elkülönül
обособляться · отделиться · отделяться
elkülönült oor Russies
elkülönült
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обособленный
[ обосо́бленный ]
ru
ОБОСОБЛЕННЫЙ, -ая, -ое; -ен. 1. Стоящий особняком, отдельный. Занимать обособленное положение. Жить обособленно (наречие). 2. полк. ф. В грамматике: о смысловом отрезке внутри предложения — выделенный путём обособления. Обособленный второстепенный член предложения. || существительное обособленность, -и ж. (к 1 значение).
обособленная группа
elszigetelt, izolált csoport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elkülönült.
Почему ты так говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jéhu alighanem úgy vélte, hogy Júdától csak akkor maradhat független, ha vallásilag elkülönülnek.
И хочу большегоjw2019 jw2019
Ezért összeférhetetlenség miatt elkülönült férjétől, és ekkor egymaga nézett szembe két kislánya felnevelésével.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?jw2019 jw2019
Életemben először két elkülönült valóság közt választhattam.
Эй, мам, я дома.Я наверху, роднойLiterature Literature
Azt hiszem, egy olyan elkülönült hálózattal van dolgunk, amelyikről soha nem szereztünk tudomást
И теперь я его поставщик бумагиLiterature Literature
Azonban az elkülönült testvérek közül néhányan, akik tényleg azt gondolták, hogy az országos bizottság tagjai összejátszanak az állambiztonsági szervekkel, továbbra is bizalmatlanok maradtak.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваjw2019 jw2019
abban, hogy elkülönülünk a világtól?
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станцииjw2019 jw2019
Ezeknek a királyoknak azonban nem volt teljhatalmuk, mert a papság elkülönült a királyságtól, független volt attól, s a királyok a valóságban ’Jehova trónján’ ültek az ő képviselői lévén, és alá voltak vetve Jehova utasításainak és fegyelmezésének (5Mó 17:14–20; 1Kr 29:23; 2Kr 26:16–21).
Мне вызвать подкрепление?jw2019 jw2019
Bárkinek, aki egyszer már része volt Isten tiszta és boldog gyülekezetének,de most ki van közösítve vagy elkülönült, nem szükséges ilyen helyzetben maradnia.
Они оставили тебя одного?jw2019 jw2019
Magyarázd el, mi az elkülönült agyi tevékenység!
Р- #, останься у корабляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy elkülönült közösség létrehozásának megszervezése minden képzeletet felülmúl.
Параметры проигрывателяjw2019 jw2019
Viszont játszi könnyedséggel elválnak vagy elkülönülnek, hogy másik társsal éljenek.
Я хочу, чтобы она была у тебяjw2019 jw2019
Az egyetlen előnyöm az, ami akkor jut eszembe, amikor elkülönülök magamtól.
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаLiterature Literature
Ha keresztény házastársak elkülönülnek, nagyon komolyan, imateljesen gondoljanak a kiengesztelődésre.
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентjw2019 jw2019
Manapság a burjánzó elővárosainkban élünk, melyek jól elkülönülnek a termelési övezetektől és a kereskedelmi területektől.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?ted2019 ted2019
17 Ha egy családtagodat kiközösítették, vagy elkülönült a gyülekezettől, az olyan érzés lehet, mintha kardot döfnének a szívedbe.
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаjw2019 jw2019
Önmagukat tiszta egyháznak tartották, mely elkülönült a világtól.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насjw2019 jw2019
7 De mi van, ha keresztény házastársak elkülönülnek?
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?jw2019 jw2019
A Science News megjegyzi: „Ezeknél a munkásoknál még az is sokkal valószínűbb, hogy lemondanak a testmozgásról, meghíznak, 9 óránál többet alszanak és az, hogy elválnak vagy elkülönülnek a házastársuktól.”
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораjw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan Pál is tudta, hogy a keresztények úgy védhetik meg magukat a szellemileg káros vallásgyakorlatoktól, ha elkülönülnek más vallásoktól.
Покажи класс!jw2019 jw2019
Elkülönült ezzel a közös és a privát tér.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!ted2019 ted2019
Egy csoport élesen elkülönült ettől.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл Англичанинjw2019 jw2019
Segített egy házaspárnak is, akik a házasságkötés után tíz évvel úgy látták jobbnak, ha elkülönülnek.
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуjw2019 jw2019
Az embernek szüksége volt alvásra, amikor az ébrenléte és öntudatlan élete elkülönült.
Надо с чего- то начатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkoriban a Puerto Rico-pad — ez az összefüggő földterület, mely hajdan magába foglalta a Puerto Rico szigetcsoportot (kivéve Mona, Monito és Desecheo szigeteket) és a Virgin-szigeteket (St. Croix kivételével) — elkülönült a szárazföldtől.
Счастливого ХеллоуинаWikiMatrix WikiMatrix
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.