majd kibújt a bőréből
он хоть вылез из кожи
bőr oor Russies
bőr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кожа
[ ко́жа ]
hu
állatbőr cserzésével előállított tartós, rugalmas anyag
ru
прочный и гибкий материал, получаемый выделкой шкур
A bőre olyan fehér volt, mint a hó, de a fogai sárgák, mint a nárcisz.
Её кожа была бела как снег, но её зубы желты как нарцисс.
шкура
[ шку́ра ]
Azzal, hogy a bőre vastag és kemény, akárcsak az orrszarvúé.
Будто его кожа толстая и жёсткая, подобно шкуре носорога.
кожура
[ кожура́ ]
Sokszor az élelmiszerek megtisztításának a leghatásosabb módja a húson lévő bőr eltávolítása, a hámozás és a forralás.
Иногда лучший способ — очистить кожуру у овощей и фруктов или сварить их.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
корка · шкурка · вино · бор · кожа шкура · кожевенное производство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
кожа
кожа
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem számít a bőr színe,
Твоя сестра?jw2019 jw2019
A Frissítő krémnél tudományosan bizonyított, hogy megőrzi a nedvességet és csillapítja az aszott, száraz bőrt
То была метафорическая коробкаopensubtitles2 opensubtitles2
Kérdezted Johnnyt, hogy megérdemlem-e, hogy kockára tedd a bőröd miattam.
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életben van, bár eléggé rossz bőrben.
Ваши часы отстают на # минутыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mert ép bőrrel megúsztad, még nem jelenti azt, hogy elfelejtheted.
Маленькие, крохотные, желтенькиеLiterature Literature
A bőr alatt már eggyek vagyunk.
Это клингонские помехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordulhat szédülés gyakori hasmenés, láz hányás... bőr kisebesedése, hajhullás.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki ezt nem tapasztalta a saját bőrén, nem értheti meg.
И?Большой Хлопок случится в # годуLiterature Literature
Mikor a medve bőrére isznak előre, a medvének legalább hadd legyen joga nem lenni jelen azon az áldomáson.
В любом случае времени малоLiterature Literature
Mindössze bőrkiütések vannak az orrocskája mellett, amin keresztül gennykeltő baktériumok juthatnak a bőrbe.
Вы- Нейтан СкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha borotválnánk a ló szőrét és elérnénk a bőréhez, akkor talán látnánk valamit.
Может, отдадим твой домик Мадлен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezért elkezdtünk ehhez hasonló kérdéseket kapni: "Ha tudtok emberi testrészeket növeszteni, tudtok állati termékeket is, úgy mint hús vagy bőr?"
Это было как белый Перл Харбор (смехted2019 ted2019
Bőr szerszámtáskák [üresen]
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеtmClass tmClass
Néha megrémít, hogy mennyire jól érzed magad a bőrödben.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok előre inni a medve bőrére!
Засрала тут всё!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést, hogy ilyen bőrére eresztettem.
Начнём с пяти картOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután egy horgas végű eszközzel kihúzza a féreg egy részét, hurkot formálva a bőr felett.
Никто не говорит тебе, как житьjw2019 jw2019
Mi rákot, halat és kecskesajtot adunk el nekik, ők pedig fát, gyapjút és bőröket hoznak.
И как нам нравится, что ты тут с намиLiterature Literature
Szüntelenül fújt a szaharai szél, arcunkba hordva a homokot, ami bőrünket szúrta, és szemünbe jutva nagy fájdalmat okozott.
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньjw2019 jw2019
A nap égeti azt az érzékeny bőrt, amely sohasem heverte ki igazán a Góbi-sivatagot!
Ты дочь Сары ХармонLiterature Literature
A szintetikus bőr nem mutat hajlékonyságot vagy rugalmasságot.
Это все реально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letépi a bőrét.
Меня зовут Форест.Форест ГампOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy levesszük a bőrünk, leginkább emberek vagyunk.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A század végére viszont semmi sem maradt, csupán a gyönyörű bőrök a múzeumok példány fiókjaiban.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеQED QED
Ha rókává változna, mi történne azokkal a darabkákkal, amik nem férnének bele az új bőrébe?
Нет, это ты хорошо придумалLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.