csin csin oor Russies

csin csin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

будем здоровы

[ бу́дем здоро́вы ]

tussenwerpsel

за ваше здоровье

[ за ва́ше здоро́вье ]

tussenwerpsel

за здоровье

[ за здоро́вье ]

tussenwerpsel

за твоё здоровье

[ за твоё здоро́вье ]

tussenwerpsel

пей до дна

[ пей до дна́ ]

tussenwerpsel

voorbeelde

A Csing Csin-csi immár az összes foltot betöltötte, egy Luxembourgnál vagy New Englandnél is nagyobb szupervárossá nőtt.
Теперь Большой Пекин заполнил все щели, став мегаполисом больше Люксембурга, больше Новой Англии.

Csin-csin.
Чин - чин.

A közveden rámutatás (csi~csiA) a zen nyílt megmutatása nem-szimbolikus cselekvés és beszéd révén.
"""Прямое указание"" (чжи-чжи) означает открытое выражение Дзэн с помощью несимволических действий или слов."

Csiki- csiki
Какая штука

Csin-csin, uram.
Чин-чин, милорд!

Csin-csin.
Чин-чин.

Ugyanaz a művelet, amely „p”ből „q”t csinál, csinál „q”ból „r”t stb.
Та же Операция, что выводит «q» из «p», выводит «r» из «q» и т. д.

Csin-csin.
Ваше здоровье.

Csin-csin!
Чин-чин.

Csin-csin.
Ваше здоровье!

És ráadásul a nyomozó hamarosan végre hinni fog nekem a kilétemet illetően. Csin-csin!
И вдобавок ко всему, я думаю детектив скоро наконец поверит в то, кто я есть, так что ура!

Megint megszólalt a hang: csik-csik.
"Я снова услышал знакомое ""чик-чик""."

Csia-Csi Tszeng [Chia-Chi Tseng] animációsfilm-készítő kisfilmet készített a repülőhal fesztiválról, amikor hátizsákos turistaként az Orchidea-szigeten járt. A „Libangbang” (Repülőhalak az Orchidea-szigeten) című filmet Golden Harvest-díjra jelölték film és dokumentumfilm kategóriában.
Чиа-Чи Тсенг посетил остров Орхидей и снял короткометражный фильм о фестивале летучей рыбы. Этот фильм под названием “Либангбанг”, что означает “летающая рыбы с острова Орхидей”, был представлен к премии Золотого урожая [кит] в номинации “Лучший документальный фильм”.

A fickó kezébe kapta a frigideiráját és a fémbotot, és „brrra-dup-dup, csik-a-csik”, elkezdett játszani.
Тогда парень взял фригидейру, металлическую палочку и... «брра-дуп-дуп; чик-а-чик».

L-I L-I csika-ni csika-ni
Л-И Л-И цып-цып-цып

23 Annak érdekében, hogy Konfuciusról valami közelebbit tudjunk meg, forduljunk ismét Sze-ma Csien Si-csi (Történeti feljegyzések) című művéhez!
23 За ответами на эти вопросы мы снова обратимся к книге «Ши цзи» («Исторические записки») Сымы Цяня.

Először te csinál egy dolog, csinál kívül, az jó.
Делай сперва другую вещь, делай снаружи, это правильно.

Én csinál lépcső, ő csinál lépcső.
Я делай камин, он тоже делай камин.

" Csiki-csoki fagyi, csiki-csoki fagyi. "
" Мятный сироп! "

7 Az egyetlen hivatalos beszámoló Lao-céről az i. e. II. és I. században élt neves udvari történész, Sze-ma Csien Si-csi (Történeti feljegyzések) című munkájában található.
7 Единственный канонический источник сведений о Лао-цзы — «Ши цзи», или «Исторические записки» известного придворного летописца II—I веков до н. э. Сымы Цяня.

a bika pénzt csinál, a medve pénzt csinál, de a disznót leölik.
быки делают деньги, медведи - тоже, а свиньи - их режут.