belátja
взять в толк · сознать
belát oor Russies
belát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
осознать
[ осозна́ть ]
hu
belát valamit felfog valamit megért valamit ráeszmél valamire tudatára ébred valaminek tudatosít
Talán most már belátja, milyen súlyos a helyzet.
Может, теперь ты осознаешь, насколько тяжелый у тебя случай.
распознать
[ распозна́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért vágtak bele a droggyártásba?
И что из этого вырастет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illetve ha bármitől rád jön a para, számolj háromig, és vágj bele!
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt akarom, hogy megértsd, mibe keveredsz bele.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paynter előreesett, bele a tűzbe, és az arca meg a feje a felismerhetetlenségig összeégett.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанLiterature Literature
Nem bonyolódunk bele a világ ügyeibe.
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаjw2019 jw2019
Most pedig engedj el, különben kikaparom a szemed, és megetetem a varjakat a beleiddel.
Тоже самое с Джоном КоффиLiterature Literature
Mi a franc ütött belé?
Француженки не толстеютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem, te addig nem elégedsz meg, míg mindenki egyet nem ért veled, vagy amíg bele nem buksz.
Ума ТурманДжанин ГарофалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolj bele, hány életet mentenénk meg ezzel.
Отображение структуры текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, ha napi költségkerete egy hónapon belül minden nap azonos, és egy naptári hónapon belül a havi korlátot meghaladó költséget halmoz fel, akkor is legfeljebb a havi terhelési korlátjának összegét számlázzuk.
В понедельник я начинаю строить город в Китаеsupport.google support.google
Ha beválik, miért szarnék bele a levesedbe?
Доставьте арестованных к пропускным воротамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoljon bele, mi történt legutóbb.
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoljunk bele: A templomot, amelyet Ezékiel látott, igazából nem lehetett az ott leírtak szerint felépíteni.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьjw2019 jw2019
Fújjon bele a kis csőbe.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár percen belül megkaphatjuk a szülők címét.
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegye bele, vagy lenyomom a torkán.
Двое полюбили друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 percen belül odaér.
Ты не спросился у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolj bele, mekkora csalódás érhette és milyen megaláztatást viselt el az utolsó éjszakán amellett, hogy leírhatatlan elmebeli gyötrelmet élt át.
Все вещи на месячный окладjw2019 jw2019
Egy MI csak az elektromos rendszereken belül tud tevékenykedni.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?Literature Literature
Ha szabad egy kicsit álszentnek lennem, adnék egy nagyon gyors áttekintést arról, hogy hogy mi folyik a Lassú Mozgalom keretein belül.
Подтвердите приемted2019 ted2019
Nincs rá szükség, hogy belül a lelkében is érezze.
Телячьи нежности!Literature Literature
Ha a D.C.-beli találkozó úgy alakul, ahogy tervezem, akkor nincs mitől tartania.
Меня это начинает пугатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megint csak gondoljunk bele, mennyi tehetséget elpazarlunk, csak mert azt mondjuk gyermekeinknek: "a megélhetésért" kell dolgozni.
Знаешь, я думала над словами Даксted2019 ted2019
2 Én pedig ráírom a táblákra a szavakat, melyek az első táblákon voltak, amelyeket összezúztál, és tedd bele őket a ládába.«
Вы садитесь на поезд или нет?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.