délután oor Russies

délután

/ˈdeːlutaːn/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пополудни

[ пополу́дни ]

naamwoord

Hol volt 1 és 3 óra között tegnap délután?
Где вы были вчера, между часом и тремя пополудни?

день

naamwoord manlike

Ma délután találkozom Marival.
Сегодня во второй половине дня я встречусь с Мэри.

вторая половина дня

[ втора́я полови́на дня ]

vroulike

Ma délután találkozom Marival.
Сегодня во второй половине дня я встречусь с Мэри.

после полудня

Van dolgod vasárnap délután?
Ты занят в воскресенье после полудня?

послеобеденное время

[ послеобе́денное вре́мя ]

naamwoord onsydig

Hardy vagyok, és egész délután a Wren könyvtárban leszek.
Я Харди, и я провожу послеобеденное время в библиотеке.

voorbeelde

Sztergiosz már korábban megbeszélte a barátaival, hogy aznap délután együtt kávéznak.
В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.

Ma délután elhajózott.
Она уплыла на корабле сегодня после обеда.

" Te csinálsz valamit ma délután? " " Semmi különös. "
" Вы делаете что- нибудь сегодня? " " Ничего особенного ".

A kérdéses gyerek az elmúlt két délutánt azzal töltötte, hogy az Előtemplom vizébe bámult és sóhajtozott.
Племянница, о которой шла речь, провела два последних дня уставившись в воду Преддверия Храма и вздыхая.

Kétszer megjáratták velem azt az utat, amelyet terveim szerint aznap délután meg kellett volna tennem.
И оба заставили меня дважды проделать путь, намеченный на сегодня.

Holnap délután kezdünk.
Мы начнем завтра днем.

FEJEZET 15 ÓRA 10 PERC A rendőrségi helikopter észak felé tartott a májusi délutánon.
Полицейский вертолет стремительно летел на север сквозь майский полдень.

Én jóval később, csak délután érkeztem oda.
Я приехала гораздо позже, днем.

És ez megmagyarázza miért tért vissza délután.
И это объясняет, почему он вернул её сегодня днём.

Délután három órakor kellett a svéd követnek megérkeznie.
Шведский посол должен был прибыть в три часа пополудни.

Igen, ma délután zártuk le az ügyet.
Да, мы закончили сегодня в полдень.

Elmentem délután.
Я уже сходил вечером.

Ma délután hívtak fel.
Мне сегодня звонили.

Biztos vagyok benne, hogy délután frissen borotvált volt.
Я почти уверен, что сегодня он был чисто выбрит.

Itt üldögéltem egy délután, hosszú csatangolás után, Charley pedig ibolyát szedett nem messze tőlem.
В тот день я отдыхала после долгой прогулки на своем любимом пригорке, а Чарли собирала фиалки неподалеку от меня.

Röviddel ezután, egy fagyos decemberi délutánon, behívtak a Sigurimi (titkosrendőrség) irodájára.
Вскоре после этого, холодным декабрьским днем, меня вызвали в отдел Сигурими (тайная полиция).

Ma délután beszéltem Carnell dékán úrral.
Я говорил с деканом Корнеллом сегодня после обеда.

Késő délutánig tanúskodunk ezeknek a hálás személyeknek.
Мы проповедуем в ней до самого вечера, потому что многие откликаются на благую весть.

Reggel találkoznom kell a témavezetőmmel, és fel kell készülnöm, és délután dolgoznom kell
Утром с научным руководителем встречаться, а еще надо подготовиться, а потом днем у меня работа».

Most áruljátok el, hogy hol voltatok tegnap délután és este?
А теперь, не хотите рассказать, где вы находились вчера после полудня и вечером?

Chambers szerint egy fekete férfi hajtott el egy drapp kocsival délután négy körül a parkból.
Чеймберс сообщил, что видел чернокожего за рулём коричневого автомобиля, быстро удаляющегося от парка около четырёх вечера.

Dudleyval délután beugranánk a bicikliboltba.
ћы с ƒадли хотим сходить в велосипедную лавку.

Délután már beszéltünk.
Мы днём говорили.

Szatszunak délután dolga akadt a faluban, úgyhogy Szugi felesége jött át, hogy segítsen anyámat megfürdetni.
Во второй половине дня Сацу работала в деревне, и госпожа Суджи пришла помочь мне искупать маму.

Aggódott, hogy nem fogsz érte menni délután, és megpróbáltam megnyugtatni.
Он волновался, что ты не приедешь за ним сегодня после уроков, и я старался его успокоить.