bőven van oor Russies

bőven van

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

заваленный

[ зава́ленный ]

deeltjie

munka, árukészlet-магазины завалены товарами-az üzletek dugig/ zsúfolásig vannak áruval

-зава́ленный-- авален работой- bőven van munkája / el van látva munkával

voorbeelde

Zsáklakon bőven van hely, akkora családnak, amekkorát csak akarsz.
В Торбе хватит места для такого большого семейства, какого ты только пожелаешь.

Bőven van mit mérlegelnie.
Она рассматривает много решений.

Az összeset. Úgyhogy bőven van miből választanom.
Так что у меня в запасе много стильных трюков.

És bőven van sónk, hogy tartósítsuk.
А у нас достаточно соли для заготовок.

Amikor puszta erőről és ravaszságról van szó, az ember kipótolhatja az egyiket, ha bőven van neki a másikból.
Когда речь идет о силе и хитрости, соперники могут восполнить нехватку одного за счет другого.

Három óráig még bőven van idő.
До трех часов у нее уйма времени.

Bőven van még idő erre...
Для этого еще будет время.

Mint kiderült, Dr. Goodwinnak bőven van mondanivalója mindenről.
Оказалось, что доктор Гудвин любит потрепаться.

Sosem bírta jól a repülést, amiben most bőven van részünk!
Сьюзен никогда не любила летать на самолете, а ведь нам приходится делать это часто!

Még bőven van időnk.
Время есть.

Higgye el, még bőven van ott, ahonnan ez jött.
Поверьте, она привела к другим интересным находкам.

Az idő az, amiből a programnak bőven van
Время- это вещь, которая есть у программы

A szennyezett vízben bőven vannak baktériumok és paraziták.
Загрязненная вода кишит микробами и паразитами.

Egyelőre még viszonylag bőven van Suriname-ban e fenséges állatokból.
Однако пока что в Суринаме все еще имеется сравнительно много этих прекрасных животных.

Nem, ebben a csődörben bőven van még erő.
Нет, этому жеребцу всё нипочем.

Bőven van időnk.
Времени полно.

Még bőven van időnk kikérdezni.
У нас еще полно времени, чтобы допросить ее.

– Bőven van időnk gondolkodni – válaszolta Kahlee. – Nem elég a hely ahhoz, hogy lefeküdjünk aludni.
— О да, у нас будет уйма времени, чтобы поразмыслить, — ответила Кали. — Тут даже не хватит места, чтобы лечь и поспать.

Bőven vannak kígyóink hogy játszanak velük.
Они поиграют со змеями и ящерицами, которых здесь полно!

De legalább bőven van pia, és a nagymamád kajája kiváló.
). Но, по крайней мере, бар заполнен, и я должен сказать твоей бабушке, что еда восхитительна.

Bőven van itt magaslat.
Заберусь повыше.

Bőven van miért hálásnak lennünk.
Мы должны быть благодарны за это.

Sokan tudják, hogy még bőven van, mit tanulniuk, ezért félnek beszélgetést kezdeni a szántóföldi szolgálatban.
Многие боятся начинать проповедовать, понимая, что их знания еще далеко не полные.

Bőven van dolgunk, meg kell tudnunk, hogy Éva melyik nővére áll a dolgok hátterében.
Так что, этим придется нам заняться, для начала, узнаем, какая из сестер Евы за всем этим стоит.

Bőven van pénzem.
У меня достаточно денег.