betegágy oor Russies
betegágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
койка
[ ко́йка ]
hu
(kórházban)
ru
Большой толковый словарьКОЙКА, -и; мн. род. коек, дат. койкам; ж. [от голл. kooi] 1. Подвесная постель из парусины (обычно на судне). Лежать в койке, на койке. Положить больного в койку, на койку. Уложить в койку. 2. Односпальная, простого устройства кровать (в больнице, общежитии, казарме и т.п.). Палата на шесть коек. Заправить койку. <Коечный (см.).
Akkor ez olyan, mint egy betegágy?
Значит, эта штука как больничная койка, да?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megerősítette a betegágyán
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьjw2019 jw2019
Harántlepedők betegágyra
Но почему?Скульптура ещё не законченаtmClass tmClass
Még a betegágyból is küld nekem a héten minden nap egy Valentin napi kártyát.
Принесите мне таблетку и стакан воды!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy szerencsétlen anyád most ugrál betegágyról betegágyra, és megpróbál segíteni, amiben tud.
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odaléptem a másik betegágyhoz, és gyengéden megérintettem a nő vállát, majd pedig óvatosan lehúztam az arcát elfedő takarót.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальLDS LDS
Nemhiába épült fel még a betegágyból is.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Már belebetegedtem a betegágyamba. – Tyrion tisztában volt vele, az apja mennyire megveti a gyengeséget.
Нет, мама, я не могу сказать, где яLiterature Literature
7 Mivel Dávid figyelmet tanúsított az egyszerű iránt, érezte, hogy Isten megtartja őt mialatt támogatásra szorul a betegágyában (Zsoltárok 18:24–26 [18:25–27, Károli]).
Пусть тело Христово даруеттебе вечную жизнь.jw2019 jw2019
Ha már a betegágynál tartunk, Anna elmondta, hogy hála neked, nagyon hamar felépült a betegségéből.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюLiterature Literature
Amikor a kórházban volt, összehívatta gyermekeit*, és ők mindnyájan betegágya köré gyűltek.
И больше я в ваши дела не лезуjw2019 jw2019
„Az Isten Fia” ezért bejelentette, hogy betegágyba dönti őt, gyermekeit pedig megöli, bemutatva ezzel, hogy mindenkinek a tettei szerint fizet meg (Je 2:18–23).
Сделай глубокий вдохjw2019 jw2019
Úgy tett-vett Harbert betegágyánál, mint valami ápolónővér, úgy gondozta a fiút, mint anya a gyermekét.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюLiterature Literature
Úgy tűnt, mintha Jehova a felépülés ágyává alakította volna a betegágyát.
' Где ты находишься? 'jw2019 jw2019
Úgy lépett oda Amy betegágyához, mint egy baleset zavarodott áldozata, vagy egy szörnyű csapás szemlélője.
Было облачно, МарфаLiterature Literature
Amikor egy ideig betegágyhoz volt kötve, néhány ellenségének úgy tűnt, soha „nem kel fel többé” (7., 8. vers).
Рождество, даjw2019 jw2019
Jehova meg tud erősíteni minket a ’betegágyon’
Я ничего не делалаjw2019 jw2019
Júliusban Karolina feketehimlőben betegedett meg, amit a betegágya mellett sokat tartózkodó György is elkapott tőle.
Я думаю, что нам ничего.Где?WikiMatrix WikiMatrix
Ha ő nem vett volna feleségül, talán téged vinne a vonat Omahába egy betegágyon.
Знаешь, это звонил ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A küldötteket azonban feltartóztatta Illés próféta, és visszaküldte őket a királyhoz azzal az üzenettel, hogy a betegágya a halálos ágya is lesz egyben.
Поэтому ты так предан этому месту?jw2019 jw2019
Nincs az egész épületben egyetlen betegágy, amelyikben legalább tíz ember ne halt volna meg.
[ Шум продолжается ]Literature Literature
Így alig több mint egy óra leforgása alatt 100 folyóiratnál is többet terjesztettek el a betegágyaknál.
Это наше делоjw2019 jw2019
Úgy hallottam, a nő megfogadta, hogy nem áll fel a betegágy mellől, míg a férje meg nem gyógyul.
Давай, дорогая, дыши!Literature Literature
Miért nincs az édesapja betegágyánál?
Да, мы едем к ЧеймберсуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madam Pomfrey, elhagyták a tanulók a betegágyukat?
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаLiterature Literature
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.