elégedettség oor Russies
elégedettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
удовлетворение
[ удовлетворе́ние ]
Tanulmányok azt mutatják, hogy a szeretet, elégedettség és elkötelezettség egyformán gyakoriak megrendezett és szerelmen alapuló házasságnál.
Исследования показали, что любовь, удовлетворение одинаково вероятны как в договорных, так и в браках по любви.
удовлетворенность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Elégedettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Удовлетворение
Az elégedettség, hogy egy olyan iskolán segítünk, amelynek borzalmasan szüksége van a pénzre.
Удовлетворение от помощи школе, которая нуждается в деньгах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor áldozatokat hozunk másokért, azzal nemcsak rajtuk segítünk, hanem mi magunk is érzünk bizonyos mértékű boldogságot és elégedettséget, ami elviselhetőbbé teszi a saját terheinket (Cselekedetek 20:35).
Это ничего не изменитjw2019 jw2019
Szakmai elégedettségnek hívják, amit megértenél, ha...
Он хорошо поетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szembetűnő itt ez a meredek esése a házastársi elégedettségnek, ami - tudjuk jól - közel egybeesik, a tágabb értelemben vett boldogsággal, és ez nem is emelkedik újra egész addig, amíg az első gyerek egyetemre nem megy.
Я бы хотел взглянутьQED QED
Örömét lelte a versenyben, és elégedettséggel töltötte el, ha győzött.
Ты идёшь одинLiterature Literature
A halála nem hozott számomra elégedettséget és megnyugvást.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármint volt is, elégedettséget érzett.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямLiterature Literature
Johnson pilot forgatókönyve miatti elégedettségében az HBO megbízta őt az első évad terveinek kidolgozásával.
Потому что я долженWikiMatrix WikiMatrix
Lord Inselm Hhune mélységes elégedettséggel tekintett végig az előtte elterülő vidéken.
Они уже распространились на улицыLiterature Literature
A látvány borzalmas volt, de eszébe jutott Csapajev meg a szülei, és máris csak elégedettséget érzett.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
Programszabályzatunk célja, hogy biztosítsa a hirdetési ökoszisztéma minden tagjának elégedettségét.
Она услышала звонок в дверьsupport.google support.google
– Capac – úgy sugárzik az elégedettségtől, mintha csak kebelbarátok lennénk. – Te vagy az utolsó, akire számítottam.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекLiterature Literature
A hosszú távú eredményekre tekints, ne a pillanatnyi elégedettség érzésére.
Что тебе надо от меня?jw2019 jw2019
Ez pedig elégedettséggel és belső békével fog eltölteni minket.
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?jw2019 jw2019
Elégedettség és az új élet jó érzése töltött el.
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиLiterature Literature
Igaz, a még magasabb világi iskolai végzettség elnyerése bizonyos elégedettséget hozott számára.
Песочные часыjw2019 jw2019
Mikor Alex Pentland egy cégnek azt javasolta, hogy egyeztessék a kávészünetek idejét, hogy a munkatársaknak legyen idejük beszélgetni, a profit 15 millió dollárral nőtt, és a munkatársak elégedettsége 10%-kal javult.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеted2019 ted2019
És az történik, hogy ez az elképzelt alternatíva a döntésünk megbánására késztet. Ez a megbánás megvonja tőlünk az elégedettséget, amit a döntésünk eredményez, még ha önmagában az jó döntés is volt.
Его слугу миссQED QED
Vilho így folytatja: „Annyira szerettem volna minden ember kezébe odaadni a Királyság üzenetét, hogy a szerény anyagi lehetőségek semmiképpen nem vették el a prédikálás örömét és az elégedettség érzését.”
Самцы могут быть очень агрессивныjw2019 jw2019
Láttuk, hogy idővel csökkent a fizetéssel való elégedettség, ezért léptünk is.
Он из... глубинкиLiterature Literature
A második kerekasztal-beszélgetés a lobbizás ellenőrzésére összpontosított, az Európai Bizottság tagjai egybehangzóan elégedettségüket fejezték ki az EU-ban tavaly bevezetett lobbizási nyilvántartással kapcsolatban.
Ты прыгнула на рельсы?!gv2019 gv2019
A halálos látogató elmosolyodott, mintha elégedettséggel töltené el, hogy a lány rájött valódi kilétére és szándékára.
Ты же слышал ангельские речиLiterature Literature
Igazi elégedettséget, békét és jólétet tapasztalsz?
Это.. это работы Скофилдаjw2019 jw2019
Erősítené a Zhentarim amúgy is gyorsan növő erejét, és egyben személyes elégedettséget is jelentene.
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "Literature Literature
– Köszönöm – bólintott Thrawn csendes elégedettséggel, miközben átkapcsolta saját monitorára a jelentést.
Во- первых, отец- основатель нашей страныLiterature Literature
És közben megint egyre gazdagabbak és gazdagabbak lettünk miközben az elégedettség, a boldogság és a bizalom nem növekedett.
Я хочу быть крысойQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.