büntető oor Russies

büntető

adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

уголовный

[ уголо́вный ]

naamwoord manlike

Kalifornia teljes büntető törvénykönyve a fejedben és több, mint egy éve dolgozik már itt, mégsem emlékszel a nevére.
Ты знаешь наизусть весь уголовный кодекс Калифорнии, но она же здесь уже больше года работает, а ты не можешь вспомнить её имя.

штраф

naamwoord manlike

Marsden úr csak úgy, spontán elővette a cigit mialatt maga büntető cédulát írt neki?
М-р Марсден добровольно вынул самокрутку, пока вы выписывали ему штраф?

криминальный

[ кримина́льный ]

adjektief manlike

A polgári per nem mehet tovább, amíg a büntető eljárást le nem folytatják.
Гражданское дело не может быть рассмотрено, пока не вынесут приговор по криминальному.

каратель

[ кара́тель ]

naamwoord

fenyítő, megtorló(rég)

Az állítólagos büntető bíróság elé fog állni, és újra enyém lesz a terep...
Теперь наш потенциальный каратель привлечен к судебной ответственности, и я снова в игре.

Soortgelyke frases

büntető ügyész
уголовный прокурор

büntető törvénykönyv
Уголовный кодекс Российской Федерации · уголовное законодательство · уголовный кодекс

Büntető törvénykönyv
уголовный кодекс российской федерации

büntető eljárás
Уголовно-процессуальное право · уголовный процесс

büntető szankció
карательная санкция

voorbeelde

A vének elsősorban gyógyítók, nem pedig büntetők.
Главная задача старейшин «исцелять», а не наказывать.

Úgy néz ki, hogy a Fed nulla számú büntető feljelentést tett.
ФРС возбудило 0 уголовных дел.

Öt eladott labdája volt és négy büntetőt hagyott ki.
У вас 5 потерь и 4 промаха с линии штрафных.

És nemcsak hogy házas, de a pletykák szerint igen szigorú, minden félrelépést büntető házassági szerződésük is van.
Да, он не только женат, но по слухам, в его брачном контракте измена является поводом для расторжения.

Üdv, a büntető igazságügyi rendszerben!
Добро пожаловать в исправительную систему.

Na már most, a Büntető Törvénykönyv 1270.5. pontjára hivatkoznak.
Они ссылаются на статью 1270.5 УК Калифорнии.

Igencsak megingatta az emberek bizalmát az, hogy kiskapuk vannak a büntető törvénykönyvben, hogy nehéz igazságosan végrehajtani a törvényt, és hogy kétségbevonható döntéseket hoznak a bíróságokon.
Попытки обойти закон, случаи несправедливости и явно предвзятых решений суда сильно подорвали доверие людей.

Szerinte megszegtük a büntető törvénykönyvben leírtakat.
Он обвинил в нарушении уголовного кодекса меня, шоу, телекомпанию.

A kék ruhában Peter " Büntető " Prentice.
В синих трусах Питер " Каратель " Прентис.

A patológiának azon ága, amely a kórbonctant a polgári és büntető törvénykezéssel kapcsolja össze.
СУДЕБНАЯ ПАТОЛОГИЯ – отрасль патологии, которая связывает патологическую науку с гражданским и уголовным правом.

Egyúttal mutató a «Büntető Jogtára» harmincznyolcz kötetéhez.
Также установил рекорд «Пантер» забив подряд 38 штрафных.

Mikor én itt voltam, a kapus ott állt, csaknem a büntető területen kívül.
И в этот момент вратарь был здесь, почти на точке пенальти...

Bizonyára a büntető igazságszolgáltatási rendszer lehet venni, hogy az.
Уверен, нынешняя система правосудия примет это в счет.

Mi ismerjük a büntető jogi következményeket.
На нас всех могут завести уголовное дело.

Elkezdett illetlenül viselkedni, ezért büntető terápiára küldtük.
Да, она начала капризничать, и мы отправили ее на терапию.

Mármint a tökélyre fejlesztett pislogása és a büntető szarkazmusa mellett.
Ну, кроме превосходных трепещущих век и наказания сарказмом.

Kérem, a bíróság nevében fogadja el bocsánatkérésemet a hallatlan és túlbuzgó büntető eljárás miatt elszenvedett sérelmekért!
Пожалуйста, примите мои извинения от имени суда за вопиющее и чрезмерное обвинение, из-за которого вы пострадали.

Ön pedig, dr. Nachmann, büntető és kompenzációs kártérítéssel tartozik a felperesnek.
И вы, доктор Нахманн, обязаны возместить истцу причиненный ущерб и выплатить штраф.

Legtöbbjüket a büntető törvénykönyv 79. és 88. cikkelyének megsértésével vádolták, vagyis a kormány megdöntésének kísérletével és államellenes propaganda terjesztésével.
Большинство были осуждены за нарушение статьи 79 уголовного кодекса «Заговор с целью свержения правительства» и статье 88 «Антигосударственная пропаганда».

Ez pedig büntető " csapás " Caspernek és Mosolygósnak!
Это- же касается Каспера и Малыша, они будут наказаны

Azt mondta, " büntető ".
Он сказал: " тюремный ".

És számomra a legmeglepőbb, hogy néha még látják is a büntető igazságszolgáltatást szemtől szembe.
И что больше всего меня удивляет, их взгляды на систему правосудия во многом совпадают.

Nem különböztették meg a polgári és a büntető törvényt.
Не делалось никакого различия между гражданским и уголовным правом.

Egy széleskörű, nem büntető bevándorlási politika az, amiben hiszek.
Всеобъемлющая, некарательная иммиграционная политика - это то, во что я верю.

Cristiano 16. gólja a ligában és ez volt a portugál játékos ötödik büntetője.
16 голов на счету Криштиану в Ла Лига, и это пятое пенальти португальского игрока.