cigaretta oor Russies

cigaretta

/ˈtsiɡɒrɛtːɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сигарета

[ сигаре́та ]

naamwoord vroulike

vékony papírhengerrel burkolt, kis tekercsnyi finom szálakra vágott dohány

бумажный цилиндр, внутри которого находится измельчённый табак для курения

Nem értem, hogy tud úgy beszélni, hogy nem veszi ki a cigarettát a szájából.
Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта.

папироса

[ папиро́са ]

naamwoord vroulike

сигареты

[ сигаре́ты ]

naamwoord

Nem értem, hogy tud úgy beszélni, hogy nem veszi ki a cigarettát a szájából.
Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта.

сигарка

[ сига́рка ]

vroulike

Selyemcukor, Törökméz Mézes madzag és a cigaretta.
Карамельки, ммдемки, косички и сигарки.

косяк

[ кося́к ]

naamwoord

>füves cigi (szleng)

Azután elszívjuk a hasis cigarettát.
Потом мы раскурили косяк.

Soortgelyke frases

sodort cigaretta
закрутка

Elektronikus cigaretta
электронная сигарета

e-cigaretta
электронная сигарета

csavart cigaretta
закрутка

cigaretta márka
путина

elektronikus cigaretta
электронная сигарета

voorbeelde

Mindig úgy érezte, hogy egy jó cigaretta segít mederbe terelni a világ dolgait.
Он всегда верил, что хорошая сигара может обеспечить порядок в мире.

Mocskos szovjet cigarettát.
Поганые советские сигареты.

Ásított, és egy újabb cigarettát engedélyezett magának.
Он зевнул, позволил себе еще одну сигарету.

Csak cigarettát lehet kapni, és egy fickó az életét kockáztatta ezért.
В этих забегаловках наливают один денатурат, так что ты еще и жизнью своей там рискуешь.

Átlagban véve a dohányosok „egyénenként több mint kétszer annyit költenek cigarettára, mint a ruházkodásra, a lakásra, az egészségre és az oktatásra együttvéve”.
В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».

Nem megmondtam, hogy ne beszéljen cigarettával a szájában?
Я просил не курить при мне.

• „Nem létezik biztonságos cigaretta.”
• «Безвредных сигарет просто не существует».

Hány cigarettát szívott el ma?
Сколько сигарет Вы выкурили сегодня?

Kérhetek tőled egy cigarettát, barátom?
Могу я побеспокоить Вас просьбой о сигаретке, друг мой?

Cigaretta már van
У нас есть сигареты

Majd azt mondják, hogy ezt hasonlítsd össze azzal a felbecsült összeggel, amit a következő dolgokra már elköltöttek egy évben: golfozásra 40 milliárd dollárt; sörre és borra 245 milliárd dollárt; cigarettára 400 milliárd dollárt; a katonaságra pedig 800 milliárd dollárt.
ЮНИСЕФ предлагает сравнить это с суммами, которые, согласно подсчетам, уже сейчас ежегодно расходуются на следующее: гольф — 40 миллиардов долларов, пиво и вино — 245 миллиардов, сигареты — 400 миллиардов, военные затраты ежегодно составляют 800 миллиардов долларов.

Adjon egy doboz cigarettát!
Дайте нам пачку сигарет!

A nyomozó izzadtságtól és cigarettától bűzlött.
От детектива пахло по́том и сигаретами.

A cigaretta öl.
Курение несет смерть.

Egy üveg jó bor, a zsebében cigaretta?
Бутылка отменного вина, сигареты в его карманах?

Megint kontyban volt a haja, és egy Benson & Hedges cigarettát szívott.
Волосы снова забраны в узел, и курила она «Бенсон-и-Хеджес».

Nem cigaretta.
Не, не сигареты.

Cigarettára gyújtok, Linda.
Я зажигаю сигарету, Линда.

Cigarettát adsz el egy 4 évesnek?
Ты продал сигареты 4-хлетнему ребёнку?

Akkor legalább a cigaretta segített átvészelni.
Тогда мне хотя бы сигареты могли помочь справиться.

Jorge egy termoszt, két poharat és egy doboz cigarettát hozott magával.
По своему обыкновению Хорхе принес с собой термос, пару пластиковых стаканчиков и пачку сигарет.

A cigarettában lévő nikotin, szén-monoxid és más veszélyes kémiai anyagok bekerülnek az anyuka véráramába, és közvetlenül a méhében lévő gyermekhez jutnak.
Вместе с материнской кровью младенец получает никотин, окись углерода и другие ядовитые вещества, содержащиеся в дыме сигарет.

Tehát több esélyed lesz rá, hogy sikerül leszoknod a cigarettáról, ha felkészülsz a lehetséges akadályokra.
Поэтому, бросая курить, вы скорее добьетесь успеха, если будете готовы к трудностям.

És... és... – Hevesen köhögni kezdett, és diszkréten elnyomta a cigarettát. – Protoplazma alapúak, tudja?
Реало по возможности незаметно раздавил сигарету. – Их ткани были созданы на основе протоплазмы, знаете ли.

- Ez már sose jön le. - A nő elővett egy csomag cigarettát a dzsekije zsebéből.
– Да он никогда не придет. – Она достала из кармана куртки пачку сигарет.