csinál oor Russies

csinál

/ˈʧinaːl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

делать

[ де́лать ]

werkwoord impf

Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne csináljon ilyet.
Том достаточно мудр, чтобы не делать таких вещей.

сделать

[ сде́лать ]

werkwoord

Ha valaki meg tudja ezt csinálni, az te vagy.
Если кто и может это сделать, то это ты.

делать сделать

творить · переделывать · составлять · изготовлять · изготавливать · изготовить

Soortgelyke frases

botrányt csinálni
скандалить

Nem tudja a jobb kéz, mit csinál a bal
Левая рука не знает, что делает правая

bajt csinál
заварить кашу

kultuszt csinál
возвести в культ · поклоняться

botrányt csinál
скандал закатить

egy bolond százat csinál
Один дурак сотворил сотни идиотов

képet csinál
сфо́ткать

Hétszer nézzünk, egyszer csináljunk
Семь раз отмерь, один раз отрежь

ímmel- ámmal csinál
Через пень-колоду · валить через пень-колоду.

voorbeelde

És még ha igaz is, ilyet nem csinál egy nő a gyereke fejével.
И даже если это правда, это не то, что женщина себе может позволить сделать на голове своего ребенка.

"Nem tudhatjuk, nem okoz-e ez a „KR - effektus"" további meglepetéseket, nem csinál-e velünk újabb rossz tréfákat."
"Мы не уверены, что ""эффект дубль-ве"" не выкинет с нами еще какой-нибудь совсем неожиданной шутки."

De mit is csinál?
Что же он делает?

Mit csinál az órával?
Что ты делаешь со счетчиком?

Szeretném kifejezni, mennyire remélem... hogy a média nem csinál belőle nagyobb szenzációt, mint amilyen valójában.
Я хотел бы выразить надежду, что... СМИ воздержатся от раздувания этой истории.

Mit csinál?
Зачем ты меня трогаешь?

Nem tudta, hogy mit csinál.
Он не осознавал, что делает.

Mit gondol, mit csinál?
Ты сам то понял, что сказал?

Mit csinál itt?
Что вы делаете здесь?

Azt mondtad, tudtad, hogy Laurel mit csinál.
Ты говорил, что знал, чем занимается Лорел.

Most mit csinál?
Что вы делаете?

Nos, mit csinál Smith?
Прежде, чем ты разденешься? ок, я была неправа

Nadia, mit csinál itt?
Надя, что ты тут делаешь?

Kínában és Indiában az egyenlőtlenségeket látom igazi nagy akadályoknak, mert egy egész népesség bevezetése a növekedésbe és jólétbe lesz az, ami hazai piacot csinál, elkerüli a szociális instabilitást, és ami kiaknázza a teljes kapacitását ennek a népességnek.
Неравенство внутри Китая и Индии я считаю большой помехой, потому что только вовлечение всего населения в рост и процветание создаст внутренний рынок, поможет избежать социальной нестабильности и позволит реализоваться всем возможностям населения.

Maga meg mit csinál?
Что вы делаете?

Mit csinál ez a tollászkodó fing, amit én nem tudok?
И что в этом воображале такого, чего нет во мне?

Mit csinál?
Что он делает?

És ha a püspök tudná, mit csinál, magát is kicsinálnák.
И, если бы епископ узнал, чем ты занимаешься, тебя бы тоже повесели.

Ki tudja mit csinál egész nap ott, ez a beteges.
Кто знает, чем этот маленький урод там целый день занимается.

Mit csinál?
Что вы делаете?

És a fiamból alelnököt csinál.
И ты сделаешь моего сына вице-президентом.

A család egyik tagja talán úgy érzi, a másik bármit csinál, az rossz.
Кому-то из членов семьи может казаться неправильным все, что бы другой ни делал.

Ki tudja merre jár és mit csinál.
Никому неведомо, где он теперь.

Vagy leszaggatja a golyóimat és fülbevalót csinál belőlük.
А для меня это то же самое, как если бы она оторвала мне яйца и сделала из них серьги.

Az országban rengeteg gyerek csinál ostoba, talán erőszakos dolgokat, de azoknak a száma akik tényleg képesek lennének megölni valakit, nagyon kicsi.
Есть дети по всей стране которые делают взрывчатку и другие вещи, которые могут быть опасными и жестокими но процент тех, кто действительно может кого-то убить ничтожен