büntető törvénykönyv oor Russies

büntető törvénykönyv

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

уголовный кодекс

[ уголо́вный ко́декс ]

Noun

orosz btk, magyar btk

уголовный кодекс Р Ф/уголовный кодекс Венгрии

A Büntető törvénykönyv miatt.
Уголовный кодекс 35-45, раздел 3.

Уголовный кодекс Российской Федерации

Az Orosz Föderáció Btk "Orosz Szövetségi BTK"

уголовный кодекс>büntető törvénykönyv(btk.)

уголовное законодательство

Büntető törvénykönyv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

уголовный кодекс российской федерации

Az Orosz Föderáció "Btk"-e

voorbeelde

Na már most, a Büntető Törvénykönyv 1270.5. pontjára hivatkoznak.
Они ссылаются на статью 1270.5 УК Калифорнии.

Szerinte megszegtük a büntető törvénykönyvben leírtakat.
Он обвинил в нарушении уголовного кодекса меня, шоу, телекомпанию.

Tisztában van vele, hogy ezzel bűnösnek vallja magát a Büntető Törvénykönyv 117 / A cikkelyének értelmében?
Вы признаете себя виновной в хулиганстве третьей степени, в нарушении статьи 117А Уголовного кодекса?

A bűncselekmény a Büntető Törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvényben már nem szerepelt.
До сих пор её исполнение в Германии по § 86a уголовного кодекса запрещено.

Simon Bruun és Erik Dreier távolságtartási végzést kért ön ellen a büntető törvénykönyv 265. cikkelye értelmében.
Симон Бруун и Эрик Драйер попросили запретить вам подходить близко к ним, в соответствии с 265 статьёй Криминального кодекса.

Nézzük a büntető törvénykönyv 35.15-öt 35.15.
Давай посмотрим в уголовной базе раздел 35.15 35.15.

Büntető törvénykönyv harmadik fokozata.
Незаконное присвоение имущества третьей степени.

2014 óta Sammut előadásokat tart a Máltai Egyetemen (University of Malta) a máltai büntető törvénykönyv történetéről.
С 2014 года Марк Саммут преподает в Мальтийском университете историю Мальтийского уголовного кодекса.

Kalifornia állam Büntető Törvénykönyvének 187. számú paragrafusa az emberölés jogi definícióját adja meg.
187 — это раздел уголовного кодекса штата Калифорния, определяемый как убийство.

Aki megszegi az oregoni büntető törvénykönyv 167. fejezetét, vagy 167.340. § - át, az parancs nélkül is letartóztatható.
Любой, преступивший положение 167 или 167.340 может быть задержан без ордера, как лицо, нарушившее общественный порядок.

Ismeri a belga büntető törvénykönyv 71. paragrafusát?
Вы знакомы со Статьей 71 Уголовного кодекса Бельгии?

Azért van szükség büntető törvénykönyvre, mert nem bízhatunk benne, hogy a bírák egyenlő mércével mérnek.
Пусть лучше у нас будет обязательное наказание, потому что судьям нельзя доверить отправлять беспристрасное правосудие.

A Constitutio Criminalis Theresiana (vagy egyszerűen a Theresiana) egy büntető törvénykönyv, melyet Mária Terézia bocsátott ki.
Constitutio Criminalis Theresiana (CCT), также Nemesis Theresiana — уголовный кодекс, изданный во время правления австрийской эрцгерцогини Марии Терезии.

Japán Büntető Törvénykönyvének 200. cikkelye szerint az apagyilkosságért halálbüntetés, vagy életfogytig tartó börtönbüntetés jár.
Согласно статье 200 действовавшего на тот момент Уголовного кодекса Японии, наказанием за убийство родителей являлось пожизненное заключение или смертная казнь.

Miért nem szerzünk egy büntető törvénykönyvet?
Дам-ка я тебе Уголовный кодекс.

A büntető törvénykönyv 64. cikkelye.
Статья 64 Уголовного кодекса.

Az ő büntető törvénykönyvében egyetlen büntetés van: a halál.
Единственное наказание в его кодексе – смерть.

A Büntető törvénykönyv miatt.
Уголовный кодекс 35-45, раздел 3.

Kalifornia teljes büntető törvénykönyve a fejedben és több, mint egy éve dolgozik már itt, mégsem emlékszel a nevére.
Ты знаешь наизусть весь уголовный кодекс Калифорнии, но она же здесь уже больше года работает, а ты не можешь вспомнить её имя.

Az 1950-es évektől kezdődően a büntető törvénykönyvekben a homoszexualitásra vonatkozó részeket számos országban megváltoztatták.
С конца 1960-х годов во многих странах был декриминализирован гомосексуализм.

A büntető törvénykönyv melyik cikkelye alkalmazható erre?
Под какую статью Уголовного кодекса это попадает?

Asszonyom, a Büntető Törvénykönyv szerint, köteles beszámolni mindenről, amit odabent látott.
Мэм, согласно уголовному кодексу, вы обязаны рассказать все что видели,

1978. évi IV. törvény a Büntető Törvénykönyvről. .
9 ст. 74 Уголовно-исполнительного кодекса России).

A Büntető Törvénykönyv kétszázadik cikkelyét 1995-ben eltörölték.
Статья 200 Уголовного кодекса Японии была отменена в 1995 году.

Én csupán érvényre juttatom a Büntető Törvénykönyvet.
Я просто блюду Уголовный кодекс.