első negyed oor Russies
első negyed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
первая четверть
[ пе́рвая че́тверть ]
Akkorra csak, úgy első negyedében járhat majd a dagály.
К тому времени, наверное, минует первая четверть этого потопа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az első negyed kritikus lesz.
Подожди, я выйду взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még az első negyed sem telt el, és máris összezúztak minket.
Громче!Я тухлая рыбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogunk eladni 1 milliót az első negyed évben.
Пэрис, мне не нужны офисыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupán percek vannak hátra az első negyedből.
Готовься открыть огоньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első negyedtől a vérholdig.
Яволь, коммандантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még az első negyed sem telt el, és máris összezúztak minket
Так каков точный план?opensubtitles2 opensubtitles2
Amúgy sincs semmi az első negyed órában.
Это старая канализацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint az 1 milliót az első negyed évben.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, 35 nap múlva a Hold az első negyedben lesz és növekszik.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pillanatban kezdetét veszi az első negyed.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg az első negyedet is lekésed?
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, ugyanez a csapat még az első negyedet sem tudta végigvinni
Пока мы оба живыopensubtitles2 opensubtitles2
A hold ma este lép az első negyedbe.
На этот раз он залетел надолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szebben nem is érhetett volna véget az első negyed!
Действуйте строго по инструкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez még csak az első negyed.
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első negyed
Простите, мэмKDE40.1 KDE40.1
Három napunk van, az utolsón a hold szinte nem is látszik még, az első negyed legelején lesz.
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимLiterature Literature
Veszünk 60-at az első negyedben, és 30-at a másodikban.
Начни уже кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első negyed végén 20:4 volt az állás.
Ты клингонский ублюдок!Literature Literature
Ez csak az első negyed, és csak hárommal vezet a Browns...
Мой отец сказал мне, что ты сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira el akart jönni a Danbury-házból, hogy az első negyed mérföldet futva tette meg.
Отличный эпизодLiterature Literature
Úgy értem, hogy az első negyed hold nyereségéből a gazdák vásárolni tudjanak egy második, egy harmadik és egy negyedik negyedet.
Аристотель Онасисбыл такимQED QED
Úgy értem, hogy az első negyed hold nyereségéből a gazdák vásárolni tudjanak egy második, egy harmadik és egy negyedik negyedet.
И всегда гордилсяted2019 ted2019
Az első betege negyed tízkor érkezik. Köszönöm szépen!
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két évvel később, 1999-ben azonban visszatértek Londonba; elsőként Brixton negyedbe, majd a dél-londoni West Norwoodba.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!WikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.