beteges oor Russies

beteges

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

тщедушный

[ тщеду́шный ]

хилый

[ хи́лый ]

adjektief

gyenge, erőtlen

хи́лый мужской род, разговорное Тот, кто слаб, немощен.

Soortgelyke frases

beteges képzelődés
галлюцинация

beteges soványság
исхудание

voorbeelde

Ki tudja mit csinál egész nap ott, ez a beteges.
Кто знает, чем этот маленький урод там целый день занимается.

Beteges kapcsolata volt a nővérével.
У него была какая-то нездоровая тяга к сестре.

Az, az beteges lenne.
Нет, это бы было, извращением.

Megszólalnak a beteges hajlamú papok szenvedő alanyai
Жертвы педофилии священников разоблачают происшедшее

Az a beteges ribanc megbocsát?
Эта ненормальная стерва прощает меня?

És ez neked nem beteges?
И тебе это не кажется странным?

Azt hitte, hogy szeretek beteges kis játékokat játszani magával?
Ты думаешь, мне нравится играть с тобой в эти дурацкие игры?

Az nem beteges?
Разве это не мерзко?

Beteges volt. A vérét különös vegyi anyag szennyezte be.
У него было слабое здоровье, кровь загрязнена странными веществами.

És tudni akarja, hogy a beteges szerelmével mit okozott még?
И ты хочешь знать, что сделала твоя искаженная любовь?

Van azonban egy veszélyes kisebbség, amelynek beteges hajlama van erre.
Однако у опасного меньшинства обнаруживается такая болезненная склонность.

Ez egy beteges szarság.
Это ужасная, кошмарная хуйня.

Csak fájdalmat okoztam neked különböző, beteges módon.
Я сама причиняю тебе боль и страдаю.

Earle beteges örömét leli abban, hogy ártatlan életekbe tolakodik be.
Вторжение в жизнь невинных людей было для Эрла всегда предметом особой гордости.

Ez valami beteges vicc akar lenni?
Это что, какая-то дурацкая шутка или вроде того?

Az egyiket Mahlonnak hívták, amely azt jelenti: ’beteges, gyenge’, a másikat pedig Kiljonnak, amely ’törékenyt’ jelent.
Из книги Руфь мы узнаём, что у Ноемини было два сына. Одного звали Махлон («болезненный»), а другого Хилеон («чахлый»).

Milton, ez beteges.
Милтон, это - безумие.

Az NCR idézi egy ügyész szavait, aki ilyen ügyekre specializálta magát: beteges hajlamú papokkal kapcsolatos perek az Egyesült Államok mind a 188 egyházi kerületében előfordulnak.
В журнале цитируется один адвокат, который ведет дела по таким случаям; он сказал, что в каждом из 188 приходов Соединенных Штатов есть случаи педофилии священников.

Nem akarok ilyen szörnyű beteges dolgokról társalogni vele és egész biztos, hogy veled sem.
Я не хотела этого ужасного, болезненного разговора с ней, и, конечно, не хочу говорить об этом с тобой.

Tudhatnád, hogy apád beteges hazudozó.
Ты же знаешь, твой отец – патологический лгун.

Ha beteges lett volna, akkor talán meg is várná, hogy természetes halált haljon.
Если бы он казался болезненным, она могла бы подождать, пока он умрет естественной смертью.

És beteges is.
И противно.

Az elég beteges lenne.
Давай, не ударяйся в психологию.

Ez a szemlélet nem kiábrándult vagy komor, borúlátó vagy beteges.
Наш взгляд — не циничный, пессимистический или нездоровый.

Az emberek betegesen kavarják a szart.
Люди совершают дерьмовые поступки.