csinálni oor Russies

csinálni

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

разделывать

[ разде́лывать ]

művelni /végezni valamit (bolondságot csinálni )

Soortgelyke frases

botrányt csinálni
скандалить

Nem tudja a jobb kéz, mit csinál a bal
Левая рука не знает, что делает правая

bajt csinál
заварить кашу

kultuszt csinál
возвести в культ · поклоняться

botrányt csinál
скандал закатить

egy bolond százat csinál
Один дурак сотворил сотни идиотов

képet csinál
сфо́ткать

Hétszer nézzünk, egyszer csináljunk
Семь раз отмерь, один раз отрежь

ímmel- ámmal csinál
Через пень-колоду · валить через пень-колоду.

voorbeelde

Tudjátok, hogy nélkületek nem tudom ezt csinálni.
Знаете, я не справлюсь без вас.

Mondtam már, hogy nem kell reggelit csinálnod.
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.

Pontosan mit akar csinálni a bolygón?
Что именно, ты собираешься делать на планете?

Önök is meg tudják csinálni.
Вы тоже можете попробовать.

Csinálni fogom Patriciáért, a névrokonomért, aki az egyik első, általunk befogott és megfigyelt tapír volt az atlanti erdőben sok-sok évvel ezelőtt; Ritáért és kicsinyéért, Vincentért a Pantanalon.
И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.

Mit akarsz csinálni?
Что ты делаешь?

Csinálnunk kell valamit.
Мы должны сделать хоть что-то.

– Jó volna, ha lenne itt valami segítségem – mondta –, ezért megtanítalak benneteket, hogyan kell ezt csinálni.
— Возможно, мне понадобится помощь, — сказал Блестящий, — поэтому я покажу вам, как это действует.

Nem fogok szexvideót csinálni veled.
Я не буду сниматься с тобой в секс-видео.

Mit kell még csinálni?
Что ещё нужно сделать?

Sosem akartam azt csinálni.
Никогда не хотела им быть.

Zizes és én, akarunk csinálni egy szex videót.
Зайзис и я хотели сделать секс-видео

Meg tudod csinálni, hogy egyenesen menjen?
Ты сможешь запустить снаряд по прямой линии?

Mit képzeltél, mit fogtok csinálni, amint visszakapod?
Что вы представляли вы вдвоём будете делать, когда он вернётся обратно?

Miért kezdtük el így csinálni?
Зачем мы вообще это сделали?

Nem tudom jól csinálni.
У меня не получится.

Azt mondta: "A világűrbe megyek, és a küldetésem adataival valami értelmeset akarok csinálni, amivel segíthetek az embereknek."
Она сказала нам: «Я отправляюсь в космос и хочу сделать что-то важное с данными моей миссии, чтобы обратиться к людям».

Volt néhány kihagyásod, sőt, talán agyvérzésed is, de meg tudod csinálni.
Подумаешь, пара осечек, может, инсульт, но ты сможешь.

Meg kell csinálni az ebédet az elkülönítetteknek.
Я приготовил еду для тех, кто изолирован.

Szerintem meg tudom csinálni.
Думаю, у меня получится.

Mit fogunk csinálni?
Но что мы можем сделать?

És mit szeretnél csinálni helyette?
Что бы ты хотела делать вместо этого?

Mit fogunk csinálni?
Но что же нам делать?

Mit szeretnél kettőjükkel csinálni?
Что будем делать с этими двумя?

Nem szükséges nagy ügyet csinálni belőle.
Нет нужды преувеличивать.