eb oor Russies

eb

/ˈɛb/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

собака

[ соба́ка ]

naamwoord vroulike

κύων или

Döglött eb nem marja meg az embert.
Мёртвые собаки не кусаются.

пёс

[ пё́с ]

naamwoord manlike

Mikor a tesód mondta, hogy vidd el neki az indítókat te ugrottál, mint egy hűséges eb.
Когда твой брат попросил тебя достать детонаторы, ты побежал как верный пёс.

псина

[ пси́на ]

naamwoord vroulike

Ebbe szépen belesétáltam, mi?
По-твоему, я, поди, и есть псина?

francaise · кобель · пес · псы · собака пёс

Soortgelyke frases

isten elhívott ebből világából amabba a világba (a túlvilágra)
бог позвал с сего света на оный свет.

ebből a szempontból
В этом плане · в этом отношении

. Mi ebből az igazság
а был ли мальчик

hátőrző eb
барбос

ebben a tekintetben
в этом отношении

Ebben az istenverte világban
В этом забытом Богом мире

keverék eb
беспородная собака · дворняга

ebben az esetben
в данном случае

ebben az évben
В нынешнем году

voorbeelde

Többek között az alábbi igazságot tudhatjuk meg ebből a szentírásrészből: Jézus Krisztus hithű követői megszentelő hatással vannak a családjukra.
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.

Ami a jó ebben, szerintem, hogy olyan, mint egy pillanatkép, mintha röntgenszemmel körülnéznénk, és készítenénk egy röntgenfotót.
И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку.

Megegyezhetünk ebben?
Мы можем договориться об этом?

Ebben a rövidfilmben egy fiatal férfi arról tesz bizonyságot, hogyan segített neki a Jézus Krisztus engesztelésébe vetett hite a kábítószer-függősége legyőzésében.
В этом видеосюжете юноша свидетельствует о том, как его вера в Искупление Иисуса Христа помогла ему преодолеть наркотическую зависимость.

Milyen újabb nagy felfedezés következik ebből?
Какой важный вывод можно сделать?

Ez itt a parlament, ebben a sok épületben van az összes idiótánk összegyűjtve.
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.

Gondoltam, ha az apja rávette, hogy hazamenjen, akkor hátra akart hagyni mindent ebből az életéből.
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.

Ebben az esetben veleszületett rendellenesség.
Врожденный порок, в его случае.

Amelyik férfi ebben az egyházban bántalmazza a feleségét, megalázza, sértegeti, hamislelkű uralmat gyakorol felette, az érdemtelen a papság viselésére.
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.

Egy szellemet láttam ebben a szobában.
Я видела призрака в этой комнате.

Mi van, ha azt mondom, hogy egy nap ebből épülnek majd a katedrálisok? Ha!
Что, если я скажу, что когда-нибудь соборы будут строить из него?

Legalábbis nem ebben az országban, mert minden követőjük ellen ezer olyan száll szembe, mint én.
По крайней мере, не в этой стране, потому что на каждого, похожего на тебя, есть тысячи, похожих на меня.

A szertartás után megkérdeztem tőle, hogyan tudja bebizonyítani keresztény mivoltát, ha ugyanakkor ebben a háborúban harcol.
После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.

Ebben az Istentől származó kijelentésben a választás joga is benne foglaltatik.16
В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.

Még sok kérdésem lenne, többek közt, hogy mászunk ki ebből?
У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?

És ebben a könyvben támadt a kis Lewis-nak a nagy ötlete.
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.

Ebből biztos nem.
Тогда попробуй вот это.

Nem jöhetünk ki ebből a nyomorult csontgödörből, amíg el nem mentek mind egy szálig!
И мы не сможем выбраться из проклятой могилы до тех пор, пока все молящиеся не уйдут!

Elég ebből.
Достаточно.

Ebben a pillanatban, a kérdés csupán annyi az itt jelenlévő emberek körében, hogy miért olyan hangsúlyos az "akkor"?
И вся разница между людьми, которые здесь находятся, лишь в том, на каком «если» вы сосредоточены.

A szakértők egyetértenek ebben a kérdésben.
Это подтверждают психологи.

Nem kellett volna belerángatnom téged ebbe.
Я бы тебя в это не втягивала.

Még soha senkinek nem adtam át a fegyveremet ebben a rohadt életben.
Да я за всю свою жизнь никому не отдавал своего пистолета!

Visszaállították a művüket ebben az utolsó és végső sáfárságban Joseph próféta segítségével.
Они восстановили Свою работу в этом последнем и заключительном устроении через Пророка Джозефа.

Amit abban az évben sokat csináltam, az volt, hogy mindenféle kutatásokat és rengeteg adatot néztem át ebben a témában.
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.