demagógia oor Russies

demagógia

/ˈdɛmɒɡoːɡijɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

демагогия

[ демаго́гия ]

naamwoord vroulike

A republikánusok a demagógia végét kívánják.
Множество республиканцев хотели бы закончить демагогию по этому вопросу.

Demagógia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Демагогия

A republikánusok a demagógia végét kívánják.
Множество республиканцев хотели бы закончить демагогию по этому вопросу.

voorbeelde

Az én szemszögemből nézve ironikus, hogy azok, akik általában egyet értenek velem, akik szerint vannak jó és rossz válaszok az erkölcsi kérdésekre, azok valamilyen vallás demagógjai.
Для меня лично ирония ситуации заключается в том, что единственная группа людей, которые в общем согласны со мной и считают, что на вопросы морали бывают ответы правильные и ответы неправильные – это религиозные демагоги той или иной масти.

No lám, úgy beszélek most, mint valami demagóg!
Слышите, теперь и я начинаю рассуждать как демагог!

A miszticizmus demokratikus, sőt már-már demagóg jelenség, a beavatottság viszont arisztokratikus
Мистицизм демократичен, если не демагогичен.

Az egyik demagóg munkáját könnyedén lerombolhatja a következőé.
Мастерство одного демагога может быть легко уничтожено следующим демагогом.

Hiszem, hogy végül leküzdhetjük a digitálisan támogatott szélsőségességet, demagógiát és gyűlöletet.
Я верю, что в итоге мы сможем преодолеть построенные в интернете сети экстремизма, демагогии и ненависти.

A demagóg remekül érti a kollektív érzület működését, és férfi – általában férfi az – hogyan húzhat hasznot belőle.
Демагог понимает принцип работы общественного мнения и то, как он — а обычно это именно он — может на этом нажиться.

Ő a legrosszabb demagóg és gépromboló a körzetben.
Он худший поджигатель мятежа и крушитель машин!

De a demagógoknak egy dologban igazuk van, szükségünk van egy általános emberi értékrendre.
Но в одном демагоги правы - необходимо достичь всеобъемлющего понимания человеческих ценностей.

A maszkos felkelő tökéletes ellentéte a demagóg arcának, annak a vonzó egyénnek, amely alapvetően fasiszta ideál.
Бунтарь в маске - прямой вызов концепции народного вождя - по сути фашистскому идеалу харизматичного лидера.

De a demagógoknak egy dologban igazuk van, szükségünk van egy általános emberi értékrendre.
Но в одном демагоги правы – необходимо достичь всеобъемлющего понимания человеческих ценностей.

Egy könyv megjegyzi: „Jóllehet a keresztények nem vettek részt a császárimádatban, nem voltak demagógok, és a vallásuk, még ha pogány nézőpontból furcsa és néha sértő volt is, nem jelentett igazi veszélyt a birodalomra” (After Jesus—The Triumph of Christianity).
В книге «После Христа. Торжество христианства» говорится: «Хотя христиане и не участвовали в поклонении императору, они не подстрекали к бунтам, а их религия, при всей своей необычности и иногда неприемлемости с точки зрения язычников, не представляла никакой реальной угрозы для империи».

Az emberi „új világrend” nem határolja el magát „a szűk látókörű hazafias érzésektől, amelyekhez a demagógok oly szívesen folyamodnak” — hogy McGeorge Bundy, az Egyesült Államok külpolitikai szakértőjének szavaival éljünk.
Человеческий «новый мировой порядок» не защищен также от того, что Макджордж Банди, американский эксперт по внешней политике, назвал «узкими националистическими чувствами, к которым могут апеллировать демагоги».

Vakon követték az egymást követő politikai és vallási vezetőktől jövő „hazugságokat, demagógiát és propagandát” — ahogy a Time folyóirat kifejezi.
Как отмечается в журнале «Тайм», они слепо идут на поводу у «лжи, демагогии и пропаганды», исходящих от политических и религиозных лидеров.

Demagógok megtalálhatóak minden méretben és formában.
Демагог может быть каким угодно.

Csecsemőkortól kezdve formálják őket, és agymosáson mennek keresztül, hogy a gátlástalan politikai és vallási demagógok rendeletére embertársuk ellen forduljanak.
Под давлением политических и религиозных демагогий им с детства внушают ненависть и настраивают против ближнего.

Valamiféle kisebbség csinálja majd, csupa demagóg vagy fejes.
Способно некое меньшинство — либо просто демагоги, либо начальство.

És eljártam meglátogatni a börtönökbe, egymás mellett ültünk, a térdeink öszeértek, és be kellett, hogy valljam magamnak hogy szörnyek mindannyiunkban élnek, de lehet, hogy nem is annyira szörnyek, hanem a lényünk sérült részei, bánatok, titkolt szégyen, végtére is könnyű a demagógoknak megragadni ezeket a részeinket ezt az oldalunkat, ha úgy tetszik és elérik, hogy úgy tekintsünk más lényekre, emberekre, mint akik kevesebbek nálunk -- és extrém esetekben, hogy szörnyű dolgokat kövessünk el.
И я посещала ее в тюрьмах, сидела с ней бок о бок, касаясь коленями, и я призналась самой себе, что монтсры существуют во всех нас, но, возможно, это не столько монстры, сколько сломанные части нас самих, грусть, скрытый стыд, и в конечном счете это помогает демагогам ловить на тех деталях, тех фрагментах, если хотите, и заставить нас посмотреть на других людей -- как на менее значимых, чем мы сами -- и в итоге делать ужасные вещи.

Az én szemszögemből nézve ironikus, hogy azok, akik általában egyet értenek velem, akik szerint vannak jó és rossz válaszok az erkölcsi kérdésekre, azok valamilyen vallás demagógjai.
Для меня лично ирония ситуации заключается в том, что единственная группа людей, которые в общем согласны со мной и считают, что на вопросы морали бывают ответы правильные и ответы неправильные - это религиозные демагоги той или иной масти.

Az csak demagóg uszítás.
Подстрекательство чтобы отвлечь внимание от их улиц.

Megmutatjuk a demagógoknak, hogy nem szívhatják a fehérek levegőjét.
Мы покажем этому сброду, что они не могут дышать нашим белым воздухом... и ходить в школу с нашими белыми детьми.

Rákenné az egészet az unokatesómra, mintsem a demagóg " szeresd vagy távozz " idiótákra, akiknek közvetített.
Дайна скорее обвинит во всём мою сестру, нежели своих тупоголовых солдафонов, с которыми она якшалась.

A világon mindenhol, amikor demagógok beszédeit figyeljük, és hogy szítanak mozgalmakat, össze nem téveszthető közös tulajdonságot láthatunk bennük: a sokféleség ádáz elutasítását.
По всему миру, взглянув на побуждающие к действию речи и взгляды демагогов, думаю, мы без сомнения обнаружим одно общее качество: они ярые противники плюрализма.

Demagóg szónokok forradalmak szítására használják a nyelvüket.
Подстрекатели бесчинств используют язык, чтобы разжигать революции.

Olyan digitális gazdaságra van szükségünk, ahol az adataink és az érdeklődési körünk nem eladó a legnagyobb ajánlatot tevő önkényúrnak vagy demagógnak.
Нам нужна цифровая экономика, где наши данные и наше внимание не продаются деспоту или демагогу, предложившему наибольшую цену.

Nem szeretem a demagógiát.
" олько без демагогии.