borogatás oor Russies

borogatás

/ˈboroɡɒtaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

компресс

[ компре́сс ]

naamwoord manlike

De talán jól leszek, ha ez a borogatás működik.
Я справлюсь, если этот компресс сработает.

припарка

[ припа́рка ]

naamwoord vroulike

припарка>припарки

meleg borogatás
теплые припарки

припарки

naamwoord

Közmondás: "как мёртвому припарки"-anyit ér, mint halottnak a csók -magyarul

>припарка

voorbeelde

Egyik oldalamról a másikra forgattak, borogatásokat tettek rám, itattak, jeget raktak a fejemre, mosdattak.
Меня ворочали, перекладывали, ставили мне компрессы, поили, клали лед на голову, умывали.

Nem, meleg borogatást használunk.
Нет, мы используем горячие компрессы.

A szobájában feküdt, homlokán hideg borogatás.
Она лежала у себя в комнате с холодным компрессом на голове.

A gyógynövények felhasználásának sokféle módja van: készítenek belőlük teákat, főzeteket, tinktúrákat és borogatásokat.
Травы в лечении применяются в виде чаев, отваров, настоек и припарок.

Ön olyan meleg? feleségül, gyere, én gondol, ez a borogatást az én fájó csontok?
Вы так жарко? жениться, выйти, я верить; Это припарки для моей больной кости?

Csináljon váltott, meleg-hidegvizes borogatást.
Прикладывайте горячий компресс, а потом холодный.

Az egyetlen dolog amit a nyáron kapsz a kezed és egy kis borogatás.
Единственная, с кем ты замутишь этим летом, твоя рука с кремом.

És borogatás.
Припарки.

Néha amikor hideg borogatást tettem a homlokára, rám nézett, és azt mondta, az oxigénmaszkján keresztül:
Да, иногда я вытирал ее лоб прохладной тканью, и она смотрнла на меня и говорила, через свою кислородную маску:

Tehát a gyilkos jeges borogatásnak használta a fagyasztott borsót, hogy ébren tartsa, amíg kínozza.
Убийца использовал горошек, вместо пакета льда, чтобы тот был в сознании во время пыток.

Gyakran cseréld a borogatást
Давай ему пить

Thermo tömlők, hideg-meleg borogatások elsősegélynyújtási célokra
Термокомпрессы первой помощи

Máskor is bevetettem a jeges borogatást, de sosem járt sikerrel, egészen mostanáig.
Я и раньше практиковала ледяной тон в общении, но не очень успешно до сегодняшнего вечера.

A páciensnek aszpirint adok fájdalomcsillapítóul, és azt ajánlom, alkalmazzon meleg vizes borogatást.
Я даю больной несколько таблеток аспирина как обезболивающее и еще советую делать горячие примочки.

Még emlékszem a borogatások illatára.
И больше всего я запомнила запах компрессов.

Víz, borogatás, aszpirin, néhány nyalóka.
Вода, компресс, аспирин, немного леденцов.

Találnom kell gyógynövényeket, a borogatáshoz.
Нужно найти травы, чтобы обновить эту припарку.

Szorítókötések, borogatások
Повязки для компрессов

Pszichiátria és szociális gondozás annyi, mint hideg vizes borogatás a fölösleges szenvedésre
Психиатрия и социальная работа — это лишь наложение припарок на никому не нужные страдания

Van borogatásunk?
У нас есть мазь?

A varázsigéhez borogatás kell.
Для заклинания требуется припарка.

Tettem hideg vizes borogatást a fejére.
Кладу ему на голову холодное полотенце.

Valójában jobb, ha váltogatod a forró és a hideg borogatást.
На самом деле надо чередовать тёплое / холодное, каждые 20 минут.

Tristram természettudós, aki a XIX. század közepén bejárta a bibliai tájakat, megfigyelte, hogy az ott lakók még abban az időben is fügés borogatást tettek a kelésekre.
Тристрам, натуралист, путешествовавший по библейским странам в середине XIX века, отметил, что местные жители по-прежнему использовали припарку из смокв для лечения нарывов.

Beszélhetnénk azzal a beteggel, aki elismerte, hogy borogatást használt?
Мы можем поговорить с пациентом, который использовал компресс?