csapdát állít oor Russies
csapdát állít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
делать засаду
подстерегать
[ подстерега́ть ]
составить заговор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manet és Guillemet asszony csapdát állít a sóvárgó nézőnek: odavonzzák, majd eltaszítják őt.
Папа Конор заболел и яQED QED
Maga csapdát állít, Jack.
Может быть, самого себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a nő csapdát állít és vár.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harcos-vadász élete nemcsak abból áll, hogy csapdát állít.
Ты прав, я сейчас же позвонюLiterature Literature
– Lassan, óvatosan beszélt, mintha attól félne, hogy Eragon csapdát állít neki
Я не знаю, как это сказатьLiterature Literature
– Az idő veszélyeket rejt – jegyezte meg halkan. – Az idő csapdát állít.
на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасеLiterature Literature
Csapdát állít magának.
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miz vagy megőrült, vagy csapdát állít.
Интересная ночкаLiterature Literature
Hogy ha, Malachi akart volna valamit akkor eddig mutatkozott volna nem beszélve arról ha azt tervezte csapdát állít.
Не отправляй егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, Malachi nem is tervezte, hogy csapdát állít vagy, hogy bármilyen bizonyítékot átadjon, Nighthorse-ról.
Могу с тобой поделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor egy ember átlépi ezeket a paramétereket, akkor az elkövető csapdát állít, és lecsap!
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Sátán, „a madarász” sok csapdát állít fel (Zsoltárok 91:3).
О, что это, это бизнес с недвижимостью?jw2019 jw2019
Neal egy csapdát állít, hogy előcsalogassa azt, akinek hivatali hozzáférése van, és próbálja elkapni Samet.
Те два господина, прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csapdát állít.
Я в порядке.Я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csapdát állít.
Я принесла вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eredetiben a férj hűtlenséggel gyanúsítja feleségét, ezért csapdát állít.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноLiterature Literature
A „madarász” szó héber megfelelője (já·qúsʹ v. já·qósʹ) a ’csapdát állít’ jelentésű já·qosʹ alapigéből származik (Jr 50:24).
Я желаю ей только самого лучшегоjw2019 jw2019
4 Jehova Isten az, aki csapdát állít az embereknek?
И если ты снова изгадишь снимкиjw2019 jw2019
Lyla csapdát állít neki.
Ты начала говорить о кишечникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a ’csapdát állít’ jelentésű alapszóból):
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударjw2019 jw2019
Találó, amit Salamon írt: „Az emberektől való rettegés csapdát állít, aki viszont Jehovában bízik, annak védelemben lesz része” (Példabeszédek 29:25).
Тебе не надо так делать в брюках.jw2019 jw2019
Nem meglepő, hogy így érzett, hiszen a Biblia a Példabeszédek 29:25-ben ezt írja: „Az emberektől való rettegés csapdát állít”.
А ты как думал?jw2019 jw2019
„Az emberektől való rettegés csapdát állít, aki viszont Jehovában bízik, annak védelemben lesz része” – írja a Biblia a Példabeszédek 29:25-ben.
Не бывает абсолютно невинных людейjw2019 jw2019
Ahhoz, hogy ezt a folyékony tápanyagot megóvják attól, hogy egyszerűen lefolyjon a patakokba, a talaj egy tápláló csapdát állít fel azokból a finom gyökérfonatokból, amelyek a talaj felső részén néhány centiméter vastagságban terjednek szét.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?jw2019 jw2019
Mindenki csak annyit tudott róla, hogy a TrueRomantix-nál állít csapdát.
Как кровь попала на ковер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.