eldob oor Russies
eldob
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выбросить
[ вы́бросить ]
Ma reggel nyomoztuk le az egyik eldobott mobiljukat, az egyik elhagyott helyükön találtuk.
Сегодня утром мы отследили один из выброшенных одноразовых телефонов, нашли места где они были.
выкинуть
[ вы́кинуть ]
A többit meg eldobták, mint egy használt csipszes zacskót.
А всё остальное выкинули, как дешевую обёрточную бумагу.
выбрасывать
[ выбра́сывать ]
Bűn eldobni egy ilyen cuccot, a világban milliők vannak, akiknek nincs mit szívniuk.
Преступно выбрасывать траву, когда миллионам людей даже покурить нечего.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отбросить · выкидывать · стряхнуть · бросить · бросать · скидывать · забросить · скинуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dühösen hátrafeszítette a karját, hogy eldobja a haszontalan tárgyat, aztán nagyot sóhajtott, és leeresztette.
У него есть разрешение спатьLiterature Literature
Ha ez tetszett, Morty, akkor a következő dologtól eldobod majd az agyad.
Касание перчаткамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eldobod tőle az agyadat.
Ну ладно, он довольно симпатичныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megveszünk mindent, amire nincs szükségünk, és eldobjuk, amit még használhatnánk.
Давай их сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapasztalatom szerint, mikor már nem kell a sebtapasz,letéped és eldobod
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Eresszen el, és eldobom!
Король Тэоден обороняется одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihúzod, és eldobod.
Сакура возьми это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És eldobod a fegyvert.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtisztítja a fogát a fogselyemmel, majd eldobja.
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérdezheted magadtól azt is, hogy esetleg eldobja-e a játékot, vagy fegyverként használja-e a testvérével szemben.
Разве ты не вернёшься?jw2019 jw2019
Én eldobom.
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent eldob.
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begépelés után megvizsgáltam minden kártyát, és eldob tam azokat, amelyeket hibásan írtam be.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваLiterature Literature
Amikor a menyasszony eldobja a csokrot, nagyon szeretném én elkapni.
Ты просто мечтательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne engedd, hogy eldobja azt az öngyujtót!
Ты. и. я. вдвоём. com?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, eldobnál ennyi potenciális kapcsolatot miatta?
Ты что... ты уходишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tudtam volna, hogy eldobod, akkor inkább megtartom.
Мне такой не нужен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, lesz annyi esze, hogy azt eldobja, mielőtt valaki megsérül.
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eldobja az egész ügyet!
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, Mara tényleg ér annyit, hogy eldobd a barátaidat?
Нет, мне чего- то не хваталоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyhatom, hogy eldobd magadtól azt, amit a világon legjobban szeretsz csak azért, hogy a gondomat viseld
А ты, Паприка?Literature Literature
Michael eldobja a pénzt, a fegyvert a zsarukra fogja, tudván, hogy lelövik.
И я не кричу на моих детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól kétszer is meggondolom, mielőtt eldobok valamit!
Он в багажникеjw2019 jw2019
Szóval, hagyjuk, hogy eldobja a karrierjét?
Что случилось, Крис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem engedhetem, hogy eldobd az álmaidat, mindent, amiért dolgoztál, mikor én képtelen lennék érted ugyanerre.
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.