elöntötte oor Russies
elöntötte
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
затопило
hu
e llett árassztva
ru
Тем временем Москву затопило-eközben Moszkvát elárasztotta a víz-
Próbáltam, de addigra a hajófeneket elöntötte a víz.
Я пытался, но к тому времени трюм был уже затоплен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itt az alagútfúrók a géppel egy nagynyomású vizet tartalmazó, homokos réteghez értek, amely végül elöntötte a fúrógépet.
В худшем случае, встретимся прямо тамjw2019 jw2019
Lorenzot elöntötte a harag.
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hirtelen elöntötte a csalódottság, mert rádöbbent, hogy végül is a ház – merőben ismeretlen.
Не сейчас, мамаLiterature Literature
Azt mondtad, hogy azt elöntötte a víz.
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagybátyámat elöntötte a méreg, és egy ultimátumot adott — vagy abbahagyom a prédikálást, vagy elmegyek.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяjw2019 jw2019
Örülök, hogy elöntötte a víz a sulit.
Нету чувства, вроде булавок и игл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismét elöntötte a félelem, de ez most más volt – azért más, mert most segíteni akart nekik.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаLiterature Literature
– Éppen erről beszélgettünk – mondta Kalapács, s kerek arcát elöntötte a pír. – Rosszul forrt össze.
Вытащите чертовы головы из песка!Literature Literature
Nedet váratlanul elöntötte a szomorúság.
Я не убивала никогоLiterature Literature
+ 11 Dávidot pedig elöntötte a harag,+ mivelhogy Jehova kitört Uzzah ellen; és annak a helynek Pérec-Uzzah lett a neve; így hívják mind a mai napig.
Агент Блум, самое время возглавить офис Директораjw2019 jw2019
Kinyitotta az ablakot, a szobát elöntötte a fény. – Elveszített egy barátot, és talán most még egyet elveszíthet
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыLiterature Literature
Az volt a célom, hogy megszabaduljak ettől a trükkös fénytől és a félálomtól, ami elöntötte az agyam.
Говорит Картер ТомпсонLiterature Literature
Láttam, hogy elsírod magad, mikor a falut elöntötte az ár, és el kellett költözniük.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére milady ruháját szempillantás alatt elöntötte a vér.
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "Literature Literature
El sem hiszem, hogy az ár elöntötte a hidat.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suttogóra fogta a hangját az utolsó szavaknál, és arcát elöntötte az a komoly kifejezés, amelyre olyan jól emlékeztem
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!Literature Literature
Az izzó düh, ami elöntötte, már szinte művészinek mondható.
Интересный, блин, вопросикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatra minden másról megfeledkezett, elöntötte agyát a vörös düh és a vágy, hogy Gollamot megölje.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоLiterature Literature
13 2009 szeptemberében a Fülöp-szigeteki Manilának több mint a 80 százalékát elöntötte a víz a szakadó esőzések miatt.
Я вас послал к нему насчёт паспортовjw2019 jw2019
Mivel a pincét elöntötte a víz, senki sem gondolta, hogy az emberek térdig érő vízben össze fognak ott gyűlni.
Иди домой, приехал Бубе!jw2019 jw2019
A termet hirtelen elöntötte az ózonbűz, annak bizonyítékaként, hogy az energiaszint ismét megugrott
Вера, помоги сестреLiterature Literature
Andrej elolvasta, és nem értett semmit, elolvasta még egyszer, elöntötte a hideg verejték, az órájára nézett.
Я поцеловал ее.И она заплакадаLiterature Literature
Minél tovább nézte, annál inkább elöntötte a sötétség, pont úgy, mint amikor a Fekete Fénybe nézett.
Подожди, я выйду взглянутьLiterature Literature
Elöntötte a hatalomvágy.
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám bármit is mondjanak, tudom, hogy lelkemet elöntötte a gyermeki ima válaszának édes békéje.
Ты боишься испачкать руки кровьюLDS LDS
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.