bedől oor Russies
bedől
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
рухнуть
[ ру́хнуть ]
hu
árfolyam fal
вестись
[ вести́сь ]
hu
(elhisz valamit szleng
ru
жарг. то же, что поддаваться; становиться жертвой какой-либо уловки ◆valamilyen trükk/megvezetés, csalás áldozatává válni
((elhisz valamit) szleng ne dőljetek be a csalóknak(kép szövege:a) Ha netalán valaki felhívja önt és meghívja magához vidékre nyaralni, ne dőljenek be, mert meg akarják önt etetni! b)Ne dőljenek be - не ведитесь = не поддавайтесь обману. Meg akarják önt etetni - хотят вас надуть (обмануть)
не ведитесь /не верьте/ мошенникам- ne huiggyetek ne dőljetek be be a csalóknak
обанкротиться
[ обанкро́титься ]
разориться
[ разори́ться ]
разоряться
[ разоря́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
вестись
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha bedől ennek, bánni fogja egész nyomorúságos életében.
Давай я у тебя кое- что спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, hogy bedőlünk ennek?
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután édesapám vállalkozása is bedőlt, így már nem tudott pénzt küldeni.
Это портит всё свиданиеLDS LDS
Azt hiszed, bedőlök a hangüzeneteknek?
Он был не жилецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint egy TV sztár bedől a bábáknak, az összes be fog...
Закрытие окна объектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érezte, ez képtelenség; mindjárt bedőlnek a falak, és maguk alá temetik az egész társaságot.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсLiterature Literature
Tényleg azt hitted, hogy bedőlök neked?
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te jó ég, mindannyian bedőlnek ennek az őrültségnek.
Человек, который убил моего брата, был освобожденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, bedőlök a béna párnás trükknek?
Ну- ка, убирайтесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran a legtöbb okos ember hiszékeny, és bedőlnek bármilyen jelenségnek.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cég bedőlt.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szavait borzalmas csörömpölés nyomta el, ahogy a terem teljes keleti fala bedőlt.
Заставьте их остановиться!Literature Literature
Azt hiszed bedőlök a szövegednek?
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?opensubtitles2 opensubtitles2
Snyder is teljesen bedőlt nekem.
Ты можешь сказать всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Morgan bedől, semmink sem marad.
Разработчик доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyértelmű volt, hogy Romanov fáradtan hazajött, csak ledobálta a ruháit, és bedőlt az ágyba.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяLiterature Literature
Az a balek volt az, aki bedőlt a hazugságaidnak!
Я не виню тебя за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A tanyán, visszafelé, az úttól délre, a birkaakolban, amelyiknek bedőlt a teteje.
Да вы слепецLiterature Literature
Könnyen bedőlnek neki.
Лопату, топор и чушку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan vagyok – gondoltam magamban –, mint Amparo: nem hiszek, de bedőlök.
Этот извращенец?Literature Literature
Higgyen nekem, nem maga az első nő, aki bedől egy bájos férfinak.
Я была сильнее тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehogy azt hidd, hogy csak egy kis fruska vagyok, aki bedől...
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak úgy működött a tervünk, ha mindenki bedőlt neki.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit is teszel, a céged bedől, mint egy kártyavár.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elvek és a nők: mindig bedőlünk nekik!
В автофокус забилась траваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.