elege van belőle oor Russies
elege van belőle
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
стать поперёк горла
устать от его
ru
устать от её
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elegem van belőle.
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van belőle, hogy csak valami kiegészítő legyek az életedben.
Ты так уверен в этом своем друге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van belőle, hogy másoknak finomkodniuk kell veled, és tönkre kell tenniük az életüket, hogy megakadályozzák az összeomlásod
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоopensubtitles2 opensubtitles2
De már kicsit elegem van belőle.
Что, к черту, ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van belőle.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, тыненавидишь всех мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van belőle, hogy Andi-Rae halála óta, pátyolgatnom kell téged, és az már öt éve volt, Wade.
Что за большой вечер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van belőle.
Господи Боже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többet vesztettem, mint amennyit nyertem, és elegem van belőle, hogy itt kint faszkodunk.
Можешь его покормить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van belőle, hogy egész életemet egy olyan valami irányítja, amit nem én választottam!
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó. Elegem van belőled.
Тони, Эстрелла видел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van belőle.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De már elegem van belőle!
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem az Abbotsfordnak így is elegük van belőlük, ráadásul még az edző kabalasapkája is eltűnt.
Кларк, знаешь, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem elegem van belőle.
Я хочу вернуть этот маргаритвилльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van belőled!
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak elegem van belőle, hogy visszafogom magam, hogy ne ragyogjalak túl.
ВкуснятинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen elegem van belőle!
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van belőled, Carter.
Груз должен быть не поврежденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van belőlük!
Но пистолет был у Хамфризаopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondtam, elegem van belőled.
Чтобы отомстить вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl késő, Jade, de elegem van belőle!
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.Привезла лично из Сан- ФранцискоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleged van belőlem, Tara?
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már rohadtul elegem van belőle.
Но если честно, любовь- это обломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És elegem van belőle.
А меня ты даже не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— No, jól van, Benjamin, most már elegem van belőled újabb öt évre, úgyhogy...
Вот почему мы здесьLiterature Literature
227 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.