dacára oor Russies
dacára
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вопреки
[ вопреки́ ]
hu
dacára, hogy
A hosszúnadrágos nők látványa dacára.
Вопреки возмутительному виду женщин в панталонах.
несмотря
[ несмотря́ ]
hu
dacára, hogy
Vannak olyan hithű egyháztagok, akik halandó rokonaik ellenkezése dacára csatlakoztak az egyházhoz.
Некоторые верные прихожане присоединились к Церкви, несмотря на возражения своих земных родственников.
назло
[ на́зло́ ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наперекор · несмотря на · при · у
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hát igen, a harc-metafora arra kényszerít minket, hogy azt mondjuk, te nyertél, annak dacára, hogy egyedül én tettem szert valamilyen kognitív nyereségre.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаted2019 ted2019
A rikító aranyövek dacára sem nézte meg őket kétszer egyetlen egy shaidó és egyetlen egy gai'shain sem.
В смысле, ты столькому у неё научилсяLiterature Literature
Mindennek dacára és a hatalmas hátrányaik ellenére sikeressé váltak.
Джиджи, если никтотак и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!ted2019 ted2019
Az 1980-as évek testépítőit idéző alkata dacára még sosem nézett ki ennél tibetibbnek.
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!Literature Literature
A papság ellenségeskedésének dacára több ezren voltak jelen 1996-ban az „Isteni béke követei” nemzetközi kongresszusokon
Проигрыватель боковой панелиjw2019 jw2019
A katolikus egyház ellenállása, a kortársai közömbössége, a látszólag véget nem érő revideálási nehézségek és romló egészségi állapota dacára is mindvégig hajthatatlanul küzdött azért, hogy elérje a célját.
Я так не могу сниматьjw2019 jw2019
Illést a tiszta imádat iránti buzgalom fűtötte, és Jehovát szolgálta annak dacára is, hogy céltáblája lett azok nagyfokú gyűlöletének és heves ellenállásának, akik a kananeus istenek panteonjának főistenét, Baált imádták (1Királyok 18:17–40).
Он все еще может прийтиjw2019 jw2019
Hálás vagyok neked, hogy Wilkinnel jöttél kételyed dacára.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha jobban megnézzük, oktatási rendszerünk előterében okos, törekvő, ennek dacára kockázatkerülő, gyáva, határozatlan, s néha önmaguktól eltelt diákok termelése áll, akiket Bill Deresiewicz, a Yale volt tanára kitűnő birkáknak nevez.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьted2019 ted2019
Gauguin, mindkettőnk dacára bebizonyította nekem, hogy ideje változtatni.
Но сегодня – я в роли женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez tette őket képessé arra, hogy ’szilárdan álljanak egy szellemben’, a tapasztalható nyomások és ellenállás dacára (Filippi 1:27).
Андрей очень гордился тобой, и я тожеjw2019 jw2019
Nem válaszoltam - nem épp dacból, hanem mert nem jutott eszembe semmi, amit mondhatnék.
О боже, нет, я опять вру!Literature Literature
Mindennek dacára a barátom volt.
Следующая часть это идея ПокерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezd ki, az alváshiány dacára!
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez most valami dac, vagy ilyesmi?
Королевы красотыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacára annak, hogy mugli születésű volt.
Я вдохновлял ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
János tanításai segíthetnek jobban megértened az újszövetségi egyházban lezajló hitehagyást, és arra ösztönözhetnek téged, hogy az ellenhatások dacára is maradj hű az egyházi vezetőkhöz.
У тебя появился второй шансLDS LDS
Az összes eltérés dacára, meg vagy róla győződve, hogy a két fickó, akiket ma lelőttek, a Kedves Jane banda tagjai voltak?
Спасибо большое, ЛестерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak dacból mentem Charleshoz.
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenségei dacára Diderot Encyclopédie-áját mintegy 4000 személy rendelte meg — ami meglepő szám, figyelembe véve mérhetetlenül magas árát.
Я твой новый наставникjw2019 jw2019
Miért sikeres a prédikálómunkánk az ellenállás dacára?
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!jw2019 jw2019
Különbözőségük dacára tartós barátság alakult ki köztük, ami már csaknem egy évtizede tartott.
Что думаешь- дешёвое украшение?Literature Literature
1993–94-ben főállásban a Fidesz elnökének volt politikai tanácsadója, és a DAC Alapítvány (Democracy After Communism) ügyvezetője.
Назовём это способом узнать друг друга получшеWikiMatrix WikiMatrix
János tanításai segíthetnek a tanulóknak jobban megérteni az újszövetségi egyházban lezajló hitehagyást, és arra ösztönözhetik őket, hogy az ellenhatások dacára is maradjanak hűek az egyházi vezetőkhöz.
Помнишь, когда она стреляла в старика?LDS LDS
Tehát, a ́70- es évekbeli kommentár dacára 1975. április 17- én mi Phnom Penh- ben éltünk.
Мы найдем партнераQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.