cigarettázik oor Russies

cigarettázik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

курить

[ кури́ть ]

глагол

Dehát ő cigarettázik és zsíros húsokat is eszik.
Но она курит и ест много мяса.

voorbeelde

Vacsorázni mennek, cigarettáznak vagy kábítószerhez nyúlnak.
Одни выходят из дома, отправляются куда-нибудь поужинать, выкуривают сигарету или напиваются.

A Mainichi Daily News szerint azzal, hogy a felnőtt férfiak több mint 60 százaléka cigarettázik, Japánnak az összes többi fejlett ipari országnál is több dohányosa van.
Согласно «Майнити дейли ньюс», в Японии, где 60 процентов взрослых мужчин курят, курильщиков больше, чем в какой-либо другой развитой стране.

Sokan cigarettáznak, és ezért szívbetegek lesznek, vagy tüdőrákot kapnak.
Многие курят и оттого страдают от сердечных заболеваний и рака легких.

Azok ott cigarettáznak.
Вон те люди курят.

A konyhában Trent anyja cigarettázik, és egy Tabet iszik, aztán elmegy valami divatbemutatóra Century Citybe.
В кухне мать Трента курит сигарету и допивает диет-колу, собираясь пойти на какой-то показ мод в Сенчури-Сити.

– Örülnék, ha nem cigarettáznál a lakásban
— Мне противно, что ты куришь в квартире

Mehtap cigarettázik?
Мехтап курит?

Courtney cigarettázik, és a késő esti David Letterman Show-t nézi, de a hangot levette róla
Кортни курит сигарету, смотрит Поздней Ночью с Дэвидом Леттерманом, звук включен тихо.

Cigarettázom.
Я курю сигареты.

Van, aki cigarettázik, van, aki pipázik.
Одни курят сигары, другие - трубки.

Cigarettázunk és smárolunk.
Мы курили сигареты и зажимались.

EZEKET a válaszokat adta néhány tizenéves arra a kérdésre, hogy miért cigarettázik (Teens Speak Out).
ТАК отвечали некоторые подростки на вопрос, почему они курят («Teens Speak Out»).

Evés közben végig vitatkoznak és cigarettáznak.
За столом они лишь курят и ругаются.

Cigarettázunk és iszunk Sibyl Vane szépségére.
Мы будем курить сигареты и пить за красоту Сибилы Вэйн.

Ha dohányzunk, nagyobb valószínűséggel leszünk rákos betegek, mint akkor, ha nem cigarettázunk.
Если мы курим, то у нас больше вероятности заболеть раком, чем у некурящих.

Nem halt meg, és a szobába, ahol az ápolónő helyén Besson d'Argoulet cigarettázik, besüt a nap.
Он не умер, а в залитой солнцем палате сидит Бессон д'Аргуле на месте медсестры и курит сигарету.

Ott ácsorognak a kocsmánál és cigarettáznak.
Да, они тусуются у магазина и стреляют сигареты.

Dehát ő cigarettázik és zsíros húsokat is eszik.
Но она курит и ест много мяса.

A néhány házzal arrébb álló, rendkívül ismerős pózba dermedt emberalakok többé már nem cigarettáznak.
Люди в позе, которая узнается за квартал, уже не курят.

Azt hitték, hogy ha a szerzetes cigarettázik, akkor az olyan, mintha az őseik is cigarettáznának.
Считалось, что, дав закурить монаху, человек как бы угощает сигаретой предков.

A 15 éves Brenda ezt mondja: „Egyetlen barátnőm sem cigarettázik.
Пятнадцатилетняя Бренда говорит: «Мои друзья не курят.

Nem bízom az olyan emberekben... akik nem isznak, nem cigarettáznak és nem esznek húst.
Мне вообще неприятны те, кто не пьёт, не курит, не ест мясо.

Csak Alfonso van előttem, a téren, éjszaka, amint lassan távolodik, cigarettázik és rám mosolyog
Все, что осталось у меня перед глазами, — это ночная площадь, по ней медленно уходит Альфонсо... он курит и улыбается мне.