elszánt oor Russies
elszánt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
решительный
[ реши́тельный ]
Egyelőre meglapulok a bokrok között, mint egy elszánt vadmacska.
А пока, я залягу на дно, выжидая, как решительный дикий кот.
решающий
[ реша́ющий ]
отчаянный
[ отча́янный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menj vissza, he ennyire elszánt vagy!
Немного маслаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszokik az ember a járástól, és minden évben újból hozzá kell szokni.
Что вы пьете?Literature Literature
Közömbös és érzelmileg elszakadt a valóságtól.
А может ресторан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszakadt a papírlap.
Новая луна, ты все еще спишь!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elszánt gyilkosokat üldözünk.
Неизвестный тип аргументаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy elszánt sportembert, semmi többet, aki lefutja a napi adagját, ha esik, ha fúj.
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеLiterature Literature
Ha mindketten elszökünk biztos elfognak.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A drót elszakadt.
Поднимайся со своими людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy láttam, a táskád elszakadt.
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 A XIX. századra Észak-Amerikában a gyarmatok egy része elszakadt Angliától, és megalakította a független Amerikai Egyesült Államokat.
Для него ты была пустым местом!jw2019 jw2019
Rossnak elszakadt az inge.
Значит, у них медовый месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
November elszakadt a csoporttól.
Но это мой долгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő évtizedben eltűnnek a zóna emberi lakói, s az visszavadul azzá a radioaktív hellyé, ami volt, ahol csak állatok élnek, s ahol olykor felbukkan egy-egy elszánt kutató.
До свиданияted2019 ted2019
Ezek a példák jól szemléltetik Jézus tanításának a lényegét, vagyis azt, hogy az ’elszánt rendületlenség’ helyénvaló, sőt, elengedhetetlen Jehova keresésében (Lukács 11:5–13).
О, конечно можете, Ваше Величествоjw2019 jw2019
A bélyeg középen elszakadt, a szájában levő rész meg odatapadt nedves fogaihoz, alig tudta leszedni.
Алекс- мой ребёнокLiterature Literature
E miatt a félreértés miatt a fiú elszakadt a szülőjétől, és a kisgyermek védelem nélkül maradt a hatalmas tömegben.
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуLDS LDS
Ahogy a víz szintje csökken a rizsföldön, kis bambuszkapuk akadályozzák meg, hogy a halak elszökjenek.
Но мне ничего не сталоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak úgy történhet meg, ha az ember „a föld istenétől” elszakad s a vizek áramlásából képes kilépni.
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешьхвостLiterature Literature
Ismét elszakadnak egymástól. – Hol hagyta az embereket?
Привет, д- р СлоанLiterature Literature
Jellemző Jack-re... eltűnik, visszajön, aztán megint elszökik.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha egy gyerek elszökik, valaki jelenti, hogy eltűnt.
Знаете, я схожу за документами ТеддиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívósak, de te elszánt vagy.
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Senki sem nyeri el az örökké tartó életet azok közül, akik elszakadnak a hittől.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоjw2019 jw2019
Minél inkább halnak az osztálytársaik, hozzájuk egyre közelebb kerül a lehetőség, hogy elszökjenek.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!Literature Literature
Mindjárt látni fogjuk, hogy a termelékenységgel valójában minden rendben van, de elszakadt a foglalkoztatástól, és a tipikus munkás jövedelme stagnál.
Напали на след мобильника по коду доступа детектива Рейнолдса?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.