bő
крупный · на вырост · обильный · обширный · просторный · свободный · широкий · щедрый
bőven oor Russies
bőven
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вдоволь
[ вдо́воль ]
ru
вдо́воль времени для этого-erre bőven van idő
Mivel évente hétmillió turista látogatja Gibraltárt, a pajkos majmoknak bőven van elemózsiájuk.
Поскольку каждый год Гибралтар посещает семь миллионов человек, у этих озорных макак еды вдоволь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már jelenleg is távcsövek egész hadával dolgozunk az Andok hegységben, Chilében, amely hamarosan új eszközök tényleg szenzációs tárával bővül.
Что ты тут делаешь?ted2019 ted2019
Zsáklakon bőven van hely, akkora családnak, amekkorát csak akarsz.
Увидимся в судеLiterature Literature
Van mersze bőven, hogy magát tartja felelősnek.
Я действительно ценю это, ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesz még arra bőven idő.
Я его не скоро выучуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " Merch " névvel bőven rászolgál a szajréra.
Покажи класс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hegy alatt még bőven volt táplálék.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиLiterature Literature
Howie, ezekre még bőven lesz időnk.
Фоссы нагрянули!Спасайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten tudjuk, hogy ezt már bőven megtette.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám a férfinak bőven volt ideje és a nehézségek sosem hozták zavarba.
Ах, как, как заботливоLiterature Literature
– Úgy vélem, ezeknek bőven elégnek kell lenniük egy sereg átszállítására némi vízen
Нам на двоих как раз хватитLiterature Literature
Bőven van mit mérlegelnie.
Просто вожу аккуратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A síkságokat számtalan folyó bőven öntözte, melyek az ország k. széle felőli, természetes határvonalat alkotó hegyekben eredtek.
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуjw2019 jw2019
Isten Királyságának az uralma alatt mindenkinek bőven lesz mit ennie, valódi igazságosságnak örvendhetünk, és megszűnik az előítélet
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубjw2019 jw2019
5 ’Bővében leszünk a munkának’ április és május folyamán.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьjw2019 jw2019
Ez bőven meghaladja a 8.6 milliót, amit ő kér.
Никогда нельзя сдаватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bőven találunk példát arra, hogyan mutatja ki Jehova az értékelését hűséges szolgái iránt.
Назовём это способом узнать друг друга получшеjw2019 jw2019
Minden szakaszban bőven növesztettük ezeket a darabokat, hogy meg tudjuk szekvenálni őket, mivel megpróbálunk egy különösen erőteljes eljárást létrehozni -- amit mindjárt láthatnak is.
Тебе нужны инструкции к действию?ted2019 ted2019
Na meg aztán éppen akkor mentem férjhez, bőven volt dolgom a ház körül is...
Какая разница?Literature Literature
A bibliai tájakon bőven volt folyékony bitumen
Я чуть не распрощалась с тобойjw2019 jw2019
A kötelék kapacitásából, amely elegendő volt a Hermész pályájának megváltoztatására, bőven futotta erre a vállalkozásra.
Все в порядке?Literature Literature
Bőven volt élelem, szép volt az élet.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяLiterature Literature
Igen hatásosak olyannal szemben, akinek van húsa és vére, és mindkettejüknek akad ebből bőven.
Лиланд, тебе здесь нечего делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt bőven időnk ezt elfogadni.
Эй, они всегда ищут крайнегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos, van még hibám bőven
Я просто играю свою рольopensubtitles2 opensubtitles2
És itt aztán pina is akad bőven.
Этот Свиток мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.