egyetem oor Russies

egyetem

/ˈɛɟɛtɛm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

университет

[ университе́т ]

naamwoord manlike

высшее учебное заведение

Ilymódon az egyetem hallgatóinak alkalmuk van kiszélesíteni a intelektuális és kulturális horizontjukat.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свои интеллектуальные и культурные горизонты.

колледж

[ колле́дж ]

naamwoord manlike

középiskola, szakközépiskola, technikum, vagy "gyorstalpaló" köztes felsőbb fokú képzés

{ко́лле́дж мужской род Высшее или среднее учебное заведение.}---В современной России: среднее учебное заведение.{В России колледжи появились после распада СССР в начале 1990-х годов; в колледжах предоставляется среднее профессиональное образование. Выпускники получают квалификацию техник, менеджер, юрист, банковский работник, бухгалтер

Nem sokat számít, hogy melyik egyetemen végeztél.
Не особо важно, какой колледж вы закончили.

школа

[ шко́ла ]

naamwoord vroulike

Az egyetemen nem voltál oda a peres ügyekért.
Вспоминая школу, я бы никогда не подумал, что ты станешь адвокатом.

институт · академия · училище · техникум · консерватория · высшая школа · высшее учебное заведение · универ · университеты

Soortgelyke frases

leningrádi műszakii egyetem
ЛГУ

Duke Egyetem
Университет Дьюка

Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem
Музыкальная академия Ференца Листа

Testnevelési Egyetem
РГАФК

pápai egyetem
Папские университеты

Chicagói Egyetem
Чикагский университет

Stanford Egyetem
Стэнфордский университет

Harvard Egyetem
Гарвардский университет

Cornell Egyetem
Корнелльский университет

voorbeelde

Richard Gardner testvér, aki a Dél-Virginai Egyetem biológia tanszékének docense, azt mondja, hogy a Jézus Krisztus evangéliumába vetett hite hatalmas segítségére volt.
Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.

Háromszor felvételizett az egyetemre, mert gondolta, többet hozhat ki magából.
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.

Találtam egy kis lakást, közel az egyetemhez.
Я нашёл себе небольшую квартирку рядом с учебным комплексом.

Én sem voltam éppen csúnya, de én tanulni mentem az egyetemre.
И, да, я был довольно симпатичный, но я поступил в колледж, чтобы учиться.

Teljes szívéből egyetért a példabeszéd szavaival, mely így hangzik: „Az Úrnak áldása, az gazdagít meg, és azzal semmi nem szerez bántást” (Példabeszédek 10:22).
Она целиком согласна со словами притчи: «Благословение Господне — оно обогащает, и печали с собою не приносит» (Притчи 10:22).

Nem tudná kideríteni, hogy volt-e Carole Comptois-nak is valamilyen kapcsolata az egyetemmel?
Проверь, может, Кэрол Кэмптуа как-то связана с университетом?

Az orvosi egyetem feladására!
Чтобы отказаться от медицинского факультета везде!

Robert Coambs a Torontói Egyetem docense így foglalta össze viselkedésüket: „A tüdőrák 20 évvel odébb van.
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.

Ezt még anyámtól kaptam, első nap, hogy megkezdtem az orvosi egyetemet.
Твоя мать подарила мне его в первый день в медицинском колледже.

Akármi is volt, megtöltötte az Egyetemet.
Что бы это ни было, оно заполняло Университет.

1948-ban John Raven professzor, aki a Cambridge-i Egyetemen ókori görög és római irodalmat tanított, valamint lelkes amatőr botanikus volt, elfogadta a kihívást, hogy a dolog végére járjon.
В 1948 году Джон Рейвн, преподаватель античной литературы в Кембридже и ботаник-любитель, решил исследовать этот вопрос.

Egy hónapja még az egyetemen tanultak orvosoktól.
Ещё месяц назад вы были студентами мединститута, получая наставления врачей.

De néhány volt diák tulajdonképpen arra használja az egyetem után, hogy döntsön mocskos üzletekben.
Но некоторые выпускники используют её и в жизни после колледжа, чтобы оправдать некоторые тёмные бизнес-делишки.

Hát, úgy gondoljuk, mindketten rendelkezünk bizonyos adottságokkal, amikkel még egyetem nélkül is sikeresek lehetünk.
Ну, мы думаем, что природа нас наградила тем что, позволит нам быть успешными и без колледжа.

Az megvan, hogy Amy a legmenőbb csaj az egyetemen?
Ну, знаешь, Эми ведь самая классная девушка на кампусе.

És megtettük, ha megnézik a honlapunkon a Kémiai Kutatóközpontot, láthatják, hogy az emberek az ország minden részéről jönnek megnézni, hogyan alkottuk újra a kurzusokat, a hangsúlyt az együttműködésre, a technológia használatára helyezve, biotechnológiai cégektől vett valós problémákat behozva az egyetemre, nem pusztán elmélettel traktálva a diákokat, hanem hagyva, hogy megküzdjenek ezekkel az elméletekkel.
На нашей веб странице есть ссылка на центр исследования Химии. Люди со всей страны посещают её, чтобы посмотреть как мы переконструировали курсы, c упором на взаимодействие и применение технологий, на примере задач от биотехнологических компаний на нашем кампусе. Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим.

A Michigan Egyetemre jártam.
Я учился в Мичиганском университете.

A The Encyclopedia Americana és a Great Soviet Encyclopedia is egyetért abban, hogy Artaxerxes uralkodása i. e. 424-ben ért véget.
The Encyclopedia Americana и Большая Советская Энциклопедия согласны в том, что правление Артаксеркса закончилось в 424 году до н. э.

Athénban már alig maradt más, mint az Egyetem.
От Афин теперь мало что осталось, кроме университета.

A Földre utaztam. Sodródtam az árral és végül a Pennington Egyetemen kötöttem ki és írást tanultam.
Я улетел на Землю, шлялся без дела, и в конце концов оказался в колледже Пеннингтон, изучающим литературу.

Most mindenki egyetért.
Сегодня все согласны.

Milyen egyetemen?
В каком колледже?

1917 – a Columbia Egyetemen első alkalommal adják át a Pulitzer-díjat, melyet Pulitzer József magyar születésű amerikai újságíró alapított.
1917 — в Колумбийском университете (г. Нью-Йорк) впервые вручили Пулитцеровскую премию.

Az Ohio-i egyetemen (Ohio State University) is foglalkoznak hasonló kísérletekkel.
Более позднее исследование Университета штата Огайо пришло к таким же выводам.

Közben az egyetemen különös események zajlanak.
С этого момента в университете начинают происходить странные вещи.