dölyfös oor Russies
dölyfös
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
высокомерный
[ высокоме́рный ]
Mindig is dölyfös voltál, törvény felett állónak tekintetted magad, mintha a szabályok nem vonatkoznának rád.
Ты всегда был высокомерен, ставил себя выше закона, и правила на тебя не распространялись.
гордый
[ го́рдый ]
непокорный
[ непоко́рный ]
надменный
[ надме́нный ]
A dölyfös farizeusokkal ellentétben az alázatos keresztény vének szolgálnak másokat
В отличие от надменных фарисеев, смиренные христианские старейшины служат другим
презрительный
[ презри́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arra is emlékeztet bennünket, hogy ahhoz, hogy jogosulttá váljunk azokra az áldásokra, ügyelnünk kell rá, hogy másoktól se tagadjuk meg azokat: igazságosan kell eljárnunk, sohasem igazságtalanul, sohasem méltánytalanul; alázattal kell járnunk, sohasem dölyfösen, sohasem beképzelten; igazlelkűen kell ítélnünk, sohasem álszent módon, sohasem becstelenül.
Люди.У нас в домеLDS LDS
Alighanem ezért imádkozott olyan sokat, és ezért volt ennyire dölyfös.
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьLiterature Literature
Clare olyan dölyfös, mint egy királyné
Кровь капаетLiterature Literature
Idővel azonban Júdea dölyfös vallásvezetői az ʽam ha·ʼaʹrec szó jelentését szidalmazást kifejező szóra váltották fel.
Неважно выглядишьjw2019 jw2019
Magabiztos, és dölyfösen semmibe veszi a tanácsot.
На них и не было, зато у Луиса былиjw2019 jw2019
Mindig is dölyfös voltál, törvény felett állónak tekintetted magad, mintha a szabályok nem vonatkoznának rád.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A felesége – húzta fel az orrát dölyfösen a vezető – tervezte a biztonsági protokollt, személyesen
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираLiterature Literature
A király, aki pompás természetű, de befolyásolható ember volt, immár dölyfös hitvese készséges tanítványává vált.
Вы любите фиалки?- ОченьLiterature Literature
– kérdezte dölyfösen Relg. – Ezeknek a szentségtelen idegeneknek a jelenléte beszennyezi tisztaságomat
Я... я больше не могуLiterature Literature
Ő megközelíthető volt, nem pedig dölyfös.
С ним ничего долго не бываетjw2019 jw2019
Nincs oka rá, hogy dölyfös legyen, semmi oka rá, hogy sajnálkozzon a bukása felett.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!Literature Literature
E vallásoskodók hamis tanúk voltak — dölyfös, képmutató és szeretetlen emberek (Máté 23:1–12, 15).
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?jw2019 jw2019
Párizsban, hogy a száműzött dölyfös Montague
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамQED QED
„Számon kérem az asszíriai király dölyfös szívének gyümölcsét és felfuvalkodott szemének kevélységét” – mondta Jehova (Ézsaiás 10:12).
Так чего мы хотим?jw2019 jw2019
Hogy kitelepítették azokat, akik a politikát csinálták, akik dölyfösek és gorombák voltak, s ez végül a vesztüket okozta, azt még értettem
Пойду заберу её вещиopensubtitles2 opensubtitles2
Azt hittem, dölyfösnek és kifürkészhetetlennek találtad.
Чем вы занимаетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szava kijelenti: „A gőgös szem és a dölyfös szív a gonoszok lámpása; bűn az” (Példabeszédek 21:4).
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюjw2019 jw2019
Pál elmondja, milyen következményei voltak téves hitnézeteiknek: „oda adta őket az Isten méltatlan gondolkozásra, hogy illetlen dolgokat cselekedjenek; a kik teljesek minden hamissággal, paráznasággal, gonoszsággal, kapzsisággal, rosszasággal; rakvák, írigységgel, gyilkossággal, versengéssel, álnoksággal, rossz erkölcscsel; súsárlók, rágalmazók, istengyűlölők, dölyfösek, kevélyek, dicsekedők, rosszban mesterkedők, szüleiknek engedetlenek, balgatagok, összeférhetetlenek, szeretet nélkül valók, engesztelhetetlenek, irgalmatlanok” (Róma 1:21, 28–31).
Ниже материю, ещё нижеjw2019 jw2019
– Ez esetben nem háborgatlak üzenetemmel – mondta Ha- kim, és dölyfösen feltápászkodott
Если б я мог всё стереть, начиная с себяLiterature Literature
Malakiás bátran leleplezte a dölyfös és képmutató papokat, és bírálóan szólt a nép lélektelenül bemutatott imádatáról, valamint az áldozatokról, melyeket felajánlottak.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаjw2019 jw2019
A veszedelmesen magabiztos és dölyfös ork nem kérte őt és Tos'unt arra, hogy délnek tartsanak Proffitt-tal.
Фигура у его девчонки тянула на младшую школуLiterature Literature
Figyelmeztetést kapunk, hogy ’ne emeljük magasra szarvunkat’, azaz nem szabad büszkén vagy dölyfösen viselkednünk.
Как он тут оказался?jw2019 jw2019
Asszíria, Jehova haragjának a vesszeje büntetést kap a dölyfös szíve miatt; Jeruzsálem megszabadul
Поворачивайся и уходи отсюдаjw2019 jw2019
– Figyelte, amint Gibbons dölyfösen közelebb lépteti lovát, és jó néhány lépésre tőlük megáll.
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?Literature Literature
Dölyfösen, ostobán, magunknak akartuk azt a nevet, ami jogosan a T'lan Imassoké volt...
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыLiterature Literature
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.