bizalmába fogad oor Russies
bizalmába fogad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
довериться
[ дове́риться ]
hu
megbízik benne
ru
доверяться1) Испытывая доверие, полагаться на кого-л., что-л. 2) Оказывая доверие кому-л., сообщать что-л. сокровенное. 3) Страд. к глаг.: доверять (1,2).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nézze, ha a teljes bizalmába fogad, talán meggyőzhetem a többieket, hogy maga csak egy ártatlan holdkóros.
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívből remélem, hogy a bizalmadat nem fogod megbánni
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимopensubtitles2 opensubtitles2
Reméljük, hogy a jövőben a bizalmuk újra vissza fog térni.
Этот термин мне совсем не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha nem állnak szóba velük és nem nyerjük el a bizalmukat, akkor sohasem fognak felhagyni a gyilkolással.
Вы беременныLiterature Literature
3 A zsoltáríró kifejezte az abba vetett bizalmát, hogy Jehova fogja a jobb kezét, és igazi dicsőségre emeli.
Их там так много!jw2019 jw2019
– Ejnye, ejnye – mondta Chon –, látom már, hogy Gilbert úr engem sem fogad bizalmába.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?Literature Literature
Bár ennek az Istentől kapott ígéretnek a beteljesedése még távol volt, Ábrahám megőrizte az abba vetett bizalmát, hogy meg fog valósulni.
Вы собираетесь снова обследовать тело?jw2019 jw2019
Ha rendszeresen törleszti a tartozását, akkor el fogja nyerni a bank bizalmát, sőt, talán a jövőben még nagyobb kölcsönt fog kapni.
А теперь мы оба здесьjw2019 jw2019
Adj hangot az Úr azon ígéretébe vetett bizalmadnak, hogy személyes kinyilatkoztatást fog adni.
Цветы для тебяLDS LDS
Miközben hitünket és bizalmunkat Őbelé vetjük, meg fog áldani és vezérelni fog bennünket...”
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуLDS LDS
Egyszer egy nap a te bizalmad egy rakás problémát fog nekem okozni.
Может быть, я должен тебе ланчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a fiatalok azt érzik, hogy bízol bennük, akkor az isteni lehetőségeikbe vetett bizalmuk is nőni fog, és meglep majd, hogy mennyi mindent el tudnak érni.
Мы отметим его возвращениеLDS LDS
Miközben hitünket és bizalmunkat Őbelé vetjük, meg fog áldani és vezérelni fog bennünket, és át fog segíteni bármilyen elénk gördülő nehézségen.
Забавно, но так оно и естьLDS LDS
Miközben ezt teszed, meg fog erősödni a bizalmad abban, hogy a Biblia pontosan megjövendöli a jövő eseményeit.
Он привозил мои любимые конфетыjw2019 jw2019
– Akkor hogyan fogom visszanyerni a bizalmukat?
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхLiterature Literature
Ha továbbra is élvezni fogja Peter Jordan bizalmát, munkájának valódi titkát előbb-utóbb megtalálja az aktatáskában.
И если ты сноваизгадишь снимкиLiterature Literature
Ki fogom érdemelni a bizalmad.
Извините меня за то, что повысил голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogunk visszaélni a bizalmával, uram.
Папа Конор заболел и яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki fogod érdemelni a bizalmát.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerettem volna értésére adni, milyen sokra értékelem a bizalmát, és hogy szigorú titokként fogom kezelni.
И смерть её сопровождаетLiterature Literature
Így meg fog erősödni a bizalmad abban, hogy mindenkinek úgy lesz a legjobb, ha engedelmeskedsz Jehova parancsának.
Это больше не повторитсяjw2019 jw2019
Feltételezi, hogy a személy, akiben megbízik nem fog visszaélni a bizalmával.
Заводи машинуQED QED
90 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.