cigizik oor Russies

cigizik

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

покурить

[ покури́ть ]

werkwoord

rövid idejű cselekvés: cigarettát szív , miután rágyújtott, elszív egy cigit

покури́ть совершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

A főnök úgy tudja, az anyja kint cigizik úgy egy órája.
Я ему говорю, что ее мама вышла покурить уже в течении часа

voorbeelde

Nem cigizek, anya.
Нет, я не курю, мама.

55 vagyok, dokik szerint kórosan elhízott, és most is cigizek.
Мне 55, врачи говорят, что у меня болезненное ожирение, и я прямо сейчас курю.

De hiszen maga is cigizik!
Вон сколько окурков!

És nem hiszem, hogy Frankie cigizik.
И я не думаю, что Фрэнки курит.

Ott cigizünk, és halljuk, hogy az a buzeráns jön fel a lépcsőn.
Мы там курили, и мы слышим, как этот ебанат поднимается по лестнице.

Bár ez a fejezet azokról beszél, akik cigiznek, a megemlített gondok és veszélyek azokra is vonatkoznak, akik dohányt rágnak.
Хотя в этой главе говорится о курении сигарет, такие же опасности грозят и тем, кто жует табак.

És cigizik.
И он курит.

Lehet, Matthie megint cigizik.
Если Мати снова курит... )

csak mert minden öreg blues zenésznek sosem volt méltósága... és egész éjszaka vidáman játszottak amíg éltek, számtalanszor... és csak egy kurvára tellet nekik belole, és most én ott cigizek ahol akarok.
Всем этим чернокожим блюзовым музыкантам не платили их гонорары... а им приходилось так тяжело работать... Теперь мне разрешают курить где попало.

Ki cigizik helyetted a tetőn, míg te itt vagy?
Кто курит сигареты за тебя на крыше пока ты здесь?

Hosszú utat megtesz, hogy kidobja a holttestet, majd ott áll és cigizik?
Преодолеть такое расстояние чтобы сбросить тело, а потом стоять там и курить?

Ross a falnak dől, cigizik, és engem is cigivel kínál.
Росс прислонился к стене, курит, предлагает мне сигарету.

Dehogy cigizik.
Он не курит.

Cigizem.
Тайком курю.

Épp cigizek, Mitchell arca meg csupa vér, és ott fekszik a halott lány az ágyon.
Я курю сигарету, у Митчелла лицо практически полностью залито кровью, а рядом на кровати лежит мёртвая девушка.

Iszogatunk, gyógyszerezünk, cigizünk.
Мы возвращались пить, принимать таблетки, курить.

Nem hiszem el, hogy kint cigiznek.
Поверить не могу, что они все дружно пыхтят снаружи.

Bocs, de nem cigizem.
Извини, я не курю.

Kúszhatsz a padlón míg én iszok, cigizek és hazavezetek.
Поползаешь там по полу пока я буду курить, пить, и везти нас домой.

Most cigizek és nem bánkódok.
А в настоящий момент я курю, чтобы не жалеть.

Talán azért, mert cigizek.
Потому, что я курю её.

Anyu cigizik a kocsiban.
Мама курит в машине.

Oké, hogy cigiznek, meg nem borotválkoznak eleget, de valóban halált érdemelnek?
Ну да, они курят, и совсем не бреются, но заслуживают ли они смерти?

Cigizik, rikácsol, mocskos szájú...
Она курит, орет, напропалую грубит.

Trent cigizik meg Pepsit iszik, én meg bámulok kifelé az ablakon, az elhaladó kocsik reflektorába.
Трент курит и пьет пепси, я смотрю в окно на огни проезжающих машин.