bővelkedik oor Russies
bővelkedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
изобиловать
[ изоби́ловать ]
A tó bővelkedik a kistermetű halakban.
Пруд изобиловал маленькими рыбками.
обиловать
[ оби́ловать ]
hu
gazdag valamiben{ОБИЛОВАТЬ (-лую, -луешь, 1 и 2 л. не употр.), -лует; несовершенный вид, кем-чем (устар.). То же, что изобиловать. Леса обилуют зверем.-az erdőben van (akad) vad bőven bőségesen
ru
ОБИЛОВАТЬ (-лую, -луешь, 1 и 2 л. не употр.), -лует; несовершенный вид, кем-чем (устар.). То же, что изобиловать. Леса обилуют зверем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Folytassa csak bátran – unszoltam. – Az ön ügye igazán bővelkedik szokatlan fordulatokban
Ты ведь заберёшь меня?Literature Literature
Ki más, mint Jehova Isten, aki bővelkedik ’tevékeny energiában’, és akinek „hatalmas ereje” van! (Ézsaiás 40:26).
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьjw2019 jw2019
Ezért Ézsaiás ezt mondja: „Hagyja el a gonosz az ő útát, és a bűnös férfiú gondolatait, és térjen [térjen vissza, »Kat.«] az Úrhoz, és könyörül rajta, és a mi Istenünkhöz, mert bővelkedik a megbocsátásban” (Ézsaiás 55:7).
Рождество, даjw2019 jw2019
Ő a szeretet Istene, ezenkívül bővelkedik szerető-kedvességben és igazságban.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северjw2019 jw2019
4 Jóel próféta ítéletüzenetet hirdetett, de azt is hangsúlyozta, hogy Isten „könyörületes és irgalmas . . . , lassú a haragra, és bővelkedik szerető-kedvességben” (Jóel 2:13).
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?jw2019 jw2019
Isten például bővelkedik „szerető-kedvességben”, vagyis lojális szeretetben (2Mózes 34:6, NW).
И тебе спасибоjw2019 jw2019
Példabeszédek 14:29: „Aki lassú a haragra, bővelkedik megkülönböztető képességben, de aki türelmetlen, felmagasztalja a balgaságot.”
Частное использованиеjw2019 jw2019
13 Égi Atyánk „bővelkedik . . . igazságban”, ezért mi igyekszünk ’az ő szolgáiként ajánlani magunkat igaz beszéd által’ (2Korintus 6:3–7).
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыjw2019 jw2019
„Hagyja el a gonosz az ő útát, és a bűnös férfiú gondolatait, és térjen az Úrhoz . . ., mert bővelkedik a megbocsátásban” (ÉSAIÁS 55:7).
Что ты здесь делаешь?jw2019 jw2019
□ Mi a bizonyíték arra, hogy Jehova ’bővelkedik a megbocsátásban’?
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоjw2019 jw2019
(A tanulók különböző szavakat használhatnak, de győződj meg arról, hogy megfogalmaznak egy, a következőhöz hasonló tantételt: Ha bízunk az élő Istenben, és bővelkedünk jó cselekedetekben, akkor elnyerhetjük az örök életet.)
Интересная ночкаLDS LDS
Bizonyos vagyok abban, hogy tudjátok, minden kulturális hagyomány bővelkedik utazás-történetekben.
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокLDS LDS
A bűnbánó keresztények bizakodóan járulhatnak Jehovához imában ilyen kérésekkel, mivel ő „bővelkedik a megbocsátásban” (Ésaiás 55:7; Zsoltárok 103:10–14).
Они уже распространились на улицыjw2019 jw2019
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolkozzanak el azokon az alkalmakon, amikor nehéz volt számukra az, hogy állhatatosak maradjanak, és bővelkedjenek jó cselekedetekben.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекLDS LDS
A Biblia bővelkedik gyakorlatias tanácsokban, melyek mind a férjeknek, mind a feleségeknek a javára válnak.
А машину водишь?jw2019 jw2019
Jehova védelmezőn betakarta Mózest a tenyerével, nehogy az meglássa az arcát, de ahogy elhaladt előtte (nyilvánvalóan az angyali követe által [Cs 7:53]), kijelentette: „Jehova, Jehova irgalmas, könyörületes Isten, lassú a haragra, és bővelkedik szerető-kedvességben és igazságban, megőrzi szerető-kedvességét ezeríziglen, megbocsát vétket, törvényszegést és bűnt, de semmiképpen sem fog felmenteni a büntetés alól” (2Mó 33:18, 19, 22; 34:6, 7).
О, это абсолютно недопустимо!jw2019 jw2019
Mivel tudjuk visszatükrözni azt, hogy Jehova „bővelkedik . . . igazságban”?
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "jw2019 jw2019
Szerencsére, Leroy kapitány bővelkedik anyagiakban, hogy vigasztalódjon...
Хотя мне даже не нравились смузиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelson elnök Nebraska állam kormányzójának átadott egy családtörténeti kötetet, New York államban vezetőket és misszionáriusokat látogatott meg, Utah államban pedig azt mondta a felsőfokú hitoktatásra járó tanulóknak, hogy a Biblia „bővelkedik... a visszaállításról szóló próféciákban”.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиLDS LDS
Talán valaki elmagyarázhatná a Húszas Bizottság tagjainak, hogy ha valamiben nem bővelkedünk, az éppen az idő.
Всегда получаю то, что хочуLiterature Literature
Amint halk hangon olvassa ezt a verset, elgondolkodik azon, hogy utánoznia kell Jehovát, aki „könyörületes és irgalmas . . . lassú a haragra, és bővelkedik szerető-kedvességben”.
Жди меня, Кита- сан!jw2019 jw2019
A legtöbbjük anyagiakban kevésbé bővelkedik, annál inkább kedvességben és vendégszeretetben.
Ну, я подумала, чтоя могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиjw2019 jw2019
Ha megbánják tetteiket, van remény a megbocsátásra, mivel a Biblia azt mondja Istenről, hogy „bővelkedik a megbocsátásban” (Ézsaiás 55:7).
Я не поплывуjw2019 jw2019
Azok esetében, akik bűnt követnek el, de megbánást tanúsítanak, Isten „bővelkedik” a megbocsátásban (Ésaiás 55:7).
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домjw2019 jw2019
Pál hálát ad Istennek és azért imádkozik, hogy az Úr adjon növekedést nekik, hogy bővelkedjenek az egymás iránti szeretetben, és hogy szívük ’feddhetetlen legyen szentségben’ Isten, az Atya előtt az Úr Jézus Krisztus jelenlétében (3:13).
Вы- Нейтан Скоттjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.