elégedetlenséggel oor Russies
elégedetlenséggel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с недовольством
hu
~ fogad valamit - принять что-л. с недовольством
ru
с недово́льством . недово́льство.- отсутствие удовлетворённости, отрицательное отношение к кому-чему-либо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sajnos sokan, bár megszerezik az áhított vagyont, mégis ürességet és elégedetlenséget éreznek.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от Господаjw2019 jw2019
Elégedetlenséget látok.
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azután bevallotta, hogy ez a fáradtság csak ürügy, és lemondásának valódi oka az elégedetlensége
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиLiterature Literature
Az emberek egyre inkább hangot adtak elégedetlenségüknek, és New Yorknak 1845-ben végre saját rendőrsége lett.
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниjw2019 jw2019
Elégedetlenség tele, így emlegetik.
Поговаривают о бойкотеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sok esetben . . . leginkább a látszólag megváltoztathatatlan politikai, társadalmi és gazdasági erőkkel szemben érzett őszinte elégedetlenség tüzeli a terroristákat” — jegyzi meg az Urban Terrorism című könyv kiadója.
Будем искать квартиру, как только закончится семестрjw2019 jw2019
Egy könyv ezt írja: „Sok esetben . . . leginkább a látszólag megváltoztathatatlan politikai, társadalmi és gazdasági erőkkel szemben érzett őszinte elégedetlenség tüzeli a terroristákat” (Urban Terrorism).
Фракийцев слишком трудно контролироватьjw2019 jw2019
– Kegyelmes uram, én őfelsége gárdistája vagyok, és elégedetlenségre semmi okom
Заколебали уже!Literature Literature
Ők azonban ahelyett, hogy örültek volna ezeknek a szellemi ajándékoknak, engedték, hogy úrrá legyen rajtuk az elégedetlenség amiatt, ahogyan Isten a fizikai szükségleteikről gondoskodott (4Mózes 11:4–6).
Не понял, что ты такое говоришьjw2019 jw2019
Inkább tele van kudarcokkal elégedetlenséggel és vétségekkel.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elégedetlenség a fennálló társadalmi renddel szemben.
Да- а... люблю югjw2019 jw2019
Természetes, hogy hangot ad Tom elégedetlenségének.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ha meg vagyunk győződve ezeknek a szavaknak az igazságáról, az segíteni fog megőriznünk az ahhoz szükséges kiegyensúlyozottságot, hogy elkerülhessük az anyagiasság, a kapzsiság és a helyzetünkkel való elégedetlenség csapdáját.
Красивая у нее задницаjw2019 jw2019
Maradjon hely a szellemi konfliktusok, az elégedetlenség, a világ jobbá tételének szándéka számára.
А ты обзванивал больницы?Literature Literature
3 Növekszik az elégedetlenség az adók miatt?
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовjw2019 jw2019
- Azután bevallotta, hogy ez a fáradtság csak ürügy, és lemondásának valódi oka az elégedetlensége
У нас проблема!Literature Literature
Az elégedetlenség a hatóságok elleni gyakori és időnként erőszakos tüntetésekhez vezetett.
Мы были здесь в течение пяти часовjw2019 jw2019
Ha úgy fordulna a helyzet, hogy egyetlen felkent sem maradna a földön, akkor sem lenne okunk az elégedetlenségre.
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаjw2019 jw2019
Ez újabb munkát jelentett, nem is szólva a felfordulásról és az elégedetlenségről, amelyet okozott.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеLiterature Literature
8 A zúgolódás előbb említett példáiban emberek olyan csoportjairól volt szó, amelyek valószínűleg nyilvánosan hangot adtak az elégedetlenségüknek.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?jw2019 jw2019
Nem gondolod, ha még Tholly szereti is elégedetlenséget És meg kell találniuk, hogy ki kell mondaniuk...
Оххх.Это определённо ниже поясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hálát, amit a gyógyközpontok tiszta energia miatt éreztünk felváltotta a harag és az elégedetlenség.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját alakommal való elégedetlenség motivál.
Кто- нибудь еще слушал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, ez megmagyarázhatja a még mindig érzékeny antennájával felfogott elégedetlenséget.
Посмотри, что он там делает!Literature Literature
Az elégedetlenség kiábrándultsághoz, a kiábrándultság pedig gyakran lázadáshoz vezet.
Слушай, может он что- то знает?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.