belátható időn belül oor Russies
belátható időn belül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в обозримом будущем
hu
https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/13513/%D0%B2
ru
в ближайшее время, сейчас, на днях, вот-вот, со дня на день, в ближайшем будущем, в недалеком будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра, оглянуться не успеешь, в скором времени, не за горами, днями, на этих днях, скоро
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A háborúnak belátható időn belül vége
Но мы сначала займемся музыкойopensubtitles2 opensubtitles2
Belátható időn belül házasságot fogtok kötni?
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияjw2019 jw2019
Vajon véget ér belátható időn belül a szennyeződés?
О, давай я подскажуjw2019 jw2019
Most vagy akár belátható időn belül.
Твой парень товар не донесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mert ti ketten belátható időn belül amúgy is kivándoroltok Bostonba.
Не волнуйтесь.Готов!Literature Literature
De hogy belátható időn belül nem tért vissza, a megfigyelők üzentek nekem.
Дорога свободнаLiterature Literature
Egy napon eljutnak Ambalaszokei városába, de nem belátható időn belül, nem az ő életében.
Без дневника как- то скучно, нет?Literature Literature
Mégis biztosak lehetünk abban, hogy a szennyeződés belátható időn belül véget ér.
Я возьму вас всехjw2019 jw2019
Ilyen hatalmas mérnöki feladatot nem lehet belátható időn belül véghezvinni
Готов поспорить, вы не из пугливыхLiterature Literature
Nem lesz egy új Tanayama, aki előtt mindenki kénytelen meghunyászkodni — legalábbis belátható időn belül nem.
А вот и ваши друзьяLiterature Literature
Oda csak tudósok és űrhajósok utaznak majd a számunkra belátható időn belül.
Я без ума от тебя, ИзольдаLiterature Literature
Belátható időn belül házasságot akartok kötni?
Дерьмово выглядишьjw2019 jw2019
És az is biztos, hogy nem belátható időn belül.
Я могу прогуляться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretnék elhalálozni belátható időn belül.
Не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belátható időn belül találnunk kell egy új szülésznőt.
Куда ты намылился, Вульфи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó lenne, ha belátható időn belül eltűnne a sarlósejtes vérszegénység.
Бросим жребийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt tudom mondani Önöknek, hogy holnap - és hogy a holnap mikor jön el az még vitatott de belátható időn belül - regenerációs rehabilitációról beszélhetünk majd.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан Морганted2019 ted2019
Úgy hiszem, joggal reménykedhetünk, hogy az új keletű "alulról építkező" klímaegyezmény, melyben a nemzetek által rögzített célok hitelesek, belátható időn belül teljesíthetőek a résztvevő államok számára.
У Вас ранен головаted2019 ted2019
Ha mégsem olvasnád el belátható időn — mondjuk néhány héten — belül, akkor dobd ki.
Я очень сожалеюjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.