elegyedik oor Russies
elegyedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вмешиваться
[ вме́шиваться ]
вмешаться
[ вмеша́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vicces, de ha valakivel már van egy kis kapcsolata az embernek, akkor könnyebben szóba elegyedik vele.
Чьего терминала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létrehoz egy hamis profilt, azt állítva, hogy ő egy 18 éves lány, majd beszélgetésekbe elegyedik magányos, középkorú krapekokkal.
Тебе ещё за руль садитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóba elegyedek a farmerrel.
Прекрасный видOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az autóbuszon gyakran szóba elegyedek vele.
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ám a vas kezdetektől fogva cseréppel elegyedik.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!jw2019 jw2019
3 Természetesen sokan, akikkel beszédbe elegyedünk, nem hiszik, hogy a Biblia valóban Isten Szava.
Да, было бы здоровоjw2019 jw2019
—A szomszédok imádják, mert egyszerűen odamegy 104 105 hozzájuk, és beszélgetésbe elegyedik velük —mesélte Beverly.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитLiterature Literature
(A lábfejekben és a lábujjakban a vas cseréppel elegyedik).
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаjw2019 jw2019
Ha párbeszédbe elegyedek, akkor komolyan azt remélem, hogy a másik oldal felfogja az álláspontom, hogy hatni fogok rájuk a véleményemmel és az értékeimmel.
Ага, иди- иди давай!QED QED
+ 4 Senki, aki katonáskodik+, nem elegyedik bele az élet üzleti ügyeibe;+ hogy elnyerje annak helyeslését, aki őt katonának fogadta.
Прошу прощения за вторжениеjw2019 jw2019
Beszédbe elegyedik a halandókkal Alexandria utcáin, ám hozzánk nem szól.
Мы не должны просто принять этоLiterature Literature
Az, hogy a tenger vize tűzzel elegyedik (Je 15:2), kétségtelenül Isten ítéleteivel van összefüggésben, hiszen a tüzet gyakran használja a Szentírás ilyen értelemben, sőt Istenről is azt mondja, hogy „emésztő tűz” azokkal szemben, akik ellenállnak az akaratának (Héb 12:25, 29).
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?jw2019 jw2019
Ne elegyedjenek beszélgetésbe...
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál, hogy segítsen Timóteusznak továbbra is szellemi célokra összpontosítani, így buzdította: „Senki, aki katonáskodik, nem elegyedik bele az élet üzleti ügyeibe; hogy elnyerje annak helyeslését, aki őt katonának fogadta” (2Timóteusz 2:4).
Когда он очень стар или тяжело боленjw2019 jw2019
Biztosításokat kötünk, és óva intjük gyermekeinket attól, hogy idegenekkel szóba elegyedjenek.
Срaжaлись зa дeлоLiterature Literature
Vízzel minden arányban elegyedik.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьWikiMatrix WikiMatrix
Vagy a szülés alatt a csecsemő véréből valamennyi esetleg elegyedik az anyukáéval.
Она присматривает за лабораторией за меняjw2019 jw2019
43 Amint láttad, hogy a vas nedves agyaggal van elegyítve, azok emberek utódaival fognak keveredni, de nem tapadnak egymáshoz, egyik a másikhoz, mint ahogyan a vas sem elegyedik a cseréppel.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетjw2019 jw2019
Szóba elegyedek vele.
Ставка купонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután a pasas elmegy a postára, beszédbe elegyedik a pénztárossal, azt mondja:
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány kitörés hatalmas mennyiségű laza hamut szór a vulkán oldalára, mely földcsuszamlásokat eredményezhet, vagy amikor nagy mennyiségű hóval, jéggel illetve vízzel elegyedik, akkor óriási iszapárakat hozhat létre, amelyek gyorsan elmoshatnak völgyeket is.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаjw2019 jw2019
Ha egy lány beszédbe elegyedik veled, fél siker.
Како е работата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen gyakran fordul elő azonban, hogy bő jutalomban részesülünk, ha vesszük magunknak a bátorságot, és beszédbe elegyedünk!
Что происходит?jw2019 jw2019
Néhány molesztáló nyilvános helyen levő magányos gyermeket keres, és beszélgetésbe elegyedik vele, hogy felkeltse a gyermek kíváncsiságát.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.