Красную комнату немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt még hozzá kell tennem, hogy ez a fellebbezés akkor zajlott, amikor Mihály már letöltötte a büntetését, tehát kint volt és dolgozott a munkahelyén, és eltartotta a családját, és így kellett visszamennie a dutyiba.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "ted2019 ted2019
Akkor egy kellemetlen büntetés elé néz.
Это не новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A Dehewwoff egy betegségek általi büntetési módszer.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиLiterature Literature
A törvényben előírtak alapján büntetést érdemelnének, de nincs elég forrásunk hogy szabadságvesztésre ítéljem önöket.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalni
Не делай этого.Просто идите в зданиеopensubtitles2 opensubtitles2
Amin dolgozni fogunk, minimális büntetés egy nem túl szigorú fogházban
Ты уже проделывал такое?Дваждыopensubtitles2 opensubtitles2
Sargant szerint egy példa erre az evangéliumhirdető prédikálásának és a pokoltűz büntetésével való fenyegetéseinek a hatása.
Но не так много, как на отмывании денегjw2019 jw2019
Ám úgy tűnik, Júda nagy részét nem érintette a perzsa büntetés.
Ты понял, Лексс?Да, Стэнjw2019 jw2019
Kérlek, hadd legyen az én büntetésem.
Потому что любила меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen kegyetlen büntetés jár efféle bűnös árulónak!
Сволочь.А ну, вставайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csupán büntetés Lucius hibáiért.
Ты знаешь, что могло произойти?Literature Literature
Az észak-koreai hatóságok lefoglaltak némi pénzt, amit a családomnak küldtem, és büntetésként a családomra kilakoltatás várt, egy elhagyatott vidéki területre.
Ты рылся в моём компьютере?ted2019 ted2019
A száműzöttek között voltak hithű zsidók is, akik semmi büntetést érdemlőt sem tettek, mégis szenvedtek a hűtlen nemzet vétke miatt.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!jw2019 jw2019
Megérdemli a büntetést.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!tatoeba tatoeba
Akkor leülik a büntetésüket.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VELED is megtörtént már, hogy valaki igazságtalanul vagy durván bánt veled, majd látszólag büntetés nélkül megúszta, és semmi jelét nem adta, hogy megbánta volna a tettét?
Только со мнойjw2019 jw2019
hogy isteni büntetés volt.
Вчера, один годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazságosság azt követeli, hogy ezt a büntetést el kelljen szenvedni.
Осторожней!LDS LDS
Csak nem akarok olyasmiért büntetést kapni, aminek nem is én vagyok az okozója
Вагон для людейopensubtitles2 opensubtitles2
A bíró kifejezte sajnálatát, hogy jóvá kell hagynia három hónapos büntetést a testvérek többségére nézve.
Я могу еще раз позвонитьjw2019 jw2019
Mindketten megfelelő büntetést fognak kapni.
Вы бы оба, заткнулисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újabb balhé büntetést von maga után.
Планы всё время меняютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs tanulság, büntetés vagy világmegváltó gondolat. Csak a hit, hogyha valaki hibát követ el az életben, akkor tovább élhet és talán még jól is élhet.
Прошло сколько, # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
900-ról 600 évre csökkentik a büntetést.
Ты на их стороне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.