Bogotá oor Russies

Bogotá

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Богота

naamwoord vroulike

„Mexikóváros, Caracas, Bogotá és Havanna a világ legszennyezettebb városai között vannak” — jelenti az El Universal, Mexikóváros egyik újságja.
«Мехико, Каракас, Богота и Гавана входят в число самых загрязненных городов мира»,— сообщается в издаваемой в Мехико газете «Универсаль».

voorbeelde

Szóval el kell mennem Bogotá-ba hogy találkozzak egy barátoddal?
То есть мне переться в Боготу чтобы встретиться с твоим другом?

Iván Duque Márquez (Bogotá, 1976. augusztus 1. –) kolumbiai jogász, politikus, 2018 közepétől Kolumbia elnöke.
Иван Дуке Маркес (исп. Iván Duque Márquez; род. 1 августа 1976, Богота) — колумбийский политический и государственный деятель, Президент Колумбии с августа 2018 года, ранее Сенатор (2014—2018).

Bogotá esetében az ENSZ-jelentés „a lakosság gyors növekedésének, a vidékről odaköltöző rengeteg embernek és az egész közösségeket lakhelyváltoztatásra kényszerítő erőszaknak” tulajdonítja, hogy gomba módra szaporodnak a nyomornegyedek, írja az újság.
Как говорится в газете, стремительное разрастание трущоб, например в Боготе, в отчете ООН объясняется «быстрым ростом населения, массовой миграцией из сельских районов и насилием, из-за которого целые населенные пункты остаются покинутыми».

A húga egy bogotái könyvtárban halt meg egy maga által szervezett bombázásnál.
Его сестренка погибла в книжном магазине в Боготе, во взрыве, который устроил ты.

Korábban világviszonylatban is rendkívül kiszolgáltatott városok, mint pl. Bogotá Kolumbiában vagy Ciudad Juárez Mexikóban, ma már a nemzeti átlag körül vannak.
Города с самой хрупкой экономикой, такие как Богота в Колумбии или Сьюдад-Хуарес в Мексике, сейчас имеют средние по стране показатели.

Egy fiatal, bogotái testvérnő is részt akart venni ebben, és ezért Guasca városába ment.
Пожелав принять участие, молодая сестра из Боготы отправилась в город Гуаска.

Amikor Bogotá polgármestere voltam, mindössze 3 év alatt képesek voltunk létrehozni 70 kilométernyit -- és én a világ egyik legsűrűbben lakott városáról beszélek -- az ilyen biciklisztrádákból.
Когда я был мэром Боготы, всего за три года мы смогли создать 70 километров таких велосипедных дорожек в одном из наиболее густонаселённых городов мира.

Bogotá város El Dorado Nemzetközi Repülőterén a virágok vámvizsgálaton mennek keresztül, majd hűtőházakba rakják őket pár órára, míg az árut fel nem rakják a nagy, sugárhajtású repülőgépekre, hogy a tengerentúli elosztóhelyekre szállítsák.
В международном аэропорту Боготы Эльдорадо цветы проходят контроль качества экспортной продукции и затем помещаются на холодные склады на несколько часов, до тех пор пока товар не погрузят в большие реактивные самолеты, чтобы доставить за границу в распределительные пункты.

Emellett 2000-ben Bogotá lakosságának már a 23 százaléka élt a létminimum alatt, szemben az 1994-es 19,4 százalékkal.
Кроме того, в 2000 году 23 процента населения этого города оказались за чертой бедности по сравнению с 19,4 процента в 1994 году.

Fred Rodriguez (Bogotá, 1973. szeptember 3. –) kolumbiai születésű, amerikai országúti kerékpáros.
Фред Родригес (англ. Fred Rodriguez, род. 3 сентября 1973 (1973-09-03) в Боготе, Колумбия) — американский профессиональный шоссейный велогонщик колумбийского происхождения.

Kapd magadhoz az útleveled, és megnj a Bogotá Reptérre.
Бери паспорт и езжай в аэропорт.

Igen, Bogotá gyönyörű.
Да, в БоготЕ красиво.

Santa Fe de Bogotá város meglepően zöld szavannáit, ahol Kolumbia exportra termelő virágkertészetének 92 százaléka helyezkedik el, mesterséges tavak és fóliával fedett melegházak tarkítják.
Удивительно зеленая саванна Санта-Фе-де-Богота, где выращивается 92 процента цветов, экспортируемых Колумбией, усеяна искусственными озерами и покрытыми пластиком теплицами.

Bogotá városát feszültté tette, a Kolumbiai kormányt pedig felszólította.
Повергнув Боготу в шок, он послал правительству Колумбии сообщение:

Azt akarja, hogy Bogotá kráterré változzon?
'отите, чтобы Ѕогота превратилась в зи € ющий кратер?

Bogotá és Medellin között 424 km van.
Расстояние от Боготы до Медельина составляет 424 километра.

Az Estadio Nemesio Camacho El Campín (röviden Estadio Nemesio Camacho vagy Estadio El Campín) a kolumbiai főváros, Bogotá legnagyobb labdarúgó-stadionja.
Стадион Немесио Камачо Эль Кампин, либо просто Эль Кампин (исп. Estadio Nemesio Camacho El Campín) — один из важнейших стадионов Колумбии, расположенный в столице страны, Боготе.

Úgy találta, hogy ahol Bogotá városa elhelyezkedik — az Egyenlítőtől északra, az Andok hegységben, közel 2750 méteres magasságban —, ott a magasan fekvő terület medencéjének éghajlata és magassága ideális feltételeket biztosít.
Он обнаружил, что благодаря климату и высоте горная котловина, в которой находится Богота — чуть к северу от экватора и почти на высоте 2 700 метров в Андах — обладает идеальными условиями.

Annyit tudunk, hogy Escobar jegyeket vett a családjának nyolc különböző járatra Bogotá-ból.
Нам известно, что Эскобар купил билеты для своей семьи на восемь разных рейсов из Боготы.