dugóban oor Russies
dugóban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в пробке
hu
(forgalmi dugóban) Я застрял в пробке >>Dugóba keveredtem
ru
в пробках в час пик- dugóban-csúcsforgalom idején
A dugóban nem gyorsabb, mint bármelyik másik kocsi.
Не быстрее других машин, когда стоишь в пробке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem csak egy sima dugó, hogy lezárjuk vele az üveget.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látod a dugót, ami beköt a természetbe, így úgy tűnhet, mintha függetlenek lennénk..., csak egy külső szemlélő.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húzd ki a dugót!
Собака лаяла, а потом я заметил егоopensubtitles2 opensubtitles2
Anyukám azt mondja, hogy még mindig dugóban ül, de valami azt súgja, hogy ez nem lehet teljesen igaz.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, hogy minden héten — de talán minden egyes nap — órákat tölthet el zsúfolt vonatokon és buszokon, vagy vesztegelhet forgalmi dugókban, mire bejut a munkahelyére.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онjw2019 jw2019
Nem húzhatod ki a dugót, nem fordíthatsz hátat!
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеopensubtitles2 opensubtitles2
Egy beszámoló feltárja, hogy az európai gyermekeknél az apró részecskék okozta légszennyezés felelős a légúti fertőzések 10 százalékáért, és ez az arány még magasabb azokban a városokban, ahol gyakoriak a forgalmi dugók.
Начинаете расследованиеjw2019 jw2019
Próbálunk egy lyukat fúrni Los Angeles alatt, ami majd remélhetőleg a forgalmi dugókat csökkentő 3D-s alagúthálózat kezdete lesz.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?ted2019 ted2019
Ha nem hiszel nekem, bebizonyítom, amit mondok: egy újabb ütéssel eltávolítom a dugót.
Вы в порядке, Сэр?Literature Literature
New York City 34. utcájában a közlekedési dugót hamarosan egy öszeköttetésben lévő rendszer váltja fel, aminek lényege a jármű specifikus folyosó.
У него уже есть планы на людей Веттияted2019 ted2019
A közlekedési dugók ennek a kihívásnak csupán a tünete, amelyek meglehetősen kényelmetlenek, viszont ez minden.
У нас нет больше надеждыted2019 ted2019
Ez pedig egy globális dugót fog okozni, olyat, amit a világ még nem látott.
Даже ленивца не смог найтиQED QED
Miért szagolja meg a dugót?
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed, csak kihúzod a dugót és ennyi?
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom kockáztatni, hogy dugóba kerülünk.
Отстаньте от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, Dugó Egy, Dugó Kettő.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megvizsgálták a dugót.
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két órát ültünk a dugóban.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy ég, a világ legcsodálatosabb érzése volt így megkönnyebbülni, mintha egy nagy dugót húztak volna ki belőle.
Поверь, нам надо убиратьсяLiterature Literature
Képzeljék el, hogy ugyanezt rossz utakon kell átverekedve kellene megtenniük a fejlődő országokban, vagy dugóban rekedve egy fejlett országban.
Мне никто не нуженted2019 ted2019
" Az északi folyóparti út és a Olimpiai úton dugó van. "
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beragadt a dugóba
Мы отметим его возвращениеopensubtitles2 opensubtitles2
Egy dugó?
Нам как- нибудь следует выпить вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tutajjal jól hajózhatsz a szélben de ha vihar van,- úgy fog fel- le bicegni mint egy parafa- dugó
Как вас ранили?opensubtitles2 opensubtitles2
Például egy nyugat-afrikai fővárosban egy hatalmas forgalmi dugó közepette egy haragos vezető kiugrott a kocsijából, hogy odaszóljon egy másiknak, akinek a járműve elállta az utat.
Родаки разрешили мне взять их мебельjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.