bogrács oor Russies

bogrács

/ˈboɡraːʧ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

котел

naamwoord

Kazán-berendezés

котёл

[ котё́л ]

naamwoord manlike

Kazán-berendezés

бак

naamwoord

kanna, kuka, üzemanyagkanna

бограч · казан · котелок

Soortgelyke frases

zománcozott bogrács
Эмалированный чан

voorbeelde

Minden évben, a város főterén a férfiak bele helyezik a medalionjukat egy bográcsba, én pedig bekötött szemmel kihúzom, hogy kik kerülnek majd be a seregbe.
Ежегодно на городской площади, люди клали имена в котел, и, с завязанными глазами, я выбирал тех, кто станет служить в нашей армии.

Vigyázz, a parton egy bogrács és egy kés vár.
Я специально для тебя подготовил масло и сковородку.

Csak elképzelem a jó szenátort ahogy egy bográcsban forralják, és közben a bennszülöttek táncolnak körülötte.
ћогу себе представить, как наш добрый сенатор варитс € в чане, а вокруг него пл € шут туземцы.

Ó Robert, milyen aranyos bogrács.
О, Роберт, ты такой милашка!

Van egy tűzrakásom, bográcsom, és épp valami belevalón ügyködtem, mikor meghallottam azt a patáliát az út felől.
Я как раз поставил на огонь котелок в похлёбкой, когда услышал весь этом шум на дороге.

Minden évben, a város főterén a férfiak bele helyezik a medalionjukat egy bográcsba, én pedig bekötött szemmel kihúzom, hogy kik kerülnek majd be a seregbe
Ежегодно на городской площади, люди клали имена в котел, и, с завязанными глазами, я выбирал тех, кто станет служить в нашей армии

Ha ez a fiú lidérc volna, ön már a bográcsában főne.
Если бы этот мальчик был тварью, вы бы уже варились в его котелке.

A Nyeremény sem volt többé bogrács.
А Приз больше не был котелком.

A halászok szerint a bouillabaisse minősége a fővéstől függ: a bográcsnak el kell tünnie a lángok között.
Рыбаки говорят, что вкус буябессы зависит от варки: пламя должно быть такое большое, чтобы котел исчезал в нем.

Nem látod, hogy kampót csinálok Elain bográcsához?
Разве ты не видишь, что я работаю над крюком для Илейн?

Az ajtó vezetett jobbra egy nagy konyha, amely tele volt füsttel egyik végétől a Más: a hercegné ült egy háromlábú szék közepén, szoptatás; the szakács hajolt a tűz, keverés közben egy nagy bogrács, amely úgy tűnt, hogy tele leves.
И она открыла дверь и вошел Дверь вела прямо в большую кухню, которая была полна дыма от одного конца до другие: Герцогиня сидела на трехногий табурет в центре, кормящих ребенка; повар склонившись над огнем, помешивая большой котел которые, казалось, с супом.