bedörzsöl oor Russies
bedörzsöl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
втереть
[ втере́ть ]
hu
Втереть очки кому — обмануть, провести кого-л., представив что-л. в выгодном освещении. port hint valakinek a szemébe becsapja , átveri
ru
втирать.
намазать
[ нама́зать ]
потереть
[ потере́ть ]
протереть
[ протере́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Vegyél tőlem . . . szemkenőcsöt, hogy bedörzsöld szemed, és láss”
Ну, твоей жене нравитсяjw2019 jw2019
Néhány évvel ezelőtt a hírekben beszámoltak egy férfiról, aki azt képzelte, hogy ha bedörzsöli az arcát citromlével, akkor láthatatlan lesz a kamerák számára.
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеLDS LDS
Az egyik, hogy hideg vízbe áztatja, majd bedörzsöli tengeri sóval.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán bedörzsölöd vele az arcodat.
Чтобы воспитать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogyan a szó szerinti olaj nyugtat és gyógyít, ha bedörzsölik vele a testet, úgy Isten Szavának alkalmazása is helyrehozhat, vigasztalhat és meggyógyíthat egy fáradt keresztény „atlétát”.
Перво-наперво, надо вас приукраситьjw2019 jw2019
Hogy miként tudják megőrizni egészséges szellemi gondolkodásukat, az a következő intő tanácsból kiderül: „vegyél [Jézustól] . . . szemkenőcsöt, hogy bedörzsöld szemed, és láss.”
Да, я в порядкеjw2019 jw2019
Ezt mondta: „vegyél . . . szemkenőcsöt, hogy bedörzsöld szemed, és láss.”
Свяжись с Бернеттом и Купером.Скоjw2019 jw2019
Jézus is átvitt értelemben beszélt erről a szokásról, amikor ezt mondta a laodiceai gyülekezetnek: „vegyél tőlem. . . szemkenőcsöt, hogy bedörzsöld szemed, és láss” (Je 3:18).
Звони мне почаще, ладно?jw2019 jw2019
És ha találnak egyet, alaposan bedörzsölik vele magukat, tetőtől talpig.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыjw2019 jw2019
Ezt nagyon egyszerűen meg lehet előzni azáltal, hogy az üveget bedörzsölöd egy kis nyállal, mielőtt az úszószemüveget fölveszed.
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?jw2019 jw2019
Ő a templomban megáldja nekem a banángyökérlét, majd mindennap bedörzsöli vele a hajtövemet.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноLiterature Literature
Kérem, kisasszony, hozzon ecetet – mondotta Cornelius bedörzsöljük vele a halántékát, és magához fog térni.
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкLiterature Literature
17 Mivel azt mondod: ‚Gazdag vagyok,+ gazdagságot szereztem, és semmire sincs szükségem’, de nem tudod, hogy nyomorult, szánalmas, szegény, vak+ és mezítelen vagy, 18 azt tanácsolom neked, hogy vegyél tőlem tűzben finomított aranyat+, hogy gazdag légy, és fehér felsőruhákat, hogy felöltözködj, és ne váljon nyilvánvalóvá mezítelenséged szégyene,+ és szemkenőcsöt, hogy bedörzsöld szemed+, és láss.
Нет, мы просто встречаемсяjw2019 jw2019
Néhányan úgy tisztítják és fertőtlenítik le a vágódeszkát, hogy egy félbevágott citrommal bedörzsölik.
Чисато мертвы Осталось # человекjw2019 jw2019
A „csodaszernek”, amit megisznak vagy amivel bedörzsölik a testüket, varázserőt tulajdonítanak.
Надо с чего- то начатьjw2019 jw2019
Bedörzsölök ide egy kis olajat.
Я был в ЧечнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bibliában gyakran a héber szúkh és a görög a·leiʹphó szavakkal utalnak arra a szokásra, hogy valaki magát vagy másvalakit megken, illetve bedörzsöl olajjal (Dá 10:3; Ru 3:3; Jn 11:2).
У меня есть история про голодного скучающего толстякаjw2019 jw2019
13 Jézus szigorúan inti is a laodiceaiakat: „vegyél . . . fehér felsőruhákat, hogy felöltözködj, és ne váljon nyilvánvalóvá mezítelenséged szégyene, és szemkenőcsöt, hogy bedörzsöld szemed, és láss” (Jelenések 3:18b).
Видел мою бригаду?jw2019 jw2019
„Szemkenőcs, hogy bedörzsöld szemed”
Уже ничего не сделатьjw2019 jw2019
Egy könyv leírja, hogy ezután „darabos sóval bedörzsölik a kopoltyújukat, a szájukat és a pikkelyeiket.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиjw2019 jw2019
A „kenőcs”-re használt héber szavak nem csupán azokra a krémszerű készítményekre használatosak, melyek folyékonnyá válnak, ha bedörzsölik őket a bőrbe, hanem azokra az olajtartalmú készítményekre is, melyek szobahőmérsékleten folyékonyak (2Mó 30:25; Zs 133:2).
Хорошо, что красивыйjw2019 jw2019
Kérem, kisasszony, hozzon ecetet – mondotta Cornelius bedörzsöljük vele a halántékát, és magához fog térni.
В ней есть вмятина с отпечатком носаLiterature Literature
’Vegyél szemkenőcsöt, hogy bedörzsöld szemed’
Мы ведь пришли к согласию?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.