buli oor Russies

buli

/ˈbuli/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вечеринка

[ вечери́нка ]

naamwoord vroulike

Tom mondta, hogy tetszett neki a buli.
Том сказал, что ему понравилось на вечеринке.

тусовка

[ тусо́вка ]

naamwoord vroulike

Az nem buli, ha nincs legalább négy ember ott.
Если народу меньше четырех, это уже не тусовка.

партия

[ па́ртия ]

naamwoord vroulike

Addig nem indul a buli, míg ti nem fel bukkantok.
Думаю, это не партия пока дрянные девчонки показывают вверх.

пати · вписка · корпоратив · парти · пьянка · приём · Корпоратиффчик · корпоратос · сейшен · сейшн · загул

Soortgelyke frases

buli után
после вечеринки

céges buli
корпоратив · корпоративная вечеринка

Batyus buli
Складчина

Kezdődhet a buli
Вечеринка может начаться

voorbeelde

Egy odaadó lány nem ugorhat be bejelentés nélkül, ereszd el a hajamat bulira a gyönyörű anyukájához?
Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?

Attól, még hogy Nisha-Lucretiaé, ez még egy buli.
Ну и что с того, что там будет Ниша-Лукреция, все равно это вечеринка.

Nem gyerek buliról beszélek.
Я не говорю о детской вечеринке.

Radzsan rendezett nekem egy csodálatos bulit.
Раджан устроил для меня настоящий праздник.

Apu érted megy a buliba, aztán elvisz hokizni.
Так, папа заберёт тебя после вечеринки и отвезет тебя на хоккей.

Legközelebb ha el akarod szarni a bulimat, ne tedd.
В следующий раз подумаешь, прежде чем портить мне вечеринку.

Te leszel a Halloween bulim fénypontja.
Ты будешь душой компании на моей вечеринке.

Ez jó buli volt.
Было весело.

Plusz őrült dolgok mindig történnek a bulikon.
Плюс сумасшедшие вещи всегда случаются на вечеринках.

Frankó kis buli volt.
Хорошая была вечеринка.

Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnap
В субботу она будет на вечеринке Вики Эпплби

Szóval itt lesz este Angelo nagy bulija?
Значит, здесь Анджело устраивает большой праздник?

Már csak a búcsúztatóm van hátra, nagy buli legyen, rengeteg pezsgővel, színek, kacagás, és természetesen zene, ezekkel emlékezzenek meg rólam.
Осталось спланировать проводы, большую вечеринку, много шампанского, цвет, смех и, конечно же, музыку, чтобы запомнили меня.

Mi benne vagyunk a buliban, Tommy.
Мы живем на краю, Томми.

Olyan lesz, mint egy véget nem érő ott alvós buli.
Да, это как пижамная вечеринка, которая никогда не заканчивается.

És nem megyünk Austin bulijára.
И не пойдём на вечеринку Остина.

Calebnek valószínűleg még soha nem volt születésnapi bulija.
У Калеба до этого возможно и не было др вечеринки!

Lehet, hogy nem állt készen a harcra, de... felkészült a bulira.
Так что он мог быть не готов к драке, но... Он был готов повеселиться.

Nincs semmilyen buli.
Нет никакой вечеринки.

Igen, jó barát vagyok, mivel összehozom a bulit.
Да, я хороший друг тому, кому нужен зазывала на вечеринку.

Srácok, az állásomat kockáztatom emiatt a hülye buli miatt, a legkevesebb amit tehetnétek, hogy nem rontjátok el.
Парни, я рискнула своей работой ради этой глупой вечеринки и ждала, что вы хотя бы не испортите ее.

Mint a DeFectók meg a Roncsók, amik ott voltak a bulin, a versenyen, meg a reptéren.
Вот как гремлины и пейсеры, которых мы видели на вечеринке, на гонках, в аэропорту.

Nem akartam leállítani a jó bulidat.
Не хочу отвлекать тебя от приятного времяпрепровождения.

Buli van.
Mы жe здecь вeceлимcя.

Nem lenne buli anélkül, hogy nem törsz el valamit, ami a nagymamámé volt.
Это не будет вечеринкой если ты что-нибудь не сломаешь из вещей моей бабушки.