csapda oor Russies
csapda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ловушка
[ лову́шка ]
hu
pd egérfogó-мышеловка
ru
лову́шка женский род 1) а) Приспособление или место, устроенное таким образом, что попавший в него оказывается пойманным. б) перен. Опасное место, грозящее гибелью. 2) перен. Намеренно созданная ситуация при которой хотят перехитрить, обмануть, поймать кого-л.
Légy óvatos! Ez csapda lehet.
Будь осторожен. Это может быть ловушкой.
западня
[ западня́ ]
hu
Csapda /kelepce Oroszország számára dok. film címe .
ru
РЕВОЛЮЦИЯ. ЗАПАДНЯ ДЛЯ РОССИИ Документалистика
Oly sok végzetes csapda van, amely próbál lecsalogatni bennünket az útról.
Существует огромное множество ужасных западней, предназначенных для того, чтобы склонить нас сойти с тропы.
капкан
[ капка́н ]
Ez a sziget egy csapda, gázálarcosok, egy tehén kamerával a fején.
Смотри на этом острове есть капканы на земле, типы в газовых масках, даже корова с камерой на голове.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
засада · силок · ковш · подводный камень
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fabián telerakta csapdával a helyet
Итак, это правда, что говорят об этом месте?opensubtitles2 opensubtitles2
Hogy segítsen a követőinek kikerülni ezt a ’csapdát’, Jézus emlékeztette őket arra, hogy égi Atyjuk tudja, hogy szükségük van mindezekre.
Будто тебе есть дело до Леоjw2019 jw2019
Honnan tudod, hogy nem ő csal téged csapdába?
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csapdába csalják Al-t.
Это зона заплескивания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beugratós csapda volt.
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És honnan tudjuk, hogy ez nem csupán egy bonyolult csapda?
По мне, он ползет к Курцуopensubtitles2 opensubtitles2
Mindegyik váltópontnál van egy kis terem, amiben egyáltalán nincs csapda.
Какая досадаLiterature Literature
Csapda volt.
Как ваша жена, Дарлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halló Agár, itt Csapda egy.
Что может быть хуже Сан- Диего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csapdába esni egy jakartai úton.
Анна, не нужно этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy érted, hogy csapda?
Oтнимaeт кyчy вpeмeниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhol is van a Doktor, csapdába esett.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csapdába estem itt, és nem tudok hazajutni.
Когда мы поедем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban az Egyesült Államok és a Szovjetunió csaknem 60 000 nukleáris fegyverrel tartja csapdában a világot.
Она уезжает в КанадуLiterature Literature
Csapda egy.
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy csapda.
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A későbbiekben Jézus ezt tanácsolta a hallgatóinak: „Ügyeljetek . . . magatokra, hogy szívetek soha ne nehezedjen el túlzott evéstől, mértéktelen ivástól meg az élet aggodalmaitól, és nehogy hirtelen, egy szempillantás alatt érjen el benneteket az a nap, mint valami csapda” (Luk 21:34, 35).
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомjw2019 jw2019
Csapdába ejtettem a démont egy palackban.
У меня тоже небольшое пособиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások számára a világi műveltség bizonyult csapdának.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаjw2019 jw2019
De csapdába estek.
Ладно, это- отказ #- его уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csapdát állított!
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szólj nekik a csapdáról, nyerj egy kis időt.
Прошу прощения за вторжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lövik szét a fejünket, amikor bemegyünk, akkor egy csapda van az ajtóra szerelve, és két taposóakna az ajtó alatt.
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem engedtem, hogy a jómód utáni vágy csapdába ejtsen, inkább terveket készítettem az úttörőszolgálatra.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?jw2019 jw2019
Csapdát állítottunk.
Послезавтра захотятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.