ellenőrizhető oor Russies

ellenőrizhető

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

который можно проверить

проверяемый

[ проверя́емый ]

naamwoord

voorbeelde

Egyes mellékletek (például dokumentumok) megnyitásához jelszó szükséges, titkosítva vannak, és ezért nem ellenőrizhető, hogy tartalmaznak-e vírust.
Сообщение содержит один или несколько зашифрованных файлов, например с защитой паролем, которые невозможно проверить на наличие вирусов.

Az elektronikus aláírás hiteles, de kulcs érvényessége csak részlegesen ellenőrizhető
Подпись верна, но ключ не полностью проверен

Nem, ez az igazság megleléséért való törekvés, ami a látottakon és az ellenőrizhetőeken alapszik.
Нет, дело в попытке отыскать правду, исходя из того, что можно увидеть и что можно проверить.

A tanúsítvány aláírása érvénytelen, ezért a tanúsítvány érvényessége nem ellenőrizhető
Подпись сертификата недействительна. Это означает, что сертификат не может быть проверен

De ezek a hibák könnyen megállapı́thatók, visszamenőleg és előzetesen is ellenőrizhetők.
Но такую ошибку легко уловить, надо лишь все проверять и проверять.

Azt csináltuk, hogy voltak embereink, akikkel általunk jól ellenőrizhető helyeken találkoztunk, különböző környékbeli városokban.
Мы назначили встречу людей в контролируемых местах в разных городах.

Bölcsességre vall, ha otthon csak olyan helyen lehet használni az internetet, ahol könnyen ellenőrizhető
Пользоваться Интернетом на виду у всех дома — это мудро

Ha az újraértékelést követően a szegmens érvényessége jóvá lett hagyva, akkor a szegmensre vonatkozó, függőben lévő követelések is ellenőrizhetők és jóváhagyhatók.
Как только вы подтвердите права на фрагмент, все связанные с ним заявки, которые ожидают рассмотрения, станут активными.

Egy valós személy ellenőrizhető, egy kitalált személy pedig nem.
Ведь настоящего человека можно проверить, а поддельного нет.

Az elektronikus aláírás hiteles, de a kulcs érvényessége nem ellenőrizhető
Подпись верна, но достоверность ключа неизвестна

Az a terület, ahová a naptár beszúrása történik, NEM üres. Biztosan felül szeretné írni az ott levő adatokat? Ha a Nem-et választja, akkor a naptár helye ki lesz jelölve, hogy könnyen ellenőrizhető legyen, milyen adatok lehetnek felülírva
Область под вставляемым календарём содержит данные. После вставки календаря они будут потеряны. Вы хотите перезаписать данные? Если вы нажмёте на кнопку " Нет ", то будет выделена область ячеек, необходимая для вставки календаря

Bizonyos állítások nehezen ellenőrizhetők.
Некоторые из утверждений этого списка с трудом поддаются проверке.

A legtöbb esetben ez az oldal forrásának megtekintésével ellenőrizhető.
В большинстве случаев это можно проверить, просмотрев исходный код страницы.

A Google Tag Assistant a Chrome böngésző ingyenes bővítménye, amellyel ellenőrizhető, hogy a Google Analytics-címkék (a kódrészlet) megfelelően aktiválódnak-e.
Google Tag Assistant – это бесплатное расширение для браузера Chrome, которое показывает, правильно ли работают теги Google Аналитики (фрагмент кода).

Nem ellenőrizhető.
Невозможно проверить.

" A Megszámlált Árnyékok Könyvében foglaltak igazsága csak egy Inkvizítor igénybevételével ellenőrizhető. "
Истинность слов в Книге Сочтенных Теней может подтвердить лишь Исповедница.

Az ebben a fejezetben bemutatott elmélet ellenőrizhető.
Теорию, о которой мы рассказываем в этой главе, можно проверить.

És a teljes kép így áll össze: a választásoknak ellenőrizhetőnek kell lenniük.
Вот что эта картина из себя представляет: выборы должны быть проверяемые.

Ellenőrizhető-e az inflációs elmélet?
МОЖЕМ ЛИ МЫ ПРОВЕРИТЬ ИНФЛЯЦИОННУЮ ТЕОРИЮ?

Van valamilyen ellenőrizhető orvosi bizonyíték, amely alátámasztja?
Подтверждаются ли подобные заявления медицинскими документами?

Az aláírás érvényessége nem ellenőrizhető
Достоверность подписи не может быть проверена

Azért fordulunk a technológiához, hogy segítsen minket abban, hogy kapcsolódhassunk, kényelmesen ellenőrizhető módon.
Мы обращаемся к технологиям, чтобы почувствовать связь, которой мы можем легко управлять.

A Google Tag Assistant Recordings használatával ellenőrizhető a leghatékonyabban, hogy a hivatkozáskizárási lista működik-e.
Чтобы проверить, правильно ли настроен список исключаемых источников перехода, можно воспользоваться Google Tag Assistant Recordings.

Mint mondta, a tények ellenőrizhetőek
Как вы уже сказали, факты вполне поддаются проверке.

Az MI értékeinek illeszkedniük kell a mieinkhez, az olyan ismerős helyzeteken túl is, amikor könnyen ellenőrizhető az MI viselkedése, de olyan új helyzetekben is, amelyekkel az MI szembekerülhet, a bizonytalan jövőben.
Ценности ИИ должны согласовываться с нашими, не просто в знакомых контекстах, где мы можем легко проверить, как ИИ себя ведёт, но также во всех новых контекстах, с которыми ИИ может столкнуться в неопределённом будущем.