elcsügged oor Russies
elcsügged
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
упасть духом
hu
Упасть с неба на землю az égből pottyan
ru
Упасть духом - то же, что пасть духом (см. пасть 1). Он стал зол и печален и духом упал. Некрасов. Упасть с неба на землю - см. небо.
отчаяться
[ отча́яться ]
Vajon elcsügged és feladja, reménytelennek ítélve a bűnös embereket?
Отчается ли он и прервет ли свое служение, посчитав грешных людей никчемными и ни на что не способными?
отчаиваться
[ отча́иваться ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пасть · падать духом · руки опускаются
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyannyira elcsüggedt, hogy a pusztába ment egy egész napi járóföldre, és persze nem vitt magával sem vizet, sem élelmet.
Он что, сошёл с ума?jw2019 jw2019
A héber rá·fáʹ szóban a gyengít vagy elerőtlenít gondolat van benne, de olykor azt is jelentheti, hogy valaki ’elveszíti a bátorságát’ (Jr 49:24) vagy ’elcsügged’ (Pl 24:10).
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоjw2019 jw2019
Pierre Awhanto elcsüggedt, amikor látta a vallásos képmutatást, a pénz szeretetét és az erkölcstelenséget az Eglise du Christianisme Céleste-ben (Égi Keresztényiség Egyháza), amelynek tagja volt.
Спасибо, мадам вице- президентjw2019 jw2019
Ez az újkori ’feltámadás’ Isten népének az elcsüggedt, majdnem tétlen állapotából, eleven, mozgékony állapotba való jutását jelentette, amelyben teljes részt tölthettek be Jehova szolgálatában.
Поверьте, я знаюjw2019 jw2019
Némelyek elcsüggednek, mert az emberek közönyösek a területükön.
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяjw2019 jw2019
Vajon lesznek néhányan, akik elcsüggednek vagy elégedetlenkednek uruk látszólagos késlekedése miatt?
Я принимаю новые таблеткиjw2019 jw2019
Mire elérték a dombtetõt, Gill elcsüggedt.
Надо еще постаратьсяLiterature Literature
Amikor aztán váratlanul megkezdődött a német ellentámadás, teljesen elcsüggedt.
Кровь будет литься всегда, понимаешь?Literature Literature
Teljesen elcsüggedt, amikor kiderült, hogy a többi trágyadomb még mindig ott van, ahol Modo létrehozta őket.
Я позову медсестру.- НетLiterature Literature
Akik könnyen elcsüggednek vagy elvonja valami afigyelmüket, azok talán nem is nagyon tapasztalják meg.
Позволишь убить Келлера?LDS LDS
Szerencsétlenségére kemény volt a február is, elcsüggedt a sereg, a császár nemkülönben.
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяLiterature Literature
Egyes országokban a Királyság-hírnökök talán elcsüggednek, mert az emberek nem reagálnak kedvezően az üzenetükre.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомjw2019 jw2019
Gyakran azonban elfelejtjük, hogy missziójuk kezdetén a szívük elcsüggedt, és azon voltak, hogy visszafordulnak, az Úr azonban megvigasztalta őket.
Возможно, я получу награду за этоLDS LDS
A gyomrát pedig azért keserítette meg, mert elcsüggedt és bánkódott a lelke az azoknak ígért ítéletek és csapások miatt, akikhez elküldetett az Úr szava” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Путешествие на Небо!LDS LDS
A próféta olyannyira elcsüggedt, hogy ezt mondta: „Nem emlékezem róla [Jehováról], sem az ő nevében többé nem szólok” (Jeremiás 20:1, 2, 7–9).
Ты уже пришёл, Морриссон?jw2019 jw2019
Aztán ahelyett, hogy elcsüggednél emiatt, inkább világosan, konkrétan kérd Istent, hogy segítsen fejlődnöd.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьjw2019 jw2019
Vajon Rhaegar elcsüggedt-e valaha ennyire?
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летLiterature Literature
Az eleinte elcsüggedt Denist meglepetésként érte, amikor a város vezető tisztviselője telefonált neki, és megkérte, hogy ő meg egy másik Tanú vegyen részt egy gyűlésen.
Поврежденийне будетjw2019 jw2019
Hogyan lehet segíteni az elcsüggedt keresztényeknek, hogy megőrizzék szellemi egyensúlyukat?
Йоу.- Винни, ну как дела?jw2019 jw2019
9 Vajon Dávid elcsüggedt, amikor Saul rosszul bánt vele?
Алло!Алло! Штаб!jw2019 jw2019
Nem szokatlan, hogy a körülményei miatt egy nő elcsügged arra a gondolatra, hogy gyermeke fog születni.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьjw2019 jw2019
Mert valójában nem is beszélek senkihez, csak ülök és magamban fecsegek. – Elcsüggedt.
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеLiterature Literature
Sokszor már azzal is új erőt önthetünk egy elcsüggedt úttörőbe, ha emlékeztetjük rá, hogy a múltban milyen örömöket élt át a szolgálatban.
Все нормально, миссис Драксjw2019 jw2019
Isten népe elcsüggedt az ellenállás miatt (Ezsdrás 4:4, 5). Úgy érveltek, hogy nem jött még el az idő, hogy újjáépítsék a templomot.
В его желудке было что- то странноеjw2019 jw2019
„Most, amikor szívünk elcsüggedt, és azon voltunk, hogy visszafordulunk, íme, az Úr megvigasztalt minket és azt mondta: ...viseljétek türelemmel a megpróbáltatásaitokat, és én sikerben részesítelek benneteket.”
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирLDS LDS
118 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.